«У моих детей очень странный акцент», - сообщила своим поклонникам Гвинет. Что не удивительно, когда постоянно приходится бывать то в Лондоне, то в Нью-Йорке. Подобные трансатлантические перелеты сыграли с детьми странную шутку. «Это нелепо, но факт – мой сын говорит наполовину как истинный англичанин, наполовину как коренной бруклинец с очень необычным акцентом». Впрочем, дочка Гвинет пошла еще дальше: в свои 6 лет Эппл умудряется подстраиваться под собеседника и говорить с чистейшим американским акцентом, общаясь с мамой, но при этом легко переходя на такой же чистый британский акцент в диалогах с учителями в школе. Самое любопытное, по словам Гвинет, происходит, когда к дочке приходят гости – девочки-англичанки. «Она говорит с ними на отличном британском, и тут вдруг, обращаясь ко мне, переходит на американский английский. Это так смешно! Мне бы хотелось заснять это на видео, но я боюсь смущать ребенка».