Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты

Первый будет заключаться в том, что найти отечественные фильмы в переводе достаточно трудно. Вторым будем качество дизайна, а третьим отсутствие субтитров, даже если они указаны на диске. В первую очередь стоит заметить, что на рынке переводных российских фильмов работает очень мало компаний. Самые крупные из них «Ruscico», «Kino Video» и «Criterion». Последние выпускают качественную продукцию на самый взыскательный вкус. Первые две работают, как придется. Иногда сами продюсеры находят способы выпустить свои фильмы на DVD на Западе, и тогда качества дизайна и перевода остается полностью на их совести. Визуальное путешествие в мир переводных русскоязычных фильмов начнем с советского периода. Здесь можно будет найти и хорошие примеры, львиная доля которых приходятся на шедевры советского кино, и откровенный трэш, сотворенный из «народных» картин. Больше всего веселят переводы с детства въевшихся в мозг комедий, и их убойный дизайн, сотворенной в своем большинстве компанией «Ruscico». От «Kidnapping Caucassiаn Style» до «Enjoy Your Bath»:

Современное российское кино в целом веселит куда меньше. Но традиционные мейнстримовые приемы оформления дисков иногда целиком съедает фееричный тэглайн или цитата из рецензии. Фильм «Вор» украдет ваше сердце. Кто сказал, что бандиты не платят в «Жмурках». Наутилус Помпилус многое скажет иностранцу о фильме «Брат». «Воклодав» — это «Конан-варвар» во «Властелине Колец». А в мире «1612» вместо царя правит хаос. Хаос:

Автор: Mr_Hawkins

Блоги

Трудности перевода: англоязычные обложки наших фильмов!

00:09, 21 августа 2010

Автор: Mr_Hawkins

Фото: пресс-служба СЗ "Сияние"

Крылатское этим летом закрепило за собой статус места силы для любителей эстетичного ЗОЖ и активного спорта – все благодаря девелоперу СЗ «Сияние». Его серия летних спортивных мероприятий для брокерского сообщества продолжилась на Гребном канале — одной из самых узнаваемых и исторически значимых спортивных площадок района.

Мероприятие СЗ «Сияние» в Крылатском
Мероприятие СЗ «Сияние» в Крылатском
Гости мероприятия СЗ «Сияние»
Гости мероприятия СЗ «Сияние»

Новое событие от команды клубного квартала «Крылатская 33» было посвящено академической гребле и командной работе. В программе соединились спортивный азарт, знакомство с районом, неформальное общение и атмосфера закрытого lifestyle-сообщества. Вдохновившись старинной аристократической традицией, участники рынка недвижимости сошлись в эффектных соревнованиях.  

Гости мероприятия
Гости мероприятия
Фото: пресс-служба СЗ "Сияние"
Фото: пресс-служба СЗ "Сияние"

Для гостей, которые предпочли остаться на берегу, организаторы предусмотрели альтернативный спортивный сценарий — гребные тренажеры и SUP-борды, а за эффектными заездами можно было наблюдать с суши. Отдельной частью программы стала лекция москвоведа Дениса Ромодина — старшего научного сотрудника Музея Москвы, специалиста по архитектуре и истории городской среды XX века, автора маршрутов по Крылатскому. Лектор познакомил аудиторию с главными историческими событиями в жизни района и помог почувствовать настроение Крылатского. Мероприятие объединило спортивную конкуренцию, новые знания, презентацию проекта и нетворкинг в одном формате.

Денис Ромодин
Денис Ромодин
Гости мероприятия
Гости мероприятия

Так спортивное мероприятие одновременно стало способом глубже познакомиться с самой локацией — Крылатское давно формирует собственную идентичность вокруг спорта, воды и природы, а Гребной канал остается одним из ключевых символов района. Проект «Крылатская 33» развивается в среде, где активный образ жизни становится частью повседневности.

Фото: пресс-служба СЗ "Сияние"
Фото: пресс-служба СЗ "Сияние"

СЗ «Сияние» последовательно раскрывает Крылатское для профессионального сообщества через разные спортивные сценарии. В 10 минутах от главных спортивных локаций района, на Крылатской улице, девелопер реализует премиальный клубный квартал «Крылатская 33». Концепция проекта продолжает характер района и объединяет приватность, природное окружение, клубную инфраструктуру и активный городской образ жизни. Благодаря расположению рядом с водой, зелеными территориями и крупнейшими спортивными объектами Москвы, спорт здесь становится не отдельным увлечением, а естественной частью повседневного сценария.

Реклама, ООО "Сияние", ИНН 7731009298, erid: F7NfYUJCUneVeSW8CV1z

Светское мероприятие от СЗ «Сияние» в клубе академической гребли

Девелопер СЗ «Сияние» продолжает спортивную серию мероприятий для стильных брокеров Москвы

10:41, 8 сентября 2026