26 февраля Бенедикт Камбербэтч успел побывать на 2-х вечеринках - у Элтона Джона на "Elton John AIDS Foundation Academy Awards viewing party" и на вечеринке Vanity Fair. Elton John AIDS Foundation Academy Awards viewing party

ВИДЕО - интервью Бенедикта каналу MTV перед вечеринкой Элтона Джона

Перевод: "Что ж, это очень приятно слышать (в ответ на комплименты Криса Пайна). На самом деле я учился в театральной школе всего год, так что не такой уж я образованный и классический, но я польщен. Они все великолепны в этом фильме, и большая честь в нем участвовать. Я много узнал о персонажах от них и от других актеров, играющих главные роли. Это весело. Здорово работать с Крисом, он большой профессионал. Зак (Куинто), с которым я много работаю, тоже; я его обожаю, он чудесный. Я сейчас очень занят на съемках. Я уезжал, чтобы принять участие в другом проекте - "Хоббит", это было прекрасно. Так что сейчас снимается моя часть фильма. Очень здорово присоединиться к проекту, с которым все знакомы и где все очень хорошо знают друг друга. Странным образом в него очень легко влиться, потому что все очень приветливы и хорошо ладят друг с другом". ______________________________________________________________________________ Vanity Fair

С Элис Ив

Слева направо: Александра Эденборо (жена Гэри Олдмана), БенедиктКамбербэтч, Элис Ив, Гэри Олдман

С Колином Фёртом. Кликнуть для увеличения фото ВИДЕО - интервью Бенедикта перед вечеринкой Vanity Fair

Перевод Это так здорово - быть приглашенным на эту вечеринку, ощущаешь свою принадлежность к чему-то... Потрясающе: быть номинированным, быть частью всего этого. Я до сих пор под властью этих эмоций, ты постоянно продолжаешь крутить головой... Появляется Колин Фёрт: - Вот Бенедикт Камбербэтч только что хлопнул вас по заду. - Да, я знаю, мне не понравилось чувствуете, как мне повезло? Но я его тоже ущипну. Всего хорошего! P.S. Немного юмора по "Шерлоку" :)

Фото - Сumberbatchweb.tumblr.com. Переводы интервью - Оlga-lifeline и Mckuroske (взято из ЖЖ-сообщества Sherlock-series)