Очень крутая песня, на ю-тубе она есть и с русскими субтитрами) Мне так нравится, когда к нему полицейские подходят и такие типа "Stromae, парень, с тобой все нормально?"))
Песня хорошая, но с переводом названия не согласна. Formidable - замечательно, прекрасно. И пишется одинаково и как прилагательные муж. и жен. рода, и как наречие. И вот в песне там то она замечательная (была), то он замечательный (был), и вместе они замечательные (были). А он сетует на то, куда это все уплыло, и говорит что, мол, давайте, поживите-ка вместе года три, а потом посмотрим, будет ли у вас все "замечательно". Так что бы так песню и назвала - "Замечательно".
Уже давно слушаю эту песню, очень нравится. Да Stromae , как артист талантлив и приятен:-)
Спасибо за новую песню в моем плей-листе!
Cette chanson est formidable :) Я тоже воспринимаю ее в более ироничном контексте. Если любите стромае, не пропустите еще papaoutai и tous les memes.
Комменты 18
Очень крутая песня, на ю-тубе она есть и с русскими субтитрами) Мне так нравится, когда к нему полицейские подходят и такие типа "Stromae, парень, с тобой все нормально?"))
Песня хорошая, но с переводом названия не согласна. Formidable - замечательно, прекрасно. И пишется одинаково и как прилагательные муж. и жен. рода, и как наречие. И вот в песне там то она замечательная (была), то он замечательный (был), и вместе они замечательные (были). А он сетует на то, куда это все уплыло, и говорит что, мол, давайте, поживите-ка вместе года три, а потом посмотрим, будет ли у вас все "замечательно". Так что бы так песню и назвала - "Замечательно".
Уже давно слушаю эту песню, очень нравится. Да Stromae , как артист талантлив и приятен:-)
Спасибо за новую песню в моем плей-листе!
Cette chanson est formidable :) Я тоже воспринимаю ее в более ироничном контексте. Если любите стромае, не пропустите еще papaoutai и tous les memes.