Vogue Paris have just announced via facebook that their editor-in-chief Carine Roitfeld will be leaving the magazine within a matter of weeks. Roitfeld has been the editor of the magazine for the last 10 years. According to Vogue Paris, the famous French editor will begin to work on personal projects that are 'close to her heart'. Chairman of Conde Nast Jonathan Newhouse said about the sad departure [translated from French]: "Carine has marked the history of Paris Vogue with her incredible talent as a stylist and editor. She will be missed." Парижcкий Vogue только что объявил через facebook, что их главный редактор Карин Роитфельд уйдете со своего поста в течение следующей недели. Ройтфельд была редактором журнала в течение прошлых 10 лет. Согласно заявлению команды Vogue Париж, Карин начнет работать над личными проектами, которые близки ее сердцу. Председатель Конде Наст Джонатан Ньюхаус сказал о печальном уходе [переведенный с французского языка]: "Карин отметила историю парижского Vogue ее невероятным талантомстилиста и редактора. По ней будут скучать."(

Источник, статья на портале http://www.front-row-view.com http://www.front-row-view.com/2010/12/carine-roitfeld-leaves-vogue-paris.html