Колин Фаррелл в интервью изданию People дал редкий комментарий о своём 20-летнем сыне Джеймсе от канадской модели Ким Борденейв. Джеймс страдает синдромом Ангельмана, для которого характерны нарушения развития, задержка речи и умственная отсталость.

"Сначала я думал, что он просто очень спокойный ребёнок. Однако потом он начал отставать по многим показателям. Он не сидел, не ползал. Мы поняли, что что-то не так".

Диагноз Джеймсу поставили, когда ему было два года. По словам актёра, врачи давали неутешительные прогнозы: предупреждали, что сын, возможно, никогда не сможет ходить. Однако опасения не сбылись: перед своим четвёртым днём рождения мальчик пошёл. Фаррелл отмечает, что никогда не забудет первые шаги своего сына. "Я знал, что они (Джеймс и его трудотерапевт. — Прим. ред.) работают над речью и ходьбой. Трудотерапевт подошла ко мне и сказала: "Джеймс хочет кое-что вам показать". Показала, куда мне нужно встать, а потом взяла его, поставила на ноги и сказала: "Иди". Это было волшебно. Я никогда не забуду его сосредоточенное лицо, когда он шёл ко мне. Он сделал шесть шагов, и я зарыдал", — рассказал он. Актёр отметил, что его сыну приходится очень стараться, чтобы осуществлять привычные для всех бытовые действия: например, самостоятельно есть. "Я горжусь им каждый день, считаю его просто волшебным".

По словам актёра, его очень беспокоит, что будет с его сыном, если с ним или матерью Джеймса что-то случится. "У меня есть преимущество — карьера в кино. Но мы всё равно сталкиваемся со сложностями — нам нужно найти для Джеймса поддержку. Мы думаем о том, какой будет его жизнь в дальнейшем. Больше всего я боюсь, что, если что-то случится с его мамой или со мной, а Джеймсу будет 30—40 лет, ему придётся отправиться в специальное учреждение", — сказал актёр. Он добавил, что создал фонд, который будет помогать семьям, в которых есть дети с особенностями. "Для Джеймса и для всех наших детей очень важно чувствовать, что они нужны, чувствовать, что они часть общества".

Помимо Джеймса, у Фаррелла также есть сын Генри, который появился на свет в 2009 году. Его мать — польская актриса Алиция Бахледа, с которой актёр расстался в 2010 году, спустя год после рождения сына.