Доброе утро, дорогие Сплетницы! 
Я сижу на этом сайте с 2009 года, прекрасно помню, как зашла на рекламный баннер, висящий на Elle.ru и с тех пор дня не проходит без Сплетника. За эти 5 лет я поняла, что все Сплетницы всесторонне развитые и всегда придут друг другу на помощь, подскажут, дадут советы и все объяснят. 
И вот настал тот момент, когда я обращаюсь к вам за помощью. 
Если вкратце, то я очень хочу переводить. Синхронно. 
Правила этого рынка услуг таковы, что без опыта вас не возьмут ни на одно даже несерьезное мероприятие. Согласитесь, если бы вы нанимали переводчика, который будет вещать на большую аудиторию, вряд ли бы вы стали брать девочку без опыта, вне зависимости от ее прекрасных оценок в дипломе? 

Но я все равно упорно мечтаю синхронить. Меня звали в СМИ, маркетинг, и тд, но это все не мое. Поэтому, Сплетницы, может быть вы устраиваете какое-нибудь мероприятие, на котором нужен будет синхронный перевод с английского на русский и наоборот? Или ваш начлаьник? Я бы с удовольствием помогла бы вам! И все это совершенно безвозмездно! Вам нужен качественный профессиональный перевод, мне – опыт. Это полностью win-win! 
Про себя...  Летом 2013 успешно сдав на "отлично" госэкзамен по синхронному переводу и закончив МГЛУ (а в простонародье – "Морис Тереза"),  мне казалось, что вот, настал тот момент, когда я буду синхронить, да не просто так, а на высоком уровне! Ведь на уровне ниже синхрон и не предусмотрен... 
Но я быстро поняла, что без опыта ты никому и не нужен, будь ты хоть семи пядей во лбу, и я пошла заново учиться, а точнее, повышать квалицикацию в МГИМО, куда из МГЛУ перевели Курсы синхронных переводчиков при ООН. И я с твердой верой в то, что после них меня отправят на стажировку в ООН летом, трудилась и старалась, пока не узнала, что никого из группы не отправят, и все это сказки. Надеялась, что мой преподаватель, который переводит всем первым лицам государства, банкирам и нефтяникам (который, кстати, столько сплетен про них всех знает!), будет брать с собой переводить, но и он как-то не спешит это делать, а курсы уже заканчиваются в мае, в июне – сдача экзамена и все...

Сплетницы, пожалуйста, напишите мне, если вам показался интересным мой пост! Я буду рада пообщаться!