Всем привет! Сегодня в последний день января я решила снова почитать нашего сказочника Энти и проверить, что он там успел настрочить. Я не особо на что-то надеялась, так как недавно выпускала рубрику, но Энти превзошел мои ожидания, в итоге я отметила для себя сплетен на новый выпуск, поэтому сегодня в понедельник-день тяжелый я спешу вас развлечь, дорогие Сплетницы. Без излишних слов приступим:) 

Милые дамы, прошу вас выражать свою критику в вежливом виде и уважать друг друга, автора и героев поста.

Также напоминаю, что автор не выдумывает эти сплетни( это все Энти!) и ни в коем случае не утверждает, что все нижесказанное правда:) 

В неизбежном разрыве между этой бывшей когда-то А-/В+ лист актрисой и ее мужем имеет значение то, что он также изменял ей с другой актрисой, которая на десяток лет младше и гораздо известнее.

Джейсон Момоа/Лиза Боне/ Эмилия Кларк

Lost in the inevitable split between this former A-/B+ list actress and her husband is that he has also been cheating on her with another actress who is over a decade younger and higher on the list. 

Jason Momoa/Lisa Bonet/Emilia Clarke 

Что ж, похоже, что этот А лист в основном киноактер нашел свою противоположность в этой А лист певице/иногда актрисе. Она совершенно точно готова присоединиться к группе фанатов, которые ненавидят актера.

Джейк Джилленхол/ Леди Гага

Well, it looks like the A list mostly movie actor has found his foil in this A list singer/sometime actress. She is perfectly willing to go after a group of fans who hate the actor. 

Jake Gyllenhaal/Lady Gaga

Этот иностранный А лист в основном киноактер получит много внимания к своей персоне в предстоящем номере ежемесячного журнала, но при этом ему не задали ни одного вопроса о его отношениях с Брайаном Сингером и о том, как они всегда оказывались в одно и то же время и в одних и тех же местах. Ему просто всегда удавалось выкручиваться. 

Хью Джекман

This foreign born A list mostly movie actor is getting a huge spread in an upcoming monthly magazine and wasn't asked one question about his relationship with Bryan Singer and how they always happened to be in the same places at the same times. He has just skated right through any troubled waters. 

Hugh Jackman

Банда снова вместе. Этот А лист актер, который снимается как в кино, так и на телевидении, тусовался с этим иностранным А лист актером, который снимается как в кино, так и на телевидении, из одной и той же вселенной. Следующее, что вы узнаете, что появится Ватсон.

Бенедикт Камбербэтч/Том Хиддлстон/ Мартин Фриман

The band is getting back together. The A list dual threat actor has been hanging out with the foreign born A list dual threat actor in the same universe. The next thing you know, Watson will be showing up. 

Benedict Cumberbatch/Tom Hiddleston/Martin Freeman 

Этот А лист в основном киноактер, который является лауреатом/номинантом на Оскар и происходит из актерской семьи, сейчас находится в одном из тех жизненных периодов, когда он снова употребляет много крэка. И когда он употребляет, с ним происходят сумасшедшие эпизоды.

Хоакин Феникс или Кейси Аффлек или Джейк Джилленхол

This A list mostly movie actor who is an Oscar winner/nominee and comes from an acting family is in one of those periods where he is using a lot of crack again. He goes through some crazy episodes when he is doing that. 

Joaquin Phoenix/ Casey Affleck/ Jake Gyllenhaal

Всем спасибо за внимание! 

Обновлено 01/02/22 01:17:

Правильный вариант перевода сплетни про Джейка и Гагу такой, какой был изначально у автора: 

Что ж, похоже, что этот А лист в основном киноактер нашел свое оружие отмщения в этой А лист певице/иногда актрисе. Она совершенно точно готова расправиться с группой фанатов, которые ненавидят актера.

Джейк Джилленхол/Леди Гага