Так как в последнее время сплетни с BlindGossip и Энти как-то затихли, (а я очень любила эти статьи) то я решила вспомнить свой английский и перевести пару сплетен из-за бугра. Представляю на ваш суд первую)

Эта пара селебритиз вляпалась в очень серьезные денежные проблемы.
    "Ее самые прибыльные сделки отменяются и денежный оборот уменьшается" 
Так как считается, что эта семья имеет большой капитал, вы можете поинтересоваться: откуда у них возникнут финансовые проблемы?

    "Их состояние - это не счета в банке. Большинство денег вложено в недвижимость. Часть недвижимости была взята в кредит, кроме того, ежемесячные расходы и содержание домов безумно дорогие. Ее доход сильно уменьшился и они не имеют понятия, когда все вернется на круги своя, однако счета приходят без опозданий. Если мы отойдем от вопроса недвижимости, то стоит заметить, что эта парочка любит спускать заработанное. Деньги регулярно уходят на предметы роскоши. Супруги постоянно покупают дороое де*ьмо. Я думаю, они не представляли, что их доходы могут резко сократиться."

Пара не может прийти к четкому совместному плану.
    "Царит напряженная обстановка и они постоянно ругаются. Она хочет оставить все как есть и дождаться того момента, когда она вернется к работе. Однако он говорит, что они должны сократить расходы уже сейчас. Продажа машин или сумочек не принесет нужного результата, поэтому им, скорее всего, придется продать один из домов. Она предпочла бы временно сдать его в аренду, он он уже не так уверен в возвращении ее дохода. Если они решатся продать дома, то им придется придумать отмазку, чтобы сохранить свое лицо. Например, сказать, что они продают эту недвижимость, чтобы построить новую или купить что-то побольше. Конечно же это вранье, но люди купятся."

Однако, даже если им придется снизить планку, они не будут сильно ущемлены. У них болше двух домов и несколько люксовых машин. Великолепно (в ориг. bully - "задиратьунижать") для них.

Оригинал:
    This double celebrity couple is running into a serious money crunch! Some of her biggest deals have been cancelled and there’s a cash flow problem right now. Since our music man and his wife are thought to have a huge net worth, you may be wondering how there could possibly be any kind of money problem. Their wealth isn’t money sitting in the bank. Most of it is tied up in properties. They didn’t pay cash for all of them, and the carrying costs and the maintenance costs are freaking huge. Her income has dropped a lot and they don’t know when it will come back, but all those monthly bills are still there. Besides the properties, they are just really wasteful with their money. It’s spend spend spend all the time on luxury items. They never stop buying sh*t. I guess they never expected for their income to drop. The couple isn’t exactly in agreement on a plan. Things are tense and they are arguing a lot. She wants to keep everything and wait it out until she has a comeback but he says that they need to downsize now. Selling off cars or purses won’t really make a dent, so they will probably have to sell at least one house. She would prefer to rent it out temporarily, but he doesn’t seem as confident about her income coming back. If they sell, to save face they will have to make some excuse for it, like they are planning to buy or build a bigger property. It will be a lie, but people will buy it. By the way, even if they do have to downsize, they won’t exactly be hurting. They own more than two homes and multiple luxury cars. Bully for them.

Все ссылаются на Крисси Тейген и Джона Ледженда