На 65 году жизни скончался Андрей Ярославцев — признанный мастер дубляжа игр, мультфильмов и кино. О смерти Ярославцева сообщил актёр и блогер Дмитрий Череватенко в своём сообществе «ВКонтакте» 26 декабря.

Андрей Викторович родился в 1957 году. В 1978-м он окончил Театральное училище имени Щукина и был принят в Театр имени Вахтангова, а впоследствии занялся озвучкой.

За свою карьеру озвучил порядка 240 фильмов: его можно было услышать в «Горце», «Крепком орешке» в переводе НТВ, «Властелине колец» и в множестве картин. Голосом актёра говорили в том числе Оптимус Прайм, Альбус Дамблдор и Гимли.

Также приложил руку к озвучению многих видеоигр: Warhammer 40,000: Dawn of War, The Elder Scrolls IV: Oblivion, Call of Duty 4: Modern Warfare (капитан Прайс), Fallout 3 и StarCraft II: Heart of the Swarm (Зератул).

Причиной смерти мастера дубляжа Череватенко называет ковид.