"Жакет!" - Никак иначе!!!

Не так давно в комментариях сплетницы спорили, можно ли интеллигентным людям называть женскую верхнюю часть костюма пиджаком, не рискуя при этом быть вышвырнутым из приличного общества. Не в первый раз замечаю, как невинное упоминание пиджака в контексте обсуждения женского образа вызывает неизменное желание одернуть собеседника и написать, что женщины носят жакеты. Только и исключительно! Признаться, я и сама подпала под коллективный невроз, тщательно следила за собой, пугливо оглядываясь, и, что хуже, следила за другими, горделиво приосаниваясь и возводя именно такой вариант словоупотребления в культ: "мужской пиджак", но "женский жакет".

Кто виноват?

Как выяснилось, виновник сложившейся нервозной ситуации вокруг "пиджаков-жакетов" не кто-нибудь, а вполне уважаемый и известный человек из телевизора. Историк моды и, как он сам себя характеризует, интеллигент не в первом поколении - Александр Васильев! Именно он, по показаниям сплетниц, публично декларировал сие неоднозначное правило.  

Что делать?

В любой непонятной ситуации - смотреть в словарь. Для меня это если не Маяк (вот так с большой буквы), то неплохой способ прийти в себя. Как для буддистов медитация. Ничто так не бодрит, не придает спокойной уверенности в себе, не усиливает переговорную позицию, как самопроверка. 

Что говорят словари на этот счет?

Возьмем, к примеру, с полки "Толковый словарь русского языка" 1999 г. под ред. Ожегова С. И. и Шведова С. Ю. и "Словарь иностранных слов", выпущенный в СССР, под ред. Л. Н. Комаровой.

"Пиджак - верхняя часть костюма- однобортная или двубортная куртка с отложным воротником". Вот так, без отнесения костюма к женскому или мужскому. В качестве примера словоупотребления даны варианты: "Мужской, женский пиджак". -- Это словарная норма, закрепленная толковым словарем русского языка. Аминь!

Унисекс рулит у профессора Ожегова!

Словарь иностранных слов более либерален в плане унисекса. Согласно этому словарю, "жакет - короткая женская верхняя одежда, обычно в талию". Более того, приведена и устаревшая норма: "Жакет - короткий однобортный сюртук". "Сюртук - от фр. surtout широкое верхнее платье - мужская верхняя двубортная одежда в талию с длинными полами".

Какой из всего этого можно сделать вывод? 

Всем расслабиться! )

В соответствии с правилами современного русского языка:

1. Пиджак может быть элементом в том числе и женского костюма. Особенно, если крой не приталенный. Собчак носит кожаный пиджак и посмотрите, как счастлива.

2. Жакет - элемент женского костюма, приталенная легкая верхняя одежда. Часто укороченная, но необязательно.

Согласно устаревшему правилу русского языка, жакет может быть частью мужского гардероба. Если он короче сюртука (по виду, легкое пальто до колена) и однобортный. И это не стыдно, это красиво! Вон Лизбет как зарделаст.

Что во всем том примечательного лично для меня?

Словари, даже выпущенные в СССР, позволяют больше телевизора. Книги делают свободнее. Пафосно, знаю )

Все относительно. Для нас, живущих во времени, когда нижняя линия жакетов может подняться к нижней линии груди, знаменитый Диоровский жакет Нью Лук не очень укороченный. А для того времени - очень. 

Напоследок, поделюсь ценным советом на всякий пожарный случай!

Надеюсь, мне удалось, если не разрубить гордиев узел, то хотя бы немного ослабить его.