По словам известной в Турции журналистки Айше Арман Мерьем Узерли беременна!!!!

Далее перевожу построчно:

"Cumartesi günü Berlin’de 24 saati Meryem Uzerli’yle birlikte geçirdim.

Эту субботу я провела 24 часа с Мерьем Узерли в Берлине.

İNANILMAZ OLAYLAR ANLATTI

Она рассказала невероятные подробности!

Türkiye’de geçirdiği o üç yılı, Muhteşem Yüzyıl’ı, başına gelen her şeyi onun ağzından dinledim.

Я услышала из ее уст все о том, как она провела 3 года в Турции, о Великолепном веке, о все, что с ней произошло.

Ve tükenmişlik sendromunu.  

И о синдроме выгорания. 

İnanılmaz şeyler öğrendim.

Я узнала невообразимые вещи.

Bizim zannettiğimizden çok daha ağır şeyler yaşamış.

Она пережила все намного тяжелее, чем мы думали.

Şok, şok şok içinde kaldım.

 Я была просто в шоке!!!

Ama en bombası, Meryem hamile!

Но самое потрясающее- Мерьем беременна!

Bebeği 4 aya yaklaşıyor.

Срок приближается к 4 месяцам!

Saçlarını kısacık kestirmiş, hem mutlu hem hüzünlü.  Güçlü olmaya çalışıyor.

Она постригла коротко волосы, она и счастлива, и грустит. Старается оставаться сильной.

Meryem, “bekar anne” olmaya hazırlanıyor. 

Мерьем готовится быть матерью-одиночкой.

Hepsini yakında yazacağım.

Обо всем напишу позднее".

http://www.hurriyet.com.tr/gundem/24560194.asp 

Обновлено 21/08/13 13:35:

P.S. Дорогие сплетницы, если найдете явные орфографические ошибки или опечатки , я прошу прощения - торопилась выставить эту новость по-скорее!!