Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты
Не так давно я попала в очень щекотливую ситуацию, позвав кота ("кис-кис-кис") при знакомых из Алжира. Сразу не поняла, почему все на меня так странно смотрят) И только позже раскрасневшийся иностранец объяснил, в чем тут дело=) Мне было жутко стыдно( И вот нашла в интернете несколько примеров русских слов, которые в других языках могут быть ругательствами. Решила поделиться с Вами. Может, кому-нибудь эта информация пригодится)
Блоги
Сказал по-русски - выругался на иностранном)
18:54, 25 сентября 2012
Автор: Kameria
Комменты 17
C подругой в Эмиратах хотели купить финики в шоколаде, а как будет по-английски, забыли, и упорно просили finic in chocolate, еще и по слогам))) Теперь понимаю, почему у торговца такое офигевшее лицо было))
"Счет в конверте за финики и папайю!!!!!!!!!!!!!", вот ведь выругалась к концу рабочего дня...
Было уже
колосс Родосский - Родосская задница?))) о_О
а чего на картинке, где слово "девка" ниже бибер?))))))