Любима тема для русских - это сравнивать. Кто круче : наши или те, Голливудские. С того самого момента, как мы стали ездить на Евровидение, выигрывать на этом конкурсе, сниматься в фильмах за границей и здесь, на Родине, делать кассовой и хорошее кино со спецэффектами и остальными "прибамбасами" у нас начался второй этап "гонки вооружений", только теперь мериться приходиться не атомным оружением, а контентом для массового и элитарного потребления. И, знаете, преуспели. 

Летом на большие экраны вышел мультфильм "Турбо", чуть меньше недели в продажу на лицензионном видео (DVD, Blu-Ray и Digital HD). Героя Тео (прозвище - "Турбо") озвучивал Тимур Родригес, а "там" - Райан Рейнольдс. Фигура пассии Блейк Лайвли притягательна для широго круга любителей кино, поэтому это был хороший ход пригласить его озвучивать главного персонажа. Популярен ли у нас Тимур Родригес? Да. Поэтому мультфильм стал еще более интересным для широкого круга аудитории, не смотря на то, что мультфильм детский. Мы посмотрели и послушали в "родном" варианте и на русском языке. Кто лучше озвучил? Оба. Здорово, весело, юморные интонации и невероятная эмоциональная голосовая гамма оттенков. Приятно, что сравнивая, приходим к выводу - тождественно.