Опубликовано пользователем сайта

Что читаем

Авторской поэзии пост [2]

11
Авторской поэзии пост [2]

Это я спешу разбавить ленту если не прекрасным, то хотя бы романтишным!

Накопила еще немного своего творчества, которым не так стыдно поделиться.
А вообще какой-то период выдался тяжелый *sign*.

1. the storm

the storm is taking me away, I can’t control it day by day, I can’t control myself or you – without me what will you do? I will declare war, you know, ‘cause you should stay, and I must go, and storm is taking me away… please let me stay, just let me stay, please let me love you a bit more, before I claim this goddamn war, before I leave and put an end… to everything we had, my friend;

the sky illuminates with light, but I can’t stand it, it’s too bright, too high, unreachable, unkind, this light is warm, but makes me blind – it makes me wanna stay and try again for hundread thousand time, and fight, and trust, and love, and cry…
the lightning shining in the skies. I can see nothing – but your eyes.

the storm is ending, so are we – if we can’t stop it, let it be.

2. ну зашел вот ты словно к себе домой

ну зашел вот ты
словно к себе домой,
постарайся не поломать цветы
- они, как и все, что ты видишь,
выращены с душой.

вот зашел ты,
будь добр обувь снять,
не хочу твои видеть следы,
а то чистить потом за тобой
мне опять.

знаю я хорошо:
как зашел, так и выйдешь ты,
все, что было — прошло,
только ныне я не следов твоих
жду — а чистоты;

не смотри на меня
так призывно, знаешь ты сам
- и отнять то нельзя,
веры нет больше ни твоим,
ни моим глазам.

веры нет больше,
видишь ты? не осталось ничуть,
потяни ты рычаг хоть, хоть поршень,
все, что было за этим порогом, уже
не вернуть.

будешь мятного чаю?
другого нет все равно.
и не будет никакого «скучаю»,
чай мы пьем или вино,
говорим или молча
смотрим друг другу в глаза
- между нами давно стоит точка
и нет поворота назад;

между нами
целая вечность, нет которой конца,
и если у бога есть совесть
- у нее нет твоего лица.

3. to K

say, do you miss me in your endless bliss?
you know i’ll recognize your lies, so please,
do not forgive me, don’t forget -
you’ve found your peace, i haven’t. yet.

i’ve fought for you, i’ve started wars,
to only try and open just one door -
the one i’ve hidden you behind,
it didn’t kill me, but it made me blind.

i have no sign, i have no sight,
i don’t give up, and i still fight,
i want you back, please hear my cry,
wherever are you – i’ll come by,

after a year, decade, millennium it be,
that’s what i promised you under that tree
of cherry japanese with flowers white -
it's our world for which i fight;

i’ll bring you back, at all imagined cost,
you’re gone – i’m gone, you’re lost – i’m lost,
there’s just a shadow of me living now,
but i will fight and win. you have my vow;

please don’t forgive me. so won’t i.
i have to die? then i will die,
i have to suffer? ‘ll do that too,
if anything... will bring back you.

please don’t forget me – i will win
and come for you to clear my sins,
to see you, hold you, never leave,
to make our hands again reweave -

i’ll get you back, i’ll undone death,
i swear it to my one last breath,
we’ll meet again, under that tree
of cherry janapese…

you’ll see.

4. Эрика

Эрика шутить не любит, не любит плакать, любить пить, Эрика меня погубит, я не шучу, но мне с ней жить, я не люблю её, наверно, и не оставлю никогда, наш магнетизм мне треплет нервы, и сердце треплет иногда, её мужские руки, жесты и скандинавское лицо владеют мной - будем же честны, - и волю крепят мне свинцом, и силы нет, и нет желаний, сопротивляться жажды нет, мы сотканы с воспоминаний - они мне тьма, они мне свет, они мне заменяют душу, она мне заменяет жизнь, я обещаний не нарушу - ага, попробуй, откажись, - я ей так много обещала, дыша в один с ней унисон, а ей всегда всё было мало, и я ей оставалась сном, воспоминанием, кошмаром, случайной встречей под дождём, меня она взяла пожаром, так и остались мы вдвоём, так и остались, позабывшись, откуда мы и в целом кто, и разойдёмся, не простившись, кто из нас в дверь, а кто - в окно;

Эрика меня не любит, не любит кофе, любит спать, она мне стала катастрофой, «влюбиться - и не вспоминать», я стала ей «я доигралась», я стала ей «прости, прощай», она велит, чтоб я осталась, и мне ей ничего не жаль, и мне ей только подчиняться, и только мне её любить, я продолжаю напиваться и продолжаю ей звонить:

- ты меня любишь?
- я - ни капли.
- я тебя тоже не люблю.
- вот снова мы на те же грабли.
- ага. в двенадцать тебя жду.

