Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты
Для начала предлагаю вам ознакомиться с статьей КП
"Агрегатор кинорецензий Rotten Tomatoes проанализировал оценки более чем 400 ремейков и перезапусков, вышедших с 1978-го по 2018-й годы, и вывел их средний балл. Таким образом удалось выяснить, что лишь 10% переделанных фильмов имеют оценку выше оригинала. В их числе «Безумный Макс: Дорога ярости» и «Одиннадцать друзей Оушена» Стивена Содерберга.


Под данным RT, средняя оценка ремейков на сайте составляет 47% «свежести», тогда как проекты, послужившие основой для ремейков, в среднем получили 81%. Из 374 ремейков у 84 разница с оригиналом составляет 50%. Победителями чаще всего выходили проекты студии Disney — средняя оценка их «свежести» на данный момент составляет 73%.
С ребутами, которые в отличие от ремейков значительно сильнее перерабатывают оригинал, все немного лучше: 53% против 69%. Но и за выбранный период их выходило гораздо меньше, всего 43 проекта. При этом лучше всего перезапуски удаются авторам франшизы о Джеймсе Бонде. Пять из шести новых «Бондов» имеют оценку равную предыдущим фильмам, или выше.

Анализ также позволил выявить, что больше всего ремейков и перезапусков вышло в 2005 году: 18 ремейков и два ребута. При этом самым лучшим десятилетием названы 1980-е: средняя оценка всех ребутов/ремейков того периода составляет 57%. В 1990-х эта цифра упала до 49%.
Согласно Rotten Tomatoes, самый популярный жанр для ремейка — хоррор. С 1978 года был было переделано и перезапущено более 100 проектов.
В дополнении ко всему исследование выяснило, что ремейки/ребуты не пользуются популярностью у киноакадемиков. За все время существования премии, лишь три из них могут похвастаться «Оскаром» за лучший фильм — «Мятеж на Баунти», «Бен-Гур» и «Отступники». Это всего 3,2% всех победителей.
"Мятеж на Баунти", 1962г.
"Бен-Гур", 2016г.

"Отступники", 2006г.

"
А теперь предлагаю свой список ремейков, собранный на основе долголетнего опыта просмотров фильмов. Описания даются к оригинальному фильму.
Романтичный "Дом у озера" 2006г. Алехандро Агресси ремейк корейского "Домик у моря" 2000г. Хуна-Син Ли.
«Иль Маре» — название домика у моря, где двое влюблённых находятся в разные временные отрезки. В 1997 году Сон-хён получает письмо, в котором говорится, чтобы он остерегался снежной бури, которая пройдёт в 1998 году. Причём письмо датировано 1999 годом.


Фильм "Давайте потанцуем" 2004г. Питера Челсома ремейк одноименного японского фильма 1995г. Масаюке Суо
42-летний господин Сугияма жил в благоустроенном пригороде с преданной женой и восхитительной дочерью. Всё в его жизни было хорошо, но он чувствовал, что чего-то ему всё-таки не хватает… Каждый вечер, возвращаясь с работы, он видел прекрасную женщину в окне одного из зданий. И однажды он вышел на этой станции…


Как уже было отмечено выше триллер "Отступники" 2006г. Мартина Скорцезе ремейк китайского "Двойная рокировка" 2002г. Лау Вайкуна, Сиу Фай Мака
История двух людей, ежесекундно рискующих жизнью. Один из них агент мафии в полиции, другой — полицейский, внедренный в мафию. Каждый стремится к одному — разоблачить врага.


Фильм "Дрянная девчонка" 2008г. Яна Самюэля ремейк Южнокорейского одноименного фильма 2001г. Чжэ Ён Квака
Кён-у — добрый, простодушный, немного рассеянный парень. Она — исчадие ада. Она заставляет его ходить на высоких каблуках, драться с ней на деревянных мечах и читать кровожадные сценарии, написанные ею в свободное время. Упаси боже случайного прохожего разбрасывать мусор в её присутствии, месть будет ужасна! Её любимая фраза: «Хочешь умереть?!». Но всё это лишь маска, скрывающая трагедию. Только любящее сердце способно обнаружить за камуфляжем чудовища в юбке ранимую и трогательную душу.


