Пиу-пиу, приём!

1)Этот А- актер, который снимается как в кино, так и на телевидении, иностранного происхождения, из хитовых фильмов и хитовых телевизионных шоу, перешел в реалити шоу на телевидении. Документальный материал, а не тупое телевидение. В любом случае, наш актер всегда был немного темпераментным и имел проблемы с алкоголем. Когда несколько недель назад он попытался замахнуться на парня в баре, наш актер просто упал на землю. Он был таким козлом по отношению к каждому, поэтому никто не удосужился ему помочь.

Оригинал: (This foreign born former A- list dual threat actor from hit movies and hit television moved on to some reality television. Documentary stuff rather than cheesy stuff. Anyway, our actor has always had a bit of a temper and a bit of a drinking problem. When he tried to take a swing at a guy in a bar a few weeks ago, our actor got laid out on the ground. He had been such an a-hole to everyone, that no one bothered to help him up.)

Доминик Монаган

2)По-видимому, эта бывшая актриса, ставшая невестой, пригласила большое количество А+ знаменитостей на свою свадьбу, которых она никогда не встречала, потому, что она хотела познакомиться с ними со всеми. Они те же самые знаменитости, кто никогда бы не уделил ей время до этого. Большинство людей, которых она пригласила ответили отказом потому, что они подумали, что это странно быть приглашенным, когда они никогда не встречались с человеком. Одной из этих людей является эта А+ киноактриса, которая является победителем/номинантом на премию «Оскар», которая показала приглашение своим друзьям.

Оригинал: (Apparently, this former actress turned bride invited a whole slew of A+ list celebrities to her wedding she had never invited because she wanted to meet them all. They are the same celebrities who would never have given her the time of day previous to this. Most of the people she invited said no because they thought it was weird to be invited if they had never met either person. One of those people is this A+ list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee who showed the invitation to friends.)

Меган Маркл/Риз Уизерспун

3) Между этими двумя киноактрисами из постоянного списка А, которые обе являются победительницами/номинантками на премию «Оскар» так много споров, что сценарий были вынуждены изменить, поэтому эти двое не будут работать много вдвоем в сценах.

Оригинал: (The arguments between these two permanent A list mostly movie actresses who are each Oscar winners/nominees got so bad, that the sсript had to be slightly changed so the two wouldn't have to work on as many scenes together.)

Мерил Стрип/Шер

4) Этот А актер/певец/ репер/ писатель говорит, что он собирается сделать целью своей жизни уничтожить эту певицу уровня А.

Оригинал: (This A list actor/singer/rapper/writer says he is going to make it his life's mission to destroy this female A list singer.)

Дональд Гловер/Тейлор Свифт

5)Много шума по поводу того, что должен сказать этот А- киноактер/супергерой, иностарнного происхождения, по поводу движения #MeToo. Я не видел такого возмущения, когда он встречался с детьми школьного возраста прямо на глазах у всех. Я не видел такого возмущения, после того, как он и А- телеактриса из хитового сетевого шоу расстались из-за того, что он хотел от нее, чтобы она сделала, или что он заставлял делать эту свою давнюю подружку знаменитость.

Оригинал: (There sure is a lot of buzzing about what this foreign born A- list mostly movie actor/superhero had to say about the MeToo movement. I didn't see this kind of uproar when he was hooking up with high school age kids right in front of everyone. I didn't see this kind of uproar after he and this A- list mostly television actress from a hit network show split because of what he wanted her to do or what he made that long time celebrity girlfriend do.)

Генри Кавилл/Джина Каррано/Кейли Куоко

6)Эта А- киноактриса, иностранного происхождения, находится в Европе на премьере своего нового фильма. Она думала, что ее бойфренд актер уровня А-, иностранного происхождения, поедет с ней. Неа. Он пользуется случаем, что они проводят время по отдельности, чтобы вновь разжечь огонь со своей бывшей, и со студенткой колледжа, которую он встретил в  «Nando's».

Оригинал: (This foreign born A- list mostly movie actress is doing the Europe premiere a night thing for her new movie. She thought her foreign born A- list actor boyfriend would go with her. Nope. He is taking advantage of the time apart to rekindle with an ex and a college student he met at a Nando's.)

Лили Джеймс/фильм «Мама Мия»/Мэтт Смит

7) Эта бывшая актриса из сериала «Дневники вампира» сказала фанату «отвали», когда он хотел, чтобы она подписала постер к сериалу. Миленько. Это не Нина, которая будет давать автографы весь день и любому, кто подойдет к ней.

