Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты
Все6м доброе время суток. Просто не могла пройти мимо:) Русский язык очень сложен. Например слова «охрана» и «защита» это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы антонимы.
Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!

Языковой «взрыв» для иностранца: — Есть пить? — Пить есть, есть нету.
Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».

Иметь жену — директора банка и иметь жену директора банка. Одна чёрточка, а какова разница!!!
В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.
Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, «выпили все» или «выпили всё», «в суете сует» или «в суете суёт»…

Приемная комиссия в театральном институте. Абитуриентке говорят: — Девушка, а изобразите-ка нам что-нибудь эротическое, но с обломом в конце. Абитуриентка, не долго думая: — А!.. Ааа!! Аааа!!! Ааа-а-аапчхи!!!!!
Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».

— Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО — это синонимы? — Нет, сынок! ТРУДНО — отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО — рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО — это уже утром.
Отвечая на деловой звонок, говорить «чё», «да» и «какого хрена» стало старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: «ВНЕМЛЮ».
Профессор филологии: — Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие. Студент: — Это просто! «Водку пить будете?» — «Ах, оставьте!»

— Отгадай слово. В этом слове есть буквы «г», «а», «в», «н», «о». — О, я знаю! Вагон! — Ну ты оптимист…
— Слушай, почему у тебя через каждое слово мат? — А чаще не получается!
Автор: kisinger
Богат и выразителен, могуч русский язык
19:10, 4 марта 2012
Автор: kisinger

Комменты 46
:)))))Шикарный пост! Меня один американец,изучающий русский язык спрашивал как понимать ответ "да нет")))
антонина с первой картинки отожгла)
да уж, нам-то смешно, а вот как иностранцам изучающим русский язык?
стараюсь не забывать про букву ё на клаве, а то и правда часто смысл другой получается
«Водку пить будете?» — «Ах, оставьте!»))))))))))