Актёр Владимир Вихров, по его собственным подсчётам, принял участие в озвучке 20 тысяч фильмов и сериалов. Его голосом говорили Джордж Клуни, Джеймс Бонд, Морфеус из «Матрицы» и принц Артас из видеоигры Warcraft III.

Будущий король дубляжа родился 17 января 1954 года в Нижнем Новгороде в семье актёров Владимира Вихрова-старшего и Нины Славинской. С детства Володя мог видеть, как его родители обсуждают новые роли, репетируют, помогают друг другу отработать реплики, так что судьба мальчика была предрешена: Вихров-младший буквально заболел театром. После школы он поехал в Москву поступать в театральное училище им. Щукина.

Владимир начал сниматься уже на втором курсе училища. Сперва он появлялся лишь в эпизодах, но молодого человека с располагающей внешностью быстро заметили режиссёры. Актёр стал играть представителей аристократии: принца в фильме-спектакле «Золушка» с Любовью Корневой, королевича Елисея в «Осенних колоколах»

Первую главную роль на большом экране Вихров-младший сыграл в 1979 году в романтической комедии «Летние гастроли», где предстал перед зрителями в образе хоккеиста, влюбюлённого в солистку балета на льду. Примерно в то же время актёр и в реальной жизни встретил свою большую любовь, девушку по имени Маша, на которой женился. К сожалению, у этой сказки был печальный финал: врачи обнаружили у Марии рак мозга, который за год с небольшим свёл её в могилу.

В восьмидесятые годы Владимир Владимирович сыграл, пожалуй, самые яркие роли в своей карьере: десантника Володю Лагоду в драме «Женские печали и радости» и командира танка Саню Меньшова в киноповести «Экипаж машины боевой».

У артиста был огромный потенциал, но режиссеры, к сожалению, это не оценили, в девяностых годах его почти перестали снимать. Можно отметить только небольшую роль в боевике «Тридцатого уничтожить», артист сыграл сотрудника КГБ.

Свой талант и мастерство Владимир Владимирович применил в озвучивании и дубляже художественных фильмов и сериалов. Он был профессионалом высшего класса.  Если играть в кадре его приглашать практически перестали, то чарующий голос актёра оставался востребованным всегда. Знаменитого Джорджа Клуни актер озвучивал в шестнадцати картинах. Голосом Владимира говорят Арнольд Шварценеггер в фильме «Конан-разрушитель», Сильвестр Сталлоне в боевике «Рэмбо: Первая кровь» и Кевин Костнер в приключенческой ленте «Робин Гуд: Принц воров». Голос Вихрова звучит в фильмах о Джеймсе Бонде, «Сексе в большом городе», «Фантомасе», «Смертельном оружие», «Скорой помощи», «Королеве Марго». «Матрице» и др. Не прошёл актёр и мимо видеоигр: его голосом говорят многие состоящие из пикселей персонажи, самым известным из которых является принц Артас Менетил из Warcraft III.

В начале двухтысячных годов Владимир женился во второй раз. Избранницу звали Маргарита. Вихров очень хотел детей, но единственная дочь появилась у актёра, когда ему было уже за пятьдесят.  Долго насладиться отцовством он не смог. Ранним утром 2 сентября 2010 года Владимир Владимирович перебегал в неположенном месте Тверскую улицу, стремясь попасть в магазин, но попал под машину.

«Скорая помощь» доставила Вихрова в больницу, где тот спустя несколько дней скончался от полученных травм. У актёра не было с собой документов, так что его собирались похоронить как неопознанный труп в общей могиле, но супруга, подавшая заявление о пропаже мужа, смогла через 2 недели после его смерти отыскать тело в одном из столичных моргов.

Владимир Вихров был похоронен на Миусском кладбище в Москве 24 сентября 2010 года.