Семисерийный фильм «Королек – птичка певчая», вышедший на экраны в 80-х, имел у зрителей большой успех. С новым сериалом его объединяют время и место действия, герои, основная интрига и музыка. Но есть и отличия. Мы посмотрели сериал и выяснили, какие.

Фото: Кадр из фильма «Королек – птичка певчая» 2013 года

Характеры главных героев

1986 год. Фериде – бойкая и дерзкая девушка, которая всеми силами старается скрыть от окружающих свои истинные чувства. Кямран – очень сдержанный и загадочный юноша. Что у него на уме и на сердце, понять невозможно.

Фото: Кадр из фильма «Королек – птичка певчая» 1986 года

2013 год. Фериде любит дерзить и поддевать людей, но для нее это скорее забавная игра. Она более открыта и не боится показать свое настоящее лицо. Кямран – невероятно обаятельный и обходительный юноша. Любит и умеет ухаживать за девушками. Романтик. Пишет стихи, а в некоторых сценах даже плачет.

Гардероб главной героини

Фото: Кадры из фильмов 1986 и 2013 годов

1986 год. Фериде носит европейскую одежду, но нередко она одета как мусульманка. На ней либо хиджаб – платок, под который спрятаны волосы, либо паранджа, закрывающая лицо.

2013 год. В парандже Фериде появляется лишь однажды – когда нужно было спрятать лицо. Платок носит часто, но волосы при этом распущены. Платья европейские, любит детский стиль, за что в одной из серий получает упрек от Кямрана.

Детские отношения Фериде и Кямрана

Фото: Кадры из фильмов 1986 и 2013 годов

Фото: Кадр из фильма «Королек – птичка певчая» 2013 года

1986 год. Герои относятся друг к другу холодно и с показным пренебрежением.

2013 год. Отношения более трогательные и доверительные, не лишены кокетства. Герои даже успевают признаться друг другу в чувствах.

Работа Кямрана

Фото: Кадр из фильма «Королек – птичка певчая» 2013 года

1986 год. Кямран сначала не работает, а потом уезжает по дипломатической части в Европу на два года. В это время он заводит там роман, о котором становится известно Фериде, из-за чего они расстаются.

2013 год. В детстве Фериде, у которой погиб отец-военный, просит Кямрана стать врачом, чтобы спасать людей. Он так и поступает. Кямран работает в городской больнице. Он старается внедрять в свою работу прогрессивные методы лечения, например, переливание крови, из-за чего имеет проблемы с законом. Позже герой начинает преподавать медицину в пансионе, где учится Фериде.

Главная злодейка

Фото: Кадры из фильмов 1986 и 2013 годов

1986 год. Вдова Нериман – в начале фильма любовница Кямрана. Это обстоятельство расстраивает Фериде, хотя она и не показывает виду. Но Нериман быстро исчезает из жизни героев, выйдя замуж.

2013 год. Нериман на протяжении всего первого сезона активно мешает счастью героев, пытаясь вернуть Кямрана.

Главный злодей

Фото: Кадр из фильма «Королек – птичка певчая» 2013 года

1986 год. В фильме нет героя, которого можно считать явно отрицательным.

2013 год. В сериале появляется персонаж, которого не было в старом фильме, – Селим. Поначалу он друг и коллега Кямрана, но по ходу развития сюжета начинает строить всяческие козни главным героям. Влюблен в Фериде.

Конфеты

Фото: Кадр из фильма «Королек – птичка певчая» 1986 года

Фото: Кадр из фильма «Королек – птичка певчая» 2013 года

1986 год. Когда Кямран навещает Фериде в пансионе, всегда приносит ей коробку со сладостями, которыми она угощает одноклассниц и даже сестер-воспитательниц.

2013 год. Кямран тоже несколько раз приносит ей фонданы (круглые шоколадные конфеты). Но Фериде их не очень любит: в детстве ее угощали такими конфетами, когда в ее жизни происходило что-то плохое. Фонданы играют в фильме еще одну роль: с их помощью Селим неудачно пытается отравить Фериде.

Предложение руки и сердца

Фото: Кадры из фильмов 1986 и 2013 годов

1986 год. Кямран делает Фериде предложение, когда они качаются на качелях. Фериде тут же соглашается.

2013 год. В сцене на качелях герои признаются друг другу в любви. А предложение Кямран делает на выпускном балу Фериде. Она соглашается не сразу, а спустя пару серий.

Спецэффекты и мистика

Фото: Кадр из фильма «Королек – птичка певчая» 2013 года

1986 год. Таких сцен в фильме практически нет.

2013 год. Герои часто дерутся. Есть эпизод, в котором один из персонажей падает с лестницы. Кроме того, у героев бывают видения. И еще Фериде и Кямрану снятся вещие сны, причем одинаковые.

автор Екатерина Салтыкова

источник http://www.wday.ru/stil-zhizny/vibor-redakcii/dve-versii-korolka-shodstva-i-razlichiya/