Оригинал: (This former Vampire Diaries actress told a fan to "f**k off," when they wanted her to sign a Vampire Dairies poster. Nice. Not Nina who will sign all day long to anyone who comes up to her.)

Кэт Грэхэм

8)Этот очень крупный, женатый актер, вероятно находится в списке А-. Все еще ждет, когда начнутся продажи билетов на супергеройское кино, чтобы отвести внимание от теле героя, который сделал его знаменитым, продолжает постоянно изменять своей жене. По-видимому, он также не испытывает проблем с человеком, с которой он изменяет и которая находится замужем или имеет парня, что вызывает вопросы.

Оригинал: (This very large married actor is probably A- list. Still waiting on the huge box office popcorn superhero movie to be released to take him completely away from the television character that made him famous, he continues to constantly cheat on his wife. Apparently he also has no problems with the person he is cheating on also being married or having a boyfriend which is causing issues.)

Джейсон Момоа

9)На глазах по крайней мере у трех других людей, это детище знаменитых родителей уровня В, чьи родители находятся в списке ниже, чем наше детище, говорила о том, что она и ее парень уровня А записывают секс видео потому, что «это свело бы всех с ума». У них уже есть «друг», который делает фотографии, когда пара лежит в кровати вместе или обнаженные, чтобы иметь запись на будущее. Это становится странным.

Оригинал: (In front of at least three other people, this B list celebrity offspring of someone lower on the list than the offspring suggested she and her A list boyfriend make a sex tape because "it would make everyone crazy." They already have a "friend" who takes their picture when the couple is in bed together or naked to have a record for the future. This is getting strange.)

Хейли Болдуин/Джастин Бибер

10)Эта В+ киноактриса, иностранного происхождения, давит на своего А- парня киноактера, чтобы сделать отношения серьезными. Она хочет любви на публику и помолвку и брак. Наш актер на самом деле не хочет ничего серьезного и отступает, когда она упоминает об этом. Это заставляет ее расфоловить его и перестать разговаривать с ним. Затем, о сюрприз, он скучает по ней, говорит ей приятности и говорит, что хочет, чтобы все перешло на серьезный уровень. Она возвращается к нему и спустя несколько недель она ждет от него серьезных намерений, но сценарий повторяется снова и снова.

Оригинал: (This foreign born B+ list mostly movie actress has been putting the squeeze on her A- list mostly movie actor boyfriend to make things serious. She wants public love and engagement and marriage. Our actor doesn't really want anything serious and backs off when she mentions it. This causes her to unfollow him and stop talking to him. Then, surprise surprise he misses hooking up with her and sweet talks her back and says he is willing to be serious. She takes him back and after a few weeks when she is expecting something serious again, the whole scenario plays out all over again.)

Эльза Гонсалес/Джош Дюмаль

11) Эта модель, иностранного происхождения, имя и фамилия которой начинается на одну и туже букву, много болтает о своем бывшем, но все еще встречается с парнем, о котором она не хочет, чтобы кто-либо знал.

Оригинал: (This foreign born alliterate model is doing a lot of blah blah blah about her ex, but is still hooking up with the guy she doesn't want anyone to know about.)

Алессандра Амброссио

12)Эта С+ знаменитость, иностранного происхождения, кто женат на В+ знаменитости, иностранного происхождения, кто находится ниже в списке, если сравнивать с другим членом семьи, изнасиловал официантку в игорном клубе после вечеринки. Парень настоящий тиран. Сумасшедшая вещь заключается в том, что он вероятно никогда не сядет в тюрьму или столкнется с последствиями этого, поэтому он просто будет продолжать делать это.

Оригинал: (This foreign born C+ list celebrity who is married to a foreign born B+ list celebrity who is way down the list compared to another family member raped a waitress at a gambling club after a night out. The guy is a terror. The crazy thing is he will probably never go to jail or face any consequences so he will just keep on doing it.)

Джеймс Мэтьюс/Пиппа Миддлтон

13)Этот бывший А+ спортсмен, иностранного происхождения, который должно быть не будет спортсменом снова, пока цена не будет такой, как надо, имеет супругу. Он предположительно любит ее и должен, но эти последние несколько недель он оставлял деньги двум стриптезершам/эскортницам, так как он заставлял их делать все более и более унизительные вещи за деньги в то время, как он смеялся и называл их мерзкими именами.

