Интервью: Очень приятно снова увидеть Кристен Стюарт. Я скучала по ней. Мы встретились в маленьком домике, в котором я обычно провожу лето, он находится примерно в часе езды от Лондона. Кристен выглядит счастливой и расслабленной, она выглядит потрясающе – как и всегда – она кажется гораздо более отдохнувшей, чем в предыдущий раз, когда я видела её. Это было окончание съёмок двух частей фильма, который господствовал в нашей жизни последний год. Возможно, вы знаете меня, как автора книг "сумеречной" серии, но я еще и продюсер фильмов, благодаря чему мы с Кристен за последние три года съёмок смогли узнать друг друга действительно хорошо. Франшиза близится к своему завершению, первая часть "Рассвета" выходит в этом месяце [номер ноябрьский], а вторая часть – осенью следующего года. Сегодня Кристен в своем привычном образе – футболка, кеды и конский хвост. На её лице нет ни капли макияжа, отчего её кожа просто-таки светится. У неё черные, блестящие и очень длинные волосы. Говоря что-то про волосы, я начала в уме подсчитывать, сколько времени мы не виделись – и четырех месяцев не прошло. Кристен засмеялась: волосы не её. Это для её нового фильма "Белоснежка и егерь".

Мы говорим и говорим, по ходу беседы Кристен подтягивает под себя ноги, она не может сидеть в одной позе – она наклоняется вперед, когда её одолевает энтузиазм. Она энергично и оживленно рассказывает о проекте, в который она верит – но она пока не знает, как её воспримут. Надеюсь, что в этом интервью вы увидите Кристен такой, какой её знаю я – обычной девушкой, а не кинозвездой. Стефани Майер: После нескольких лет совместной работы наши пути разошлись. Но первый же фильм, которым я занялась после этого («Остинлэнд», Кери Рассел в главной роли), снимают в той же самой студии, что и твой. Ты преследуешь меня?

Кристен Стюарт: Нет, конечно, всем понравится! С ним весело смотреть, потому что он садится и действительно смотрит. Мы с Тейлором настоящие «сумеречные» поклонники, поэтому мы можем сидеть и смотреть, не отрываясь! Когда я сижу с Робом… ему нравится, но у него совершенно другая энергетика. Стефани Майер: У Роба и Тейлора свершено разная энергетика! Когда смотришь фильм с Тейлором, вполне можешь ожидать того, что он засунет тебе лед за шиворот или виноградину в лицо бросит. Кристен Стюарт: Точно. Стефани Майер: Находясь рядом с ним, никогда нельзя терять бдительность. Кристен Стюарт: Мне всегда очень нравились Джейкоб и Белла. Тейлор в этом фильме замечательный. Не пытаюсь очередной раз сказать о том, какой великолепный этот фильм, но… Стефани Майер: Мы тебе в этом фильме покою не давали! Тебе пришлось умирать, кричать во время родов и – тоже мне невидаль – выходить замуж в первый раз. Кристен Стюарт: Я знаю! Господи! Стефани Майер: Как ты провела свой 21-й день рождения? Кристен Стюарт: Мне исполнился 21 год в тот же день, когда проходила вечеринка в честь окончания съёмок «Рассвета». Это было так кстати – я присутствовала на вечеринке, но не было ощущения того, что я именинница. Думаю, сейчас я чувствую себя повзрослевшей. Очень приятно осознавать, что некоторая подростковая неуверенность со временем исчезает.

Стефани Майер: Ты предпочитаешь достаточно простой стиль. Как бы ты могла его описать? Кристен Стюарт: У меня, можно сказать, униформа: мне комфортно в толстовке, независимо от того, в каком я настроении. И нет ничего лучше, чем новые белые футболки с V-образным вырезом. Если я меняю одежду, то я одевая либо новую футболку… либо старую. И на одежде должны быть карманы, потому что сумка не для меня – если я буду ходить с ней, я её моментально потеряю.

Стефани Майер: Ты пытаешься держать свои отношения подальше от любопытных глаз. Какой совет, касающийся отношений, ты могла бы дать читателям журнала «Glamour»? Кристен Стюарт: Хммм… для меня хороший совет для отношений – быть честной и понимать саму себя. Не будьте кретинами. Вот мой совет. Не вредничайте. Не обращайте внимания на всякую чушь. Не останавливайтесь на достигнутом.