Опубликовано пользователем сайта

Говорят, что...

Этот сложный русский язык

61
Этот сложный русский язык

Перед нами стол. image На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. image Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. image Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. image Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. image Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. image Она может стоять, image сидеть image и лежать. image Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. image Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. image Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. image Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. К слову о языках... Как придумали французский язык: - А давайте половина букв будет читаться фиг знает как,а половина вообще не будет! - Палки сверху не забудь. Как придумали английский язык: - А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало. - И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего! Как придумали итальянский язык: - А давай все слова буду заканчиваться на гласные! - И руками махать. А то жарко. Испанский язык: - А давай поприкалываемся над итальянским языком! Русский язык: - А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями! - Приставки и суффиксы не забудь! Болгарский язык: - А давай поприкалываемся над русским языком! - Точно! Будем разговариать как русские дети. Польский язык: - А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам? Немецкий язык: - А зачем нам пробелы? - Букв добавь! Китайский язык: - А давай вместо слов использовать звуки природы! - Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол! Японский язык: - А давай говорить все звуки с одной интонацией? - Как собака лает. Чтобы все боялись. Обновлено 06/05/12 21:32: (спасибо deNatka за дополнение) Украинский язык: - А давайте сделаем так, чтобы студент-филолог перед госами просто укакался от количества правил, которые ему нужно запомнить. - Про исключения из правил не забудь.

Оставьте свой голос:

2417
+

Комментарии Скрыть комментирии

Войдите, чтобы прокомментировать

sivalerie
sivalerie

Косил косой косой косой — фраза, состоящая из омонимов, которая вводит любого иностранца в сильнейший когнитивный диссонанс)))

olichka
olichka

неее, тут китайский - чемпион))) чего стоит история, состоящая только из звука "ши": http://www.geekosystem.com/chinese- riddle-every-syllable-shi/ , причем каждое слово имеет свое значение!)))

sivalerie
sivalerie

анриал!

vesna666
vesna666

я сама то не сразу разобрла. а русский у меня родной... эээ

yuliazx
yuliazx

Русский язык действительно очень сложный. Никогда раньше этого не замечала. Но сейчас, когда мой МЧ начал на курсах учить наш "великий и могучий", поняла, насколько он велик! Все остальные английские-немецкие-шведские - это детский сад. Попробуй только просклонять наши существительные, прилагательные, причастия и деепричастия по всем склонениям, лицам, родам, падежам... Не забывая про приставки, суффиксы, и уж не говоря про всякие там "ча-ща, жи-ши", "не" с прилагательными, причастиями, пунктуацию, глаголы и т.д. и т.п....
Недаром мы учим русский язык 10 лет в школе и все 10 лет сплошные правила, правила, правила... И после 10 лет многие так и не умеют писать правильно.

yuliazx
yuliazx

А еще он пришёл в прошлый раз и ошарашил меня временами наших глаголов. Говорит, скажи мне, как определить "перфект" и "имперфект". Я в шоке, говорю, типа, нет у нас в русском никаких "перфектов и имперфектов", у нас одно прошедшее время.
Он приводит пример: если слово "мыл, делал, писАл" - это имперфект, а "помыл-вымыл, сделал, написал" - это перфект. Я ему говорю: "Так это ж совершенные и несовершенные глоголы, какой имперфект!" Он спрашивает, а как понять, какую приставку употреблять... Если б я знала... Если б правило было... Я говорю: "Запоминай". А что еще сказать. Правил то нет на этот случай.

deNatka
deNatka

ну, он был недалек от истины))) в прасловянском языке действительно были префект и имперфект. а еще аорист и плюсквамперфект. но потом, к моему великому счастью, они стали просто прошедшим временем.

yuliazx
yuliazx

Я не филолог, поэтому не в курсе таких тонкостей ))) Но русский язык, правила и т.п. знаю хорошо, всегда на работе всё редактировала, поэтому могу рассказать и объяснить правила и т.п., объясняю ему часто, что не понятно. Но просто как начнешь объяснять, так понимаешь, что "чем дальше в лес, тем больше дров". Одно цепляется за другое. Одно правило вытекает из другого.

deNatka
deNatka

у нас (да и у вас) очень сложная грамматика. в ней все взаимосвязано, но понять это человеку с другой ментальностью ну ооочень сложно. кстати, изучая историю языка, я поняла, что с течением времени славянские языки ну оооочень упростились в грамматическом плане. так что нам еще, по сравнению с древними, повезло)))

MirraMyrr
MirraMyrr

Если что сделать?- это совершенный. Если что делать? - несовершенный.
Не это правило нужно было?

yuliazx
yuliazx

Ну так я про это и написала. Просто здесь в Швеции это называется парфект и имперфект )))

Idle_conversation
Idle_conversation

а я правила не заучивала никогда, ни русского, ни ин.яз-а... всё на слух (как звучит привычнее, красивее)! и оценки не хромали. может талант какой!..

