Delta W.D:

Пятачок такой милый в этой версии. Некоторые говорят, что это лучше, чем диснеевская версия. Так заявил даже режиссер первого диснеевского фильма. Я думаю, что они почти на одном уровне друг с другом, но больше склоняюсь к диснеевскому из-за ностальгии.

Это очень милый очаровательный мультфильм про Винни-Пуха... но по-русски.

madmanmundt:

В отличие от медлительного и солидного на вид диснеевского Пуха, Пух Хитрука - неистовое живое создание, вопящее, поющее, марширующее и упорствующее с добродушной, но неблагоразумной уверенностью. Замечательно видеть, как по-разному два режиссера могут интерпретировать одного персонажа. И еще более замечательно, что обе версии могут дать такие классические результаты.

J.S.R. Rayburn:

Эта советская экранизация "Винни-Пуха" кажется такой непохожей и в то же время такой похожей на диснеевскую версию. Она передает тон и непринужденную, беззаботную атмосферу историй, но подача так отличается! Творческое использование в мультфильме фонов, нарисованных цветными карандашами, чтобы лучше имитировать ощущение детского рисунка, было гениальным ходом. Этот мультфильм выглядит просто невероятно, а анимация великолепна. Хотя я неравнодушен к дизайну диснеевской версии (возможно, потому что привык), дизайн персонажей выполнен очень хорошо.

Единственное, что мне не зашло, так это озвучка. Не знаю, просто мне кажется, что голоса совсем не подходят для персонажей.

Ryan Stuckey:

Не уверен, что Винни-Пух из американской версии спросил бы когда-нибудь Пятачка, есть ли у него ружье!

John Ulysses Anderson:

О боже, мне так понравилось! Мое сердце всегда будет принадлежать западным версиям, но боже милостивый, это было весело!

MalcmanIsHere:

Вот самый большой аргумент против глобализации: разные страны и народы делают свои собственные интерпретации литературной классики.

rjtougas:

Этот Винни-Пух - настоящий лидер. Он умудряется быть одновременно грубо примитивным и изящно модернистским в своем стиле. Гораздо более напористый и более похожий на медведя, чем его американский коллега, хотя все еще такой же глуповатый. Этот Пух - авантюрист Айвенго с крошечной армией из одного Поросенка за спиной, храбро выступающий против улья медоносных пчел. Совершенно очаровательно.

Brian Stack:

Это произведение искусства не так отшлифовано, как диснеевская версия, но, возможно, имеет больше общего с оригинальным плюшевым мишкой, вдохновившим творчество Милна.

ekz0:

Он пытался покрасить себя в черный цвет? Это довольно оскорбительно в современном мире!

Drake18:

Эта занятная русская экранизация знаменитой книги А. А. Милна о его знаменитом медведе имеет довольно минималистичный и даже детский дизайн по сравнению с более известным аналогом Диснея. Безусловно, это придает мультфильму уникальность, но я не слишком сильно влюбился в него.

"Пятачок, неси ружье" - фраза, которая могла прозвучать только в русском мультфильме! Дисней никогда бы этого не сделал!

Edgar Cochran: "Русский Винни-Пух! О Боже мой! Это чертовски мило! Почему эта анимация считается просто культовой, а не одной из лучших на все времена? Я с огромным уважением отношусь почти ко всей классике Disney, но их Пух мне никогда не нравился. Мне жаль, что я не вырос на советском Винни-Пухе: он невероятно оригинален, и мне нравится, как он поет свои выдуманные рифмы. Это шедевр минимализма и построения персонажей."

Sarah_Jesn: "Это действительно гениальная работа. Одна из тех редких анимаций, которые дети полюбят и запомнят, но взрослые могут оценить ее даже больше, поскольку в персонажах мы видим частички себя. Вы не просто влюбляетесь в каждую серию, вы влюбляетесь индивидуально в Винни, Пятачка, Иа и Сову."

Anna Stephenson: "Мне нравится момент, когда Винни-Пух заставляет Пятачка пойти за ружьем, а потом, пока Винни - тучка, Пятачок стреляет ему в задницу."

STinG: "«Пятачок, у тебя дома есть ружье?» Правильно, товарищ Пятачок. Воспользуйтесь своим правом на вторую поправку. Если какая-нибудь пчела наложит на вас свое жало, вы отправите эту пчелу на кладбище."

Loureviews: "Забудьте о желтом медведе с забавным голосом и вместо этого познакомьтесь с рычащим медведем, который любит петь, воздушные шары и пчел. Голоса, музыка, анимация и верность оригинальной истории А.А. Милна - все это делает этот короткометражный фильм превосходным."

Xplodera: "«Пятачок, у тебя дома есть ружье?» - это вполне могла быть величайшая цитата в истории кино. Я всегда любил Винни-Пуха, но, честно говоря, эта русская адаптация, наверное, лучшее, что я видел. Голос Пуха в одно мгновение растопил мое сердце, а диалоги между Пятачком и Пухом просто заставили меня смеяться."

Deepbluefunk: "Потрясающая короткая адаптация Милна заставила Пуха и Пятачка выбрать наиболее подходящий способ украсть мед. Фильм восхитителен, и весь процесс, с помощью которого Винни Пух принимает решение - логические шаги, которые он предпринимает - потрясающие."

Cameron Gidari: "Мне стыдно признаться в том, что я ожидал увидеть. Но вопреки этим ожиданиям я получил кучу положительных эмоций и впечатлений. А также напоминание о том, что я не должен настолько ориентироваться на Америку в своих ожиданиях. Больше всего меня поразил юмор. Есть несколько отличных приколов, из-за которых я несколько раз громко рассмеялся."

Shane Brashear: "Мне очень понравилось, но моей жене, фанатке Пуха, нет. Этот Пух больше похож на медведя, хотя его лапы не прикреплены к его телу. Он более пухлый, он поет песню снова и снова, что-то, что звучит очень сердито, потому что русский язык звучит немного грубо, хотя и поет «Парам-тарам». Иа столь же глубоко меланхоличен, и его отражение в пруду - это произведение искусства. Сова здесь женщина, а Пятачок, который явно вдыхает гелий, носит одежду в бело-голубую клетку вместо полосатого розового костюма."

Steen: "К черту Дисней - так должны выглядеть все фильмы про Винни Пуха!"

Источники: Letterboxd.com,  This is kino, Иностранцы о России