Многие фотографии, которые стали известными, получались у фотографов абсолютно случайно. Вот и перед глазами фотографа Клода Деттлоффа разыгралась трагедия маленького ребенка, когда он делал фотографии марша Полка Британской Колумбии 1 октября 1940 года. Клод запечатлел пятилетнего мальчика Уоррена Бернарда, который неожиданно побежал от своей матери к отцу, рядовому Джеку Бернарду, с криком: «Подожди меня, папа!». В итоге данная фотография получила широкую известность, была опубликована в журнале «Life», висела в каждой школе Британской Колумбии во время войны и была использована в выпусках военных облигаций.

В субботу 26 августа 1939 года Гитлер угрожал Польше и требовал Данциг. В 4:15 утра полковой адъютант Британской Колумбии получил звонок из канадской столицы о вызове Полка Британской Колумбии. Солдаты были распределены по городу для охраны уязвимых точек. 10 сентября 1939 года парламент Канады объявил войну германскому рейху, который вторгся в Польшу в первых числах месяца. Хотя другие подразделения были направлены в Великобританию, Полк Британской Колумбии остался на западном побережье. После нескольких месяцев тренировки и караульной службы 1 октября 1940 года полку было приказано промаршировать по Нью-Уэстминстеру к поезду, который доставит его в секретный пункт назначения. Секретным пунктом назначения оказался город Нанаймо, всего в трёх часах езды. Позже, после нескольких лет обучения, полк был отправлен во Францию и Нидерланды, и вернулся домой в конце войны.

Фотограф Клод Деттлофф поддерживал общение с семьей Бернард. Когда Джек Бернард вернулся домой, фотограф сделал еще один отличный снимок, который назвал «Воссоединение семьи».

Через некоторое время родители Уоррена развелись. Сам мальчик вырос вдали от любопытных глаз, в Западной Канаде. Работал машинистом, рабочим целлюлозно-бумажной промышленности, портовым инженером. В конце концов он поселился в Тофино (Канада) со своей второй женой и тремя детьми. Большую часть времени посвящал развитию лодочного бизнеса, которым сейчас занимается его сын. Сам Уоррен на заслуженном отдыхе, ведь ему уже 85 лет.