Всем привет! В этом году я даже не стала смотреть саму премию, мистер Эванс не почтил меня своим присутствием, а от речей мистера Феникса я и так уже устала, поэтому решила отказаться от просмотра в пользу сна. Но сплетен от Энти я конечно же ждала как любимое шоу с попкорном. И вот наконец появилась куча сплетен, но по традиции я выложу для вас только те, которые повествуют о наших с вами любимых пирожочках. Перевод мой, оригинал выложу ниже, а также постараюсь дать авторские комментарии, потому что на некоторые сплетни нет очевидных ответов. 

В течение последних нескольких месяцев во время сезона наград этот А лист в основном киноактер из актерской семьи держал себя в руках. Он не хотел казаться потрепанным, поэтому многие люди помогали ему следить за тем, чтобы он выглядел великолепно каждую ночь. Прошлой ночью он наконец забил на все это. Я предполагаю, что его ждет многодневный запой. Хоакин Феникс

For the past couple of months during award season, this A list mostly movie actor from an acting family has been holding things together. He didn't want to come off as a wasted wreck so had a lot of people helping him to make sure he looked great every night. Last night though, he finally let go. I'm guessing it will be a multiple day bender. Joaquin Phoenix

У актера из предыдущей сплетни(речь идет о Хоакине, см. выше)  и у A лист актера, упомянутого ранее в сплетнях(речь идет о Питте, ниже он будет еще фигурировать в сплетнях) был один и тот же автор благодарственных речей в сезон наград. Вот почему, когда каждый выигрывал, их выступления казались такими отточенными.

The actor in the previous blind item and an A lister mentioned earlier in the blinds both had their award season acceptance speeches written by the same writer. That is why when each has won, their speeches seemed so polished. 

Точных отгадок к этой сплетне пока нет, но актер из предыдущей по счету сплетни был Феникс, его большинство назвали в комментариях, а насчет речей второго все думают, что это Брэд, хотя могут быть и другие варианты. 

Учитывая ссору, которая была у них прошлой ночью, контракт между А+ лист актером и его девушкой моделью/актрисой исчерпал себя. Хорошей новостью для нее является то, что есть А + лист в основном киноактер, которому нужна борода, и который не смог уговорить свою бывшую бороду на обновление контракта. Леонардо ДиКаприо / Камила Морроне / Брэдли Купер / Ирина Шейк

With the fight they had last night, I'm guessing the contract has run its course between the A+ list mostly movie actor and his model/actress girlfriend. The good news for her is there is an A+ list mostly movie actor who needs a beard and hasn't been able to close his ex on a renewal. Leonardo DiCaprio/Camila Morrone/Bradley Cooper/Irina Shayk

В этой сплетне большинство называли именно перечисленные мною имена. Кто знает, может Камилла переметнется к Брэдли?

Даже если вы не знаете, что случилось с этим актером, упомянутым в предыдущей сплетне об измене его жене(см. ниже), шпион сказал, что актер изо всех сил пытался показать всем, как сильно он любит свою жену. Только эти театральные проявления любви казались неуместными для времени и ситуации. Думаю, он пытался сделать это для нее. Адам Драйвер / Джоэнн Такер

Without knowing what happened to this actor mentioned in a previous blind item for cheating on his wife, a spy said the actor was being over the top in showing everyone how much he loved his wife. Just these dramatic displays of affection that seemed out of place for time and situation. Guess he was trying to make it up to her. Adam Driver/Joanne Tucker

Эта A- лист в основном киноактриса, которая является номинантом /лауреатом Оскара, вела светскую беседу и шутила о Золотом Глобусе с этим A + / A лист в основном киноактером, который является лауреатом/номинантом Оскара. Все светские разговоры и шутки превратились в интенсивный флирт между парой. Это было больше, чем просто разговор.

This A- list mostly movie actress who is an Oscar nominee/winner was making small talk and a joke about the Golden Globes to this A+/A list mostly movie actor who is an Oscar winner/nominee. All the small talk and jokes turned into some intense flirting between the pair. It was more than just talk. 

Кроме того, что сплетня предположительно была об Адаме, в комментариях еще указывают на Брэда Питта и Реджину Кинг, а также Скарлетт Йоханссон и Хоакина Феникса. 

Всем спасибо за внимание! И помните, что это все лишь сплетни для нашего развлечения, на истину в первой инстанции претендовать нельзя:) Всем добра и хорошего вечера!