Ужасы "Зеркала" 2008г. режиссера Александра Ажа ремейк фильма "Зазеркалье" Шон-хо Ким 2003г.
После пожара, случившегося год назад в дорогом супермаркете, новый хозяин решается снова его открыть, приглашая в качестве начальника охраны своего племянника. Но накануне в здании случаются два загадочных убийства. Молодой начальник службы охраны, уволенный из полиции, пытается установить истину, предполагая, что это деяния призраков, живущих за зеркалами. Вместе с ним ведет расследование его бывший коллега, который ищет рациональное объяснение этих преступлений.

«Вкус жизни» Скота Хикса 2007 г. ремейк фильма «Неотразимая Марта» Сандры Неттельбек 2001г.
Марта, шеф-повар французского ресторана в Гамбурге, создает на своей
кухне настоящие шедевры кулинарного искусства. Для нее существует только
работа. Но, когда в автокатастрофе погибает ее сестра,
мать-одиночка, Марте приходится взять к себе восьмилетнюю племянницу
Лину.
А затем в их жизни возникает он — опасный конкурент Марты,
новый повар из Италии Марио, который превращается в «лучшего друга»
и «большого папочку». Тем временем появляется настоящий отец Лины…


«Плетеный человек» 2006г. Нила ЛаБута ремейк одноименного фильма 1973г. Робина Харди
На небольшой остров Саммерайленд, расположенный у берегов Шотландии, приплывает полицейский инспектор сержант Гови, чтобы расследовать исчезновение местной девочки-подростка. На острове, однако, он сталкивается с холодной враждебностью местных жителей. Кроме того, сержант выясняет, что абсолютно все жители острова во главе со своим лидером, лордом Саммерайлом, практикуют ритуалы древнего кельтского язычества


«Карантин» 2008г. Джона Эрика Даудла ремейк фильма ужасов «Репортаж» 2007г. Жауме Балагуэро и Пако Пласа
Все журналисты жаждут сенсаций! Но начинающий телерепортёр Анхела Видаль
из хроники происшествий — жаждет особенно страстно.
С завидным упорством она ищет уникальный материал, а потому
выезжает с командой спасателей на место жуткого происшествия
в большом жилом доме.
Прибыв туда, Анхела, азартно занятая работой, не сразу понимает, откуда
именно она ведет свой репортаж. Осознание жуткой реальности приходит
слишком поздно. Жители дома, пораженные страшным вирусом, один за другим
превращаются в зомби. Чтобы зараза не вырвалась на улицы
города, власти заблокировали дом — выхода нет! Но телекамера
будет работать до конца…


Фильм «Братья» 2004г. Сюзанны Бер переснял Джим Шеридан в 2009г.
История двух братьев, старший из которых отправляется воевать в Афганистан, а младший берет на себя заботу о его жене и ребенке…


«Соммерсби» Джона Эмиела 1993г. ремейк «Возвращение Мартина Герра» Даниэля Винь 1982г.
В родную деревню после многолетнего отсутствия возвращается Мартин Герр, юношей сбежавший в армию. За прошедшие годы Мартин сильно изменился, и постепенно это начинает вызывать подозрения у соседей: действительно ли вернувшийся человек — Мартин Герр? Хотя Мартина признает его жена, недоверие к нему растет.

«13» 2005г. ремейк одноименного фильма 2010г. Режиссер один – Гела (Георгий) Баблуани.
Молодой парень по имени Винс случайно узнает быстрый способ разбогатеть. И, сам того не подозревая, ввязывается в смертельно опасную игру — русскую рулетку. Подпольный тотализатор, мир власти, денег и насилия, где люди убивают людей. В этой игре Винсу выпадает «счастливый» тринадцатый номер. Курок его револьвера уже взведен. С каждым выстрелом все меньше шансов выжить, и все больше хочется жить… Но даже если убьешь ты, это еще не значит, что ты останешься жив.


