Японские аниматоры создали свою, оригинальную версию одного из самых популярных советских мультфильмов, знаменитого "Че6урашки". Японский фильм — продолжение советской мультипликационной картины 1969 года и в то же время ее бережный и вдумчивый "ремейк".
Пролог новой картины буквально, практически до кадра воспроизводит сцены из классического советского мультфильма. В Японии персонаж, созданный писателем Эдуардом Николаевичем Успенским, чрезвычайно популярен, и японские мультипликаторы таким бережным отношением к классике советской мультипликации выразили свое уважение к творению Эдуарда Успенского и Романа Качанова (выдающегося советского режиссера-мультипликатора, автора тетралогии о Крокодиле Гене, Че6урашке и старухе Шапокляк — "ВМ").
Эдуард Николаевич любезно согласился немного рассказать о новинке, над которой интернациональная команда мультипликаторов работала почти два года.

— Тексты для картины писали наши русские авторы, и озвучивали мультфильм тоже они — так что в Японии он будет идти по-русски, но с японскими субтитрами, — рассказывает Эдуард Николаевич. — Можно сказать, что в каком-то смысле это помогает сохранить русский характер моего персонажа и всего мультфильма.

Японская съемочная команда, которую возглавляет режиссер Макото Накамура, присылала Эдуарду Успенскому несколько вариантов сценария этого мультфильма. По словам Эдуарда Николаевича, поначалу все они были довольно наивными.

— Я их правил, давал какие-то советы — например, в одном из эпизодов все окна были белые, а у нас ведь вечером окна светятся разными цветами, и белым, и желтым, и зеленым — и таких мелочей было немало, — говорит Успенский. — Я видел не только весь фильм, но и его сокращенные версии, которые предназначаются для мобильных устройств. Все варианты моего "Че6урашки" начиная от самых первых я смотрел, и все они мне очень нравятся.

Новая японская версия классического советского "Че6урашки" включает в себя три истории: "Че6урашка и цирк", "Че6урашка идет в зоопарк" и "Советы Шапокляк". Две из них совершенно новые. Эти сюжеты придумали японские аниматоры.

Почему мультфильм создавали в Японии? Так там культ Че6урашки: плюшевую копию, а также чашки, ручки, футболки с его изображением можно купить почти во всех магазинах, посвящены ему и сайты в интернете. Команда аниматоров бережно обходились с нашим загадочным зверьком и его друзьями. По мнению режиссера Макото Накамура, отношения между Геной и Че6урашкой напоминают отношения между Чарли Чаплином и Малышом из культового кинофильма "Цирк". А  Крокодил Гена теперь и вовсе настоящий русский интеллигент: читает  книгу мастера японской поэзии Мацуо Басе. Говорят, это было предложение наших аниматоров, заверивших, что "русская интеллигенция обожает читать Басе".