Кейт Мосс оплатит установку анти-героинового имплантата Питу Доэрти. Процедура стоит несколько тысяч фунтов стерлингов, имплантат блокирует действие героина. Источник говорит:
Кейт понимает, что Пит предал ее, но он до сих пор нуждается в помощи и поддержке. Она знает, что у Доэрти все еще серьезные проблемы с наркотиками, и не хочет, чтобы он окончательно сорвался.
Доэрти такой подарок с радостью принял. И даже раньше времени закончит свой концертный тур ради процедуры, которую совсем не боится – это уже его пятый имплантат. Похоже, Кейт решила все вернуть, и рассматривает оплату имплантата как вложение в будущее семейное счастье. Невероятно. Скажите, в английской культуре есть аналог нашей пословицы "горбатого могила исправит"?
Источник: Monsters And Critics
Теги: пена дней, Pete Doherty, Кейт Мосс
Неисправима
15:28, 17 июля 2007
Комменты 9
"это уже его пятый имплантат"... видимо, они действительно помогают:))))))
Полистал словарь: 1) Can the Ethiopian change his skin? 2) What is bred in the bone will not go out of the flesh. 3) Can the leopard change his spots?
2) What is bred in the bone will not go out of the flesh. - отлично вообще!
>> А есть ли аналог “Любовь зла, полюбишь и козла?”
Ой, закрывающие >> обрезали комментарий. >> А есть ли аналог “Любовь зла, полюбишь и козла?” Прямого в Lingvo нету, может если перефразировать найдется что-то... :) P.S. Пока нашел "Love is blind, as well as hatred".