5. from sky to earth

you were my best, you were my worst,
you were my love, for what it’s worth,
i was depressed from almost birth,
and then you came for me
- from sky to earth;

you took me in, you showed me how,
took all my sins on you and vowed -
to be with me, to help me out,
i’ve put in you my trust
- no doubts;

i loved you, loved you, loved you so,
from years, ages, centuries ago,
you loved me more - i knew it, so
i’ve tried to make it up to you
but sinked in flow;

i loved you so, and tried, i swear,
i needed you like needed air,
it’s not about something «fair»,
it’s all about you and i
and all the memories we shared;

i loved you so…
it seems like centuries ago.
i loved you always, love you now.

i'm yours forever.

that’s my vow.

(тут должен был быть пассаж "не судите строго")

Оставьте свой голос:

145
+

Комментарии Скрыть комментирии

Войдите, чтобы прокомментировать

oldgranny
oldgranny

It's nice, thanks for sharing! )

MrsMermaid
MrsMermaid

If I can’t stop it. Let it be
Спасибо! Пусть Вас никогда не покидает вдохновение!
Я, после кошмарной недели сижу на балконе наблюдаю за семьей колибри, внизу пасутся три оленя, птички поют. Жизнь волшебна и удивительна. Берегите себя.

just1try
just1try

MrsMermaid, неплохое окончание кошмарной недели)

MrsMermaid
MrsMermaid

You are gorgeous! And I know you’ll see that cherry tree blooming!!! Love!

giuliana
giuliana

Что тут скажешь - талант! Да еще и на двух языках. Браво, маэстро!

belayakaksneg
belayakaksneg

Спасибо! Оч красиво

belayakaksneg
belayakaksneg

Спасибо! Оч красиво

serayamol
serayamol

Чудесно! Очень замечательно, что бывают такие талантливые люди.
Один небольшой совет непрошеный, когда пишете на русском языке, очень бросается в глаза, что вы думаете на другом языке и в голове переводите на русский, просятся синонимы, на примере "чистить за тобой мне опять", в русском чистить употребляют в смысле "отчищать от сухой грязи, что-то типа скребком", хотелось бы увидеть: "мыть за тобой мне опять" или "убирать за тобой мне опять". Это, конечно, не играет роли, но глаз режет) русский язык невероятно богатый, поэтому такие упрощения несколько оскудняют ваше произведение.

Limpamponi
Limpamponi

serayamol, а мне показалось, что как раз вот это "чистить" очень в тему, именно - не убирать, а чистить... Короче, у меня были такие чувства)) когда хочешь очистить и очиститься. Поэтому мне ваще-ваще понятно и понравилось)

Limpamponi
Limpamponi

Милая автор, а мне прям очень, очень понравилось. Ну честно сказать, в английском я не так уж сильна, поэтому читала буквально по слогам, и я восхищаюсь тем, как вы это всё написали. Очень сильно и очень...чувственно? Прочувствованно? Короче, берет за душу. Круто.

serayamol
serayamol

Limpamponi, очень чувственно и откровенно в хорошем смысле

Войдите, чтобы прокомментировать

Сейчас на главной

Оксимирон, Павел Табаков, Федор Бондарчук и другие в трейлере фильма "Ампир V" по роману Виктора Пелевина
Линда Евангелиста рассказала, что изменилась до неузнаваемости из-за неудачной косметологической процедуры: "Меня изуродовали"
Неделя моды в Милане: Джиджи Хадид с новым цветом волос на показе Alberta Ferretti
Неделя моды в Милане: Ирина Шейк, Джиджи Хадид, Джоан Смоллс на показе Max Mara
Лиза Арзамасова показала, как выглядит ее фигура через месяц после родов
"Кинотавр-2021": Олеся Судзиловская, Ольга Сутулова, Марина Зудина, Алена Свиридова и другие на вечеринке
В сети появился трейлер нового документального фильма о Бритни Спирс
Вся в белом: Кейт Миддлтон на презентации своего нового фотопроекта
Ирина Шейк, Джиджи Хадид, Эмили Ратажковски и другие на презентации нового шоу бельевого бренда Рианны
"Кинотавр-2021": Ольга Бодрова, Олеся Судзиловская, Варвара Шмыкова и другие на премьере фильма "Море волнуется раз"
Меган Фокс и Кортни Кардашьян снялись топлес в новой рекламной кампании бренда Ким Кардашьян
"Кинотавр-2021": Олеся Судзиловская, Ольга Сутулова, Марина Зудина и другие на премьере фильма "Общага"
Модная битва: Рита Дакота против Ани Лорак
Стиль зумеров и тиктокеров: как одевается Валя Карнавал
Джиджи Хадид показала новые фото с первого дня рождения дочери Хай
Недели моды в Милане: звезда "Сплетницы" Джордан Александер, Анна Винтур, Дерек Бласберг на показе Fendi
Поклонники раскритиковали Элджея за копирование образа The Weeknd в новом клипе
"Кинотавр-2021": Ксения Раппопорт, Чулпан Хаматова, Федор Бондарчук и другие на премьере фильма "На близком расстоянии"