Оригинал: (This foreign born former A+ list athlete who might not be an athlete again unless the price is right has a significant other. He supposedly loves her and he might, but this past week he threw money at two strippers/escorts as he made them do more and more degrading things for money while he laughed and called them some very nasty names.)

Конор Макгрегор

14)Она настоящая модель и не просто инстаграмная модель, которая является детищем знаменитости. Она ребенок знаменитости уровня А++, иностранного происхождения. Она также, несмотря на небольшую узнаваемость имени, имеет свою модную линию. Почему? Инвестиция в дизайнерскую компанию сделал этот А++ знаменитость.

Оригинал: (She is a real model and not just some Instagram celebrity offspring model. She is the offspring of a foreign born permanent A++ lister. She also, despite not great name recognition got her own fashion line. Why? An investment in the designer's company from the A++ lister.)

Джорджиа Мей Джаггер/Мик Джаггер

15) Вероятно, только ботокс и подтяжка груди могут сильно помочь. Эта бывшая А+ телеактриса, снявшаяся в культовой роли, которая сейчас больше снимается в фильмах и не всегда удачно, сейчас снимается в новом проекте. Она пошла на ланч с молодой ассистенткой, но моложе ее только лет на десять. Официантка сказала ассистентке прямо на глазах у актрисы «Твоя мама кажется мне знакомой». Актриса была не рада.

Оригинал: (Apparently botox and breast lifts can only do so much. This former A+ list mostly television actress from an iconic role who now mainly does movies and not always very well is filming a new project. She went to lunch with a younger female assistant, but only about a decade younger. A waitress asked the assistant in front of our actress, "Your mother looks so familiar." The actress was not pleased.)

Дженнифер Энистон

16) Этот супергерой, иностранного происхождения, пошел в БДСМ клуб в Азии, где позволил себя связать и быть отшлепанным двумя девушками, которые там работают. Интересненький такой пресс  тур сейчас получается.

Оригинал: (This foreign born superhero went to a BDSM club in Asia where he let himself be tied up and beaten by two women who worked there. Now, that is an interesting press tour.)

Том Холланд

17) Этот А/А- директор, иностранного происхождения, которого вы все знаете, или по крайней мере знаете его работы, был обвинен в плохом поведении в отношении женщин, вплоть до обвинений в сексуальном насилии. По-видимому, когда одна из моих друзей, кто снималась в его фильме, обвинила его в том, что он не сделал ее частью одного своего фильма, но не в псевдо сиквеле к нему, он сказал, что это потому, что она не старалась в постели и ей следовало бы лучше стараться. А затем, он попытался домогаться ее. Я имею ввиду, что это произошло, после выдвинутых обвинений против него, поэтому я полагаю, что он не сильно парится по этому поводу.

Оригинал: (This foreign born A/A- list director all of you know, or at least all of you know his work has been accused as of late of some very bad behavior towards women, up to and including sexual assault. Apparently when one of my friends who has been in one of his movies confronted him about the way he made her land a part in one of his movies, but not in a pseudo sequel to it he told her it was because he could tell she wasn't trying in bed and that maybe she should fight more. He then tried to sexually assault her. I mean this is after the allegations against him so I guess he doesn't care.)

Люк Бессон

18) Эта А- замужняя модель/иногда актриса/постоянная нудистка, иностранного происхождения, занимается яхтингом. Понятия не имею, это с разрешения ее мужа или нет.

Оригинал: (This married foreign born A- list model/part-time actress/full time nudist is yachting. I have no idea if it is with the knowledge of her husband or not.)

Эмили Ратажковски

19) Несколько недель назад я говорил вам, что этот знаменитый глава компании не платит по счетам во время. Теперь они даже пытаются вернуть деньги назад за те счета, которые были оплачены годы назад. Корабль идет ко дну.

Оригинал: (A few weeks ago I told you this celebrity CEO’s company wasn’t paying its bills on time. Now they’re even trying to get money back on past bills they already paid, going back years. Ship is going down.  People just realized half the galley is full of water.)

Илон Маск

20) По-видимому бюджет на покупку кокаина был больше, чем бюджет на съемку музыкального видео для этой А реперши иностранного происхождения, и этой певицы уровня А.

Оригинал: (Apparently the cocaine budget was more than the music video budget for this foreign born A list rapper and this female A list singer.)

Ники Минаж/Ариана Гранде

Миау!