Балерина Сара Лэйн, солистка American Ballet Theatre, танцевавшая как "двойник" (body double) Натали Портман на съёмках фильма "Чёрный Лебедь", утверждает, что в 95 % танцевальных сцен, где актрису видно в полный рост, зрители видят не Натали, а её. По словам балерины, лицо Натали было приставлено к чужому телу с помощью спецэффектов.

Лэйн рeшила выступить с этим заявлением после интервью Бенджмина Милльпье, бойфрэнда Натали Портман и хореографа фильма "Чёрный Лебедь", опубликованного 23 марта 2011 в газете L.A. Times.

В интервью Бенджамин заявил: "Сейчас появляются статьи, утверждающие, что дублёрша Натали сделала за неё все танцевальные сцены. На самом деле, "двойник" лишь участвовала в съёмке "работы ног" (footwork), fouettés и одной диагонали в студии. Если честно, 85% фильма - это работа Натали".

Сара Лэйн не согласна с этим заявлением: "Кадры, где задействована верхняя часть тела - это, безусловно, Натали. Но в этих кадрах нет самого танца". Баллерина признаётся, что, несмотря на то, что ей никто не обещал никаких титулов за шестинедельную работу над фильмом, ей обидно, что её работу приравнивают к работе моделей, у которых снимают только руки.

Продюсеры фильма Ари Хэндел и Скотт Франклин, Натали Портман Лэйн также сообщила изданию Entertainment Weekly, что продюсер фильма Ари Хэндэл (Ari Handel) обратился к ней с конкретной просьбой до Оскара ничего не говорить прессе о своём участии в фильме, несмотря на то, что такого пункта не было в её контракте. "Для Оскара они хотели создать иллюзию, что Натали обладает таким уникальным талантом, что смогла за полтора года тёжёлой работы превратиться в настоящую баллерину. Это унизительно не только для меня, но и для нашей профессии. Я занимаюсь балетом уже 22 года... Можете ли вы стать профессиональным пианистом за полтора года, даже если вы - кинозвезда?"

Блоггер журнала Dance Magazine Уэнди Перрон, впервые поднявшая эту тему 3 марта, привела слeдующие факты, которыe, по мнению людей, занимающихся балетом профессионально, говорят о несправедливости той pr-кампании, которую голливудские пиарщики создали для Натали.

Имя Лейн не только не упоминается в рекламных материалах фильма, включая трэйлер, посвящённый спецэффектам, где лицо Натали наставляется на её тело, но даже на сайте IMDb она находится в самом конце списка актёров, где её роль значится, как "девушка в ряду", нетанцевальной сцене, длившейся не более секунды.

В первой версии видео со спецэффектами была сцена, показывающая Сару Лэйн, исполнявшую manège of piqué, и далее следовал спецэффект, где её лицо превращалось в лицо Натали. Вскоре эта маленькая сцена была стёрта, чтобы у зрителей не оставалось сомнений, что сама Натали исполняла сложные партии. В представленном ниже ролике этого кадра уже нет.

Блоггер была удивлена, что Натали Портман, поблагодарившая множество людей своей речи, ни разу не упомянула имя девушки, которая создала иллюзию, что Натали, действительно, умеет танцевать балет. По мнению Перрон, продюсры фильма вели целенаправленную кампанию, внушавшую зрителям и жюри Оскара, что Натали танцевала сама.

По мнению Сары Лэйн, волшебное "превращение" Натали в балерину (сказка, в которую продюсеры фильма пытались заставить поверить публику) не было впечатляющим. "С точки зрения профессионального танцора, она совершенно не смотрится как профессиональная балерина: она не умеет танцевать на пуантах и не обладает необходимой гибкостью. Я признаю все её заслуги в работе над этим фильмом: она сбросила необходимый вес, следовала методу и смогла перевоплотиться в танцовщицу, смотрясь очень правдоподобно. Она выглядела как балерина."

Сара на репетициях.

Сара Лэйн на сцене и в фотосессиях. В интервью Портман не скрывала, что самые тяжёлые сцены за неё делала дублёрша, но она никогда не называла её имени и пыталась не развивать эту тему в ответах. "Да, у меня есть дублёрша, исполняющая тёжёлые сцены - то, чему я никогда бы не смогла научиться за год. Но так было лучше для всех нас, чтобы я делала то, что могла."

Источники: http://insidemovies.ew.com/2011/03/25/portman-black-swan-double/ http://dancemagazine.com/blogs/wendy/3741 http://www.dancemagazine.com/blogs/wendy/3733 http://abcnews.go.com/Entertainment/sarah-lane-natalie-portman-percent-black-swan-dancing/story?id=13234337&page=2

PerezHilton