«Впусти меня» 2008г. Томаса Альфредсона и его ремейк 2010г. «Впусти меня» Мэтта Ривза.
Двенадцатилетний Оскар живет в небольшой деревушке неподалеку
от Стокгольма. Днем он подвергается насмешкам и терпеливо
сносит унизительные пинки и затрещины от одноклассников, зато потом
Оскар мечтает о мести.
Однажды ночью Оскар знакомится с девочкой по имени Эли. Она его
новая соседка. Два изгоя мгновенно становятся друзьями, Эли учит
Оскара храбрости, а Оскар пробуждает в ней жажду любви. Но Эли,
увы, этого недостаточно — ее мучает жажда крови.


«Красавчик Альфи, или чего хотят мужчины» 2006г. Чарлза Шайера ремейк «Эльфи» 1965г. Льюиса Гилберта
Элфи — персонаж, олицетворяющий очаровательную посредственность. Молодой шофер лимузина Элфи двигается по жизни как бабочка, перелетающая с одного цветка на другой. Цветы его жизни — женщины, и он делает это не бездумно, уверенный, что святое дело мужчины — обладать как можно большим количеством женщин.


"LOL" был снят Лизой Азуэлос во Франции в 2006г, а в Америке в 2010г.
LOL — на языке Интернета означает — Laughing Out Loud, «ржунимагу». Так зовут пятнадцатилетнюю Лолу ее друзья. Однако когда Лола возвращается в свой класс после каникул, ей не до смеха. Бойфренд ранит ее, признавшись, что изменял ей летом, а мать совсем не хочет замечать проблем взрослеющей дочери, — у нее у самой полная неразбериха в личной жизни.


Фильм «Бессонница» 2002г. Кристофера Нолана ремейк одноименного фильма Эрика Шёлдбьерга 1997г.
Два матерых шведских детектива прибывают в крошечный норвежский городок,
чтобы помочь неопытным местным полицейским расследовать убийство девушки.
«Аккуратный» убийца допускает единственный просчет, что позволяет сыщикам
устроить на него засаду.
Но по нелепому стечению обстоятельств в густом тумане опытнейший
детектив Йонас Энгстрем случайно убивает своего напарника и упускает
преступника, ставшего свидетелем фатального несчастного случая. Теперь
Энгстрему, оказавшемуся на крючке у убийцы, нужно не только
замести следы, но и раскрыть преступление, не подставив своего
невольного соучастника.


«Убийцы леди» 1955г. Александра Маккендрика и его ремейк Братьев Коэнов 2004г. «Игры джентльменов»
Профессор музыки мистер Маркус снял комнату в доме старенькой миссис Луизы Александры Уилберфорс. Старушке и в голову не могло прийти, что липовый профессор не знает ни одной ноты, а над ней самой нависла опасность…


«Последний поцелуй» 2001г. Габриэля Муччино и его ремейк «Прощальный поцелуй» 2006г. Тони Голдуина
Карло, работник рекламного агентства, скоро станет отцом. Он очень любит
свою подругу Джулию, но личные проблемы у его лучших друзей
заставляют его усомниться в том, что он готов стать главой
семьи и остепениться. К тому же, мать Джулии, зрелая
и рассудительная Анна, решила порвать с мужем, переставшим видеть
в ней женщину, которая его когда-то восхищала.
Окончательно потеряв голову от наплыва эмоций и внезапных перемен
в жизни близких людей, Карло увлекается юной студенткой, осознавая, какую
боль он причиняет Джулии. Лишь потом Карло поймет, что эти события
стали для него настоящим испытанием, выдержать которое может только тот,
кто знает истинную цену верности и любви.


