Aynen Aynen - интернет-сериал турецкой платформы Blue Tv. В главных ролях снимаются Керем Бюрсин (Постучись в мою дверь) и Нильпери Шахинкая. Это юмористический сериал,каждая серия идет где-то 10 минут, выполнен в стиле юмористических скетчов, в которых актеры, играют пару молодоженов, которые стебут все вокруг и себя. На телевидении его не показывают, он доступен по подписке на Blue Tv. В одной из серии создатели сериала решили пройтись и по турецкой игре слов, как по мне юмор сомнительный.

В турецком языке есть слово ороспу, в переводе шлюха, проститука, эскорт. И вот вокруг этого слова строится сюжет .

Нильпери: Что это за девушка на фото? Что это за фотография?

Керем: Это Светлана. Мы работали в одном отеле летом.

Нильпери: Она русская? (о рус бу?, игра слов)

Керем: Как тебе не стыдно так говорить?

Нильпери: Ты о чем я спросила она русская?