Тимур Родригез и Кристина Асмус

Почувствовать себя сказочным героем мечтают многие артисты, а Кристине Асмус и Тимуру Родригезу довелось испытать это на себе: они озвучили персонажей мультфильма "Хранители снов 3D".

Эта фантастическая лента посвящена приключениям нескольких сказочных героев, которые вступают в отчаянную борьбу со злодеем, задумавшим отнять у детей их воспоминания, мечты и сны. Однако Северянин, Ледяной Джек, Пасхальный Кролик, Зубная Фея и Песочный Человек готовы сделать все возможное и невозможное, чтобы не допустить этого.

Сюжет картины требовал тщательного отбора тех, кто подарит свои голоса героям, и в результате долгого кастинга выбор пал на Родригеза и Асмус. Первый стал Ледяным Джеком, бунтарем и повелителем стихий, а голосом Асмус заговорила Зубная Фея, хранительница детских воспоминаний.

К своим ролям актеры подошли ответственно. Так,Тимур Родригез признался, что и не подозревал, что озвучивать анимационного персонажа будет так сложно:

Я всю жизнь имитировал голоса, но когда только начал заниматься озвучкой, то и не мог предположить, что это так сложно. И для меня каждый новый мультфильм – новая ступень с точки зрения моих возможностей.

Тимур Родригез

Тимуру вторит Кристина, которая уверена, что передавать эмоции одним только голосом гораздо сложнее, чем просто играть:

Озвучивать мультики – это очень ответственно, потому что с помощью голоса создается сам персонаж. Восприятие идет именно через голос, голос – главный проводник между зрителем и создателями мультика, их идеями. К тому же большинство зрителей – дети, и одна из сверхзадач – заставить их поверить в какие-то чувства героя и в волшебство в целом.

Мне кажется, это намного сложнее, чем что-то сыграть по-актерски – посредством эмоций, мимики, тела. Передавать исключительно голосом тревогу, страх, нежность, и чтобы это было очень понятно, считывалось… Я всегда считала, что уметь это делать – один из верхов мастерства.

Кристина Асмус

Озвучивать сказочного персонажа было вдовойне приятно для актрисы, ведь она до сих пор пишет письма Деду Морозу:

Мне кажется, любой человек (взрослые – не исключение) должен мечтать, верить в чудеса, в волшебство в жизни. И вот я, например, последние два года писала письма Деду Морозу. Я их даже не отправляла – просто на полочку клала. Это было просто для себя: отчет о том, что удалось сделать за год ушедший, что – нет, и задачи на год наступающий. Милое времяпрепровождение… Одно из писем я даже потом частично публиковала в Твиттере.