«Неверная» 2002г. Адриана Лэйна ремейк фильма «Неверная жена» Клода Шаброля 1968г.
Элен и Шарль живут уединенно со своим сыном в загородном доме близ Версаля. Шарль ежедневно ездит на работу в Париж, а его жена регулярно выбирается в город, чтобы, как она говорит, сходить к парикмахеру или в кино. Однако впоследствии она не хочет рассказывать, что же там показывали и всячески увиливает от ответа. Все это заставляет Шарля подозревать, что жена изменяет ему…


«У зеркала два лица» 1998г. Барбары Стрэйзанд ремейк одноименного французского фильма 1958г. Андре Кайата. В русском переводе «Призрачное счастье»
В автомобильной аварии с участием знаменитого пластического хирурга сильно пострадал преподаватель арифметики. В качестве компенсации хирург предлагает жене преподавателя сделать пластическую операцию, которая превратит её в необыкновенную красавицу. Но это не приносит им счастья.


«Интервью» 2007г. Стива Бушеми ремейк одноименного фильма 2003г. Тео ван Гога
Матерый, циничный, но не слишком удачливый политический журналист Пьер должен взять интервью у молодой восходящей «звездочки» Кати. Задание его не слишком радует, так же как и Катю совсем не радует общение с малоприятным типом, задающим дурацкие вопросы. Тем не менее, им предстоит незабываемый вечер вдвоем. Начинается эмоциональная игра в кошки-мышки. И еще вопрос, кто в ней охотник, а кто жертва…


«Три дня на побег» 2010г. Пола Хаггиса ремейк французского «Все ради нее» 2008г. Фреда Кавайе
Лиза, Жюльен и их маленький сын Оскар — счастливая семья. Но однажды утром полиция приезжает за Лизой. Её обвиняют в преднамеренном убийстве. Все улики свидетельствуют против неё. И теперь Жюльен, обычный учитель французского, готов сделать всё, чтобы спасти жену. Даже если ему придётся переступить границы закона.


«Правдивая ложь» 1993г. Джэймса Кэмерона ремейк фильма «Тотальная слежка» 1991г. Клода Зиди
Жена главного героя уверена, что ее муж работает скромным государственным служащим министерства связи, а он оказывается секретным агентом, выполняющим рискованнейшие задания правительства. Случайно узнав, что жена, чтобы развеять монотонность супружеской жизни, встречается с неким Симоном, выдающим себя за эдакого Джеймса Бонда, муж использует свои служебные возможности, чтобы проучить Симона и вернуть жену. Но он никак не ожидал, что в этот момент за ними начнут охоту настоящие террористы.


«Двое это слишком» 1995г. Доналда Вестлэйка ремейк фильма «Близнец» 1984 г. Ива Робера
Проигравшись в карты, Ришар приезжает к другу в курортное
местечко, где знакомится с красивой блондинкой-американкой,
наследницей огромного состояния, Лиз Кернер.
У Лиз оказалась сестра-близнец, Бетти, а Ришар после любви зачем-то
брякнул, что у него тоже есть брат-близнец. Будучи игроком
по натуре, он продолжил игру и после того, как стал
любовником обеих сестричек. Сложности начинаются тогда, когда обе сестры
заявили, что хотят выйти за него замуж, чтобы вступить в права
наследства. А в это время адвокат Вольпинекс делает все, чтобы
расстроить их планы.
Неожиданно Вольпинекс погибает при пожаре, а Ришар выдает погибшего
за своего брата…


«Ванильное небо» 2001г. Камерона Кроу ремейк фильма «Открой глаза» 1997г. Алехандро Аменабара
Сезар — красивый парень и богатый наследник, однажды
влюбившись, уводит девушку у своего друга. И словно в наказание
судьба сыграла с ним злую шутку: его лицо стало безобразным.
Но происходит странное: его прежняя жизнь не утрачена безвозвратно,
иногда он по-прежнему красив и счастлив. Что это? Параллельные
жизни или одна из них только сон?! Где теперь реальность?


