Самой обсуждаемой статьей в октябрьском номере журнала Tatler стал материал дочери российского олигарха Олега Байбакова Марии. В своей ежемесячной колонке 29-летняя владелица галереи Baibakov Art Projects указала основные пункты общения с прислугой, что вызвало осуждение со стороны общественности. По словам Марии Байбаковой, главная ошибка — «подружиться с кем-то из стаффа и начать воспринимать этого человека как члена семьи». 

После бурной реакции публики и обвинений в ущемлении прав человека и крепостнических взглядах Мария извинилась перед людьми, которых задела острым словом. На личной странице в «Фейсбуке» девушка написала: «Я прошу прощения за мою обидную статью в октябрьском выпуске Tatler. Текст был сильно отредактирован журналом, когда я перевела его на английский, я поняла, насколько мои слова грубы и бесчувственны. Мне очень стыдно за свои слова, и я извиняюсь от всего сердца перед всеми, кого я задела».

Главный редактор журнала Tatler Ксения Соловьева

Главный редактор журнала Tatler Ксения Соловьева прокомментировала телеканалу LifeNews обвинения в непрофессионализме глянцевого издания. По словам редактора, текст девушка написала на русском, а также лично утвердила материал перед публикацией: 

— Я нахожусь в некотором недоумении относительно Машиного заявления, — прокомментировала Ксения. — Я понимаю, что она нервничала и не ожидала такой бурной реакции на статью. Но обвинения в том, что мы исказили текст, совершенно беспочвенны, потому что Маша пишет тексты на русском языке, и, поскольку она является нашим колумнистом, все материалы заверяются ей лично, чему у меня есть письменное подтверждение.

К слову, как и в большинстве изданий, материалы журнала Tatler предваряет предупреждение, что мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Галерист Мария Байбакова