Leonelle
Leonelle

чувство языка развито

yari4ka
yari4ka

Может потому что книги читали много? просто у меня тоже самое! кроме ча-ща ни одного правила не учила. Но от художественной литературы меня было не оттащить

Idle_conversation
Idle_conversation

возможно! и аудио- по ин. яз-у очень помогает.. в произношении также.

avosurt
avosurt

ну вот я читала с детства и тоже запоем... войну и мир в 13 лет и тд и тп. а ошибки как делала, так и буду делать дальше) практики малова-то...

remamari
remamari

Эт вы просто венгерский не учили! )))) вот где *опа

step
step

Сразу Шэлдон представился, как он бы пережёвывал эту фразу ;D

Mitsuko
Mitsuko

Или как в анекдоте, когда иностранец приезжает в русскую деревню и утром слышит крик бабки-соседки: гуси, собаки такие, весь огород вытоптали, от же свиньи!
Ступор у чела.

zelenoglazka
zelenoglazka

ржу ,не могу)))))))))правда,как это понять и объяснить!!!!

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Любовь Толкалина воссоединилась со своим бойфрендом Саймоном Бассом спустя год после расставания

Любовь Толкалина воссоединилась со своим бойфрендом Саймоном Бассом спустя год после расставания

Звездные пары 17849 38
Ким Кардашьян впервые после развода появилась на телешоу и рассказала о детях: "Норт — готическая девушка"

Ким Кардашьян впервые после развода появилась на телешоу и рассказала о детях: "Норт — готическая девушка"

Звездные дети 11856 30
Оксана Фандера опубликовала трогательный снимок с сыном Иваном Янковским и внуком Олегом

Оксана Фандера опубликовала трогательный снимок с сыном Иваном Янковским и внуком Олегом

Звездные дети 22231 26
К новому сезону готова: Виктория Бекхэм позирует в джинсах из своей коллекции и красных туфлях на шпильке

К новому сезону готова: Виктория Бекхэм позирует в джинсах из своей коллекции и красных туфлях на шпильке

Звездный стиль 23877 32
В сети восхищаются новым снимком Дрю Бэрримор и Кэмерон Диас: "Ни фильтров, ни филлеров"

В сети восхищаются новым снимком Дрю Бэрримор и Кэмерон Диас: "Ни фильтров, ни филлеров"

Новости красоты 39996 83
Иван Янковский поделился кадрами со съемок фильма "Чемпион мира". В нем он снимался вместе с Дианой Пожарской

Иван Янковский поделился кадрами со съемок фильма "Чемпион мира". В нем он снимался вместе с Дианой Пожарской

Кино 9700 85
Суд отклонил иск об изнасиловании против Мэрилина Мэнсона

Суд отклонил иск об изнасиловании против Мэрилина Мэнсона

Новости 7544 26
Девятилетняя дочь Кристины Орбакайте Клавдия снялась в ее новом клипе
Как пандемия повлияла на наши отношения и секс? Обсудим в прямом эфире в инстаграме Spletnik
Кейт Бланшетт, Руни Мара, Брэдли Купер и другие в трейлере фильма Гильермо дель Торо "Аллея кошмаров"
Наоми Кэмпбелл впервые рассказала о дочери в интервью: "Ребенок мечты"
Друг принца Гарри и завидный британский холостяк герцог Роксбургский женился
Модный дайджест: от кампании с Бруклином Бекхэмом и его невестой до съемки с Идой Галич
Валерий Меладзе рассказал, какой подарок сделал Альбине Джанабаевой в честь рождения дочери
Лили-Роуз Депп, Джессика Честейн, Джулианна Мур и другие на кинофестивале в Торонто
Кайя Гербер отметила день рождения с возлюбленным Джейкобом Элорди и друзьями
Паулина Андреева и Иван Ургант сыграли влюбленных в новом клипе телеведущего на песню "Ночной каприз"
Ирина Шейк на страницах Highsnobiety: яркая фотосессия и редкое интервью
Ксения Шойгу впервые стала мамой
Моргенштерн рассказал об отношениях с женой Диларой: "Она главная в семье, а я подкаблучник"
Модная битва: Ким Кардашьян против Кристины Орбакайте
Уходовые бьюти-новинки для лица и тела: кремы, сыворотки, спреи и не только
Анджелина Джоли посетила Белый дом во время визита в Вашингтон: новые фото
Наталья Подольская, Владимир Пресняков, Ани Лорак, Кристина Орбакайте и другие на премии Fashion People Awards 2021
Сара Джессика Паркер в пестрых нарядах на съемках продолжения сериала "Секс в большом городе"