"Олдбой" Спайка Ли 2013 года ремейк одноименного фильма Пак Чхан-Ука 2003г.
1988 год. Обыкновенный и ничем не примечательный бизнесмен по имени О Дэ-cу в день трёхлетия своей дочери по пути домой напивается, начинает хулиганить и закономерно попадает в полицейский участок. Из участка его под своё поручительство забирает друг детства. Пока тот звонит жене незадачливого пьяницы, О Дэ-су пропадает. Неизвестные похищают его и помещают в комнату без окон на 15 лет.


Фильм Джеримая С.Чечика «Дьявольщина» 1996г. ремейк фильма 1955 г. Анри-Жоржа Клузо «Дьяволицы»
Директор частной школы Мишель Деласаль — плохой муж и очень
плохой человек. Его не выносят коллеги, жена Кристина и даже
его любовница Николь. Кристина, которой на самом деле принадлежит
школа, хочет развода, но Мишель заявляет, что скорее убьёт
несчастную женщину, чем допустит своё разорение.
Доведенные до предела, бывшие соперницы решаются на крайний
шаг — утопить Мишеля во время уикенда. Останется только
спрятать труп, заявить в полицию об исчезновении и забыть
об этом кошмаре. Но вдруг тело исчезает, а Кристину начинают
преследовать странные видения… Тем временем, отставной инспектор Фише
начинает поиски исчезнувшего мужа директрисы.

Фильм «Забавные игры» 1997г. и 2007г. снят Михаэлем Ханеке. Один с немецкими актерами, другой с американскими.
"В свой загородный дом на живописном озере приезжает муж, жена и 10-летний сын. К ним приходят два молодых парня, представившимися гостями соседей. У обоих на руках белые перчатки. Молодые люди решили позабавиться. Они убивают собаку и предлагают хозяевам пари…"


Фильм «Исчезновение» 1992г. Джорджа Слейзера ремейк фильма с таким же названием, снятый тем же режиссером в 1988г.
"Двое влюбленных Рекс и Саския едут из Амстердама во французскую провинцию, чтобы вместе провести отпуск. На одной из заправочных станций Саския решает забежать в магазин за напитками и бесследно исчезает средь бела дня. Проходит три года, и Рекс, у которого к тому времени появилась новая возлюбленная, вдруг решает возобновить поиски Саскии. Он расклеивает плакаты в месте исчезновения девушки, и однажды получает загадочное письмо."


Фильм «Турист» 2010г. Флориана Хенкель фон Доннерсмарка ремейк французского фильма «Неуловимый» 2005г. Жерома Салля.
"Интерпол преследует неуловимого мошенника Энтони Циммера, специализирующегося
на отмывании денег для русской мафии. Поймать Циммера стало
вдесятеро трудней после того, как он сделал пластическую операцию
и полностью изменил свою внешность. Теперь единственная ниточка
к мошеннику — обворожительная красотка Кьяра, любовница
Циммера.
Но Кьяра, понимая, что ее попытаются использовать, заводит интрижку
с простоватым парнем Франсуа. Некоторое сходство Франсуа и Циммера
является вполне достаточным основанием и для спецслужб, и для мафии,
чтобы попытаться убить Франсуа…"


Фильм «Одержимость» Пола МакГигана 2004г. ремейк французского фильма «Квартира» Жиля Мимуни 1996г.
"Молодой бизнесмен Макс собирается на важные переговоры в Токио. В Париже остается его невеста. Перед самым отъездом в кафе Макс видит Лизу — девушку, которую он страстно любил два года назад и которая тогда самым таинственным образом исчезла, не сказав на прощанье ни слова. Лиза говорила в кафе по телефону и убежала. Макс выскочил следом за ней, но не успел — она уехала на автомобиле. Вернувшись он нашел ее пудреницу и ключи от квартиры. Начал поиски, забыв и о невесте, и о поездке в Токио."


