Немного сплетен без ответов с сайта CDNA. Давайте разгадывать ;) 

1.   Этот актер из сериала «Игра Престолов», похоже, не страдает от какого-либо горя. По факту, он, кажется, пользуется своей новообретенной свободой, употребляя кокс и выпивку почти ежедневно.

This Game Of Thrones actor doesn't seem to be suffering from any heartbreak. In fact, he seems to be enjoying his new found freedom by indulging in coke and booze on an almost daily basis.

В комментариях нет конкретного мнения , предполагают Ивана Реона.

2.   Эта А- в основном киноактриса, которая замужем за человеком, который входит в A+ список, раньше работала с растлителем малолетних. Она могла бы многое рассказать, но она вот-вот  собирается подписать контракт с ним снова.

This A- list mostly movie actress who is married to an A+ lister has worked with the child molester before. She might talk a lot of talk but she is about to sign on to work with him again.

В комментариях предполагают Блейк Лавли и Вуди Аллена.

3.  Эта иностранная подросток-знаменитость А+ списка в своей родной стране и которая скорее всего в А- списке в этой стране (Америке), должна  следить за своим парнем. Он делает все возможное, чтобы жениться на ней без брачного договора или сделать ее беременной. Он хочет эти семейные деньги.

This foreign born still a teen A+ list celebrity in her own country who is probably A- listish here should watch out for her boyfriend. He is doing everything possible to marry her without a prenup or get her pregnant. He wants that family money.

В комментариях не уверенны, но предполагают Бинди Ирвин или Софию Ричи.

4.  Я до сих пор не знаю, что случилось дома, но я знаю, что к этой бывшей твинер из A- списка приставали на съемках платного кабельного шоу, в котором она играла повторяющую роль (повторяющаяся роль — это роль, в которой персонаж, как правило, в телесериалах, выходящих в прайм-тайм, принимает не постоянное, а периодическое участие в шоу). Она не единственный подросток, которую подвергал насилию (abused) этот бывший актер серии А.

I don't know what happened at home yet, but I do know that this former A- list tweener was molested on the set of a pay cable show in which she had a recurring role. She is not the only young teen to have been abused by this former A- list actor.

В комментах предполагают Беллу Торн  и Билла Пэкстона в сериале "Большая любовь"

5.  Этот/эта пожилой кантри-исполнитель постоянный член списка А имеет рак и скрывает его почти два года. Видимо, ситуация изменилась к худшему и, как ожидается, не доживет до конца года.

This older permanent A list country singer has cancer and has been hiding it for close to two years now. Apparently things have taken a turn for the worse and is not expected to live the rest of the year.

6. Этот бывший в основном телевизионный "актер" из A + списка который получил несколько наград за свою актерскую игру, был узнаваем для каждого человека с телевизором. Всегда ходили слухи о его смерти и о различных теориях заговора, окружающих его. Причина этого в том, что студия использовала материалы актера в течение девяти лет после его смерти,  не рассказывая об этом широкой публике. Лишь в последние годы после того, как книга о нем была опубликована, то публика поняла, что была обманута студией. Повеселитесь с этим.

OLD HOLLYWOOD. This former A+ list mostly television "actor" who won several awards for his acting was recognizable to every person with a television. There have always been rumors about his death and various conspiracy theories surrounding it. The reason for it is because the studio used a stand in for the actor for nine years after his death without ever telling the general public. It was only in later years after a book was published that the public realized it had been tricked by the studio. Have some fun with this one.

7.  Эта бывшая A- в основном телевизионная актриса из давно работающего почти сетевого шоу, испытывала массу проблем с работой в последние несколько лет. Ей нравятся люди, думающие, что она возглавляет движениеи пытается быть благородной.Это не так. Она такая же, как и все остальные. Она игнорирует то, что неудобно для ее бренда, она будет первой, кто попытается сделать доллар из ситуацией. Она просто хочет славы и денег, и если она должна продать какое-то реалити-шоу, то пусть так и будет. Она скажет, что это для движения, но это для ее кошелька.

This former A- list mostly television actress from a long running almost network show has had a lot of trouble getting work the past few years. She likes people to think she is the head of a movement and is being noble. She isn't. She is the same as all the rest. She ignores what is inconvenient to her brand is the first to try and make a buck off the situation. She just wants fame and money and if she has to sell out for some reality show, then so be it. She will say it is for the movement, but it is for her wallet.

Предполагают Роуз Макгоуэн ; Анна-Линн МакКорд ; Алиссу Милано. 

8. Неважно, мужчина это или женщина, этот потомок знаменитости который является постоянным членом A ++ списка, относится Б списку, кажется, всегда, выбирает того, кто собирается делать с ней большинство наркотиков. Никаких исключений в ее последних отношениях с этой моделью, родившейся за границей / худшей актрисой в мире. Их девиз - чем больше кокса, тем веселее.

Whether male or female, this B list celebrity offspring of a permanent A++ lister always seems to pick the one who is going to do the most drugs with her. No exception in her latest relationship with that foreign born model/worst actress in the world. Their motto is the more coke the merrier. 

Предполагают Пэрис Джексон И Кару Делевинь.

9.  Этот бывший твинер, ставшая певицей из А- листа провела большую часть своего Рождества, отказавшись от наркотиков. Воссоединение со своим бывшим буквально собирается убить ее, и я не думаю, что ее бывшего вообще это заботит. Честно говоря, если бы он потратил довольно времени и достаточно подготовился, он мог даже осуществить ситуацию Star 80.* ("Звезда-80"  кинофильм режиссёра Боба Фосса. Иногда демонстрируется под названием "Звезда "Плейбоя"").  

*«Звезда 80» - это история модели плейбоя 1980-х годов, Дороти Страттен, она была жестоко убита ее бывшим мужем, а затем и он убил себя. Он считал, что если он не мог ее получить, то никто бы не мог.

This former tweener turned A- list singer spent most of her Christmas passed out from drugs. Getting back together with her ex is literally going to kill her and I don't think the ex cares at all. Honestly, if he got wasted enough and worked up enough, he might even pull a Star 80 situation.

Предполагаю : Селена Гомез и Джастин Бибер; Деми Ловато и Уилмер Вальдеррама.

10.   Интересно, как бы все было по-другому, если бы этот супергерой из списка А знал, что он стремительно падал вниз списка Б/ Б- актриса, его бывшая, была беременна, когда они расстались. Конечно, они расстались, потому что он серийный изменник (обманщик). 

I wonder how things would have been different if this A list superhero knew that his rapidly falling down the list B/B- list actress ex was pregnant when they split. Of course they split because he is a serial cheater.

Предполагают Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер;  Крис Прэтт и Анна Фэрис ; Крис Эванс и Дженни Слейт.

На этом все. Всем любви !

Обновлено 17/01/18 15:08:

10. Интересно, как все изменилось бы, если бы этот супергерой из списка А знал, что его бывшая, стремительно падающая в список В/В- актриса, была беременна, когда они расстались. Конечно, они расстались, потому что он серийный изменник (обманщик). 

Спасибо Linki за исправление.