«Сыщик» Кеннета Брана 2007г. ремейк английского «Игра на вылет» 1972 г. Джозефа Лео Манкевича
"Преуспевающий автор детективных романов Эндрю Уайк приглашает к себе в гости Майло Тиндла, любовника своей жены. Тот прибывает в роскошный особняк писателя, где получает неожиданное предложение. Сэр Эндрю знает об их связи и даже готов отпустить жену, но на определённых условиях. Хитроумный план включает в себя инсценировку ограбления, махинации со страховкой и весьма пикантные ситуации, что в результате должно обеспечить всем безбедное существование. Писатель и гость вступают в рискованную игру, но ещё неизвестно, кто выйдет из неё победителем."


Фильм «Перекресток» 1993 г. Марка Райдела ремейк фильма «Мелочи жизни» 1969г. режиссера Клода Соте
Пьер — респектабельный архитектор средних лет. Он расстался
со своей красавицей-женой Катрин и живет теперь
с очаровательной любовницей Элен. Жизнь удалась? Или дала трещину?
Что делать: радоваться или грустить?
Пьер не может понять. Он очень нерешителен. Хотя, увидев его,
Вы подумаете: «Вот — настоящий мужчина». Так же думала
и Элен. Но однажды вечером она сказала: «Я устала тебя любить».


Китай "Свидетель", 2015г. ремейк южнокорейского фильма "Слепая", 2011г. "Молодая девушка бесследно пропадает, а через несколько дней её насмерть сбивает машина, которая скрывается с места преступления. Полиция принимается за расследование этих двух дел, предполагая, что похититель и совершивший наезд водитель — одно и то же лицо. Практически единственная зацепка, которая может помочь установить личность преступника, это показания двух свидетелей — молодого человека Ки-сопа и слепой девушки Су-а, подающей большие надежды студентки Национальной полицейской академии. Однако проблема заключается в том, что они рассказывают о произошедшем совершенно по-разному, настаивая каждый на своей правоте."


Корея "Потерянная ночь", 2018г. Ли Чхана-хи ремейк испанского фильма "Тело", 2012г. Ориоло Паоло (начинать смотреть с испанской версии!)
"Автомобиль сбивает человека, в панике убегающего от кого-то или от чего-то. Прибывшие на место полицейские выясняют, что сбитый бедолага — ночной сторож из близлежащего морга. Так что так напугало несчастного? И куда делся из отсека N3 недавно привезенный в морг труп?"


"Ирис" французского режиссера Жалиль Леспер ремейк японского фильма
"Хаос", 2000г. режиссера Хидео Наката (начинать смотреть с французской
версии!)
"Молодая жена преуспевающего банкира исчезает в Париже. В этот
же день мужчине звонит похититель и требует выкуп. Несмотря
на угрозы, банкир обращается в полицию и те начинают поиски
преступника. Но чем дальше продвигается расследование, тем более
запутанным становится дело…"

О ремейках
19:37, 27 января 2019
Автор: Skarletty
Комменты 83
6 л
Есть старый французкий фильм "Трое мужчин и младенец в люльке" И чуть более новый американский ремейк "Трое мужчин и младенец" Французский намного более душевный и трогательный...
6 л
Интересно, что Джуд Лоу в двух фильмах-римейках сыграл роли Кейна. Сыщик и Альфи.
6 л
«У зеркала два лица» со Стрейзанд совсем другой сюжет. Еще есть фильм "Ловушка для родителей" ("Parent Trap"). Первый снят в 1961, римейк в 1998г с Лидси Лохан сыгравшей обе роли близняшек. Оригинал довольно примитивный, римейк с Лохан - отличный семейный фильм, пик ее карьеры.
6 л
Все ради нее смотрела, не отрываясь. Спасибо за подборку!
6 л
Еще оба "Дома у озера" нравятся, но римейк больше.