Как всегда..перевод и пересказ не мой, из сообщества жж "Королевские семьи и аристократы Европы" (euro-royals.livejournal.ком)

Глава 22. Одной ногой тут, другой ногой там.

2 октября, за два дня до окончания суперуспешного тура (мнение СМИ), в информационную группу в Ватсап пришло сообщение. Группа была создана для 25 аккредитованных журналистов.

"Добрый вечер, к вашему сведению", - гласило расплывчатое сообщение, содержащее ссылку на веб-сайт sussexofficial.uk, которого никогда не видели представители СМИ, чья работа заключалась в том, чтобы следить за членами королевской семьи. Сайт был создан специально для открытого письма принца Гарри, которое шло в сопровождении с иском к Daily Mail.
"К сожалению, моя жена стала одной из жертв британской таблоидной прессы, которая ведет кампании против людей, не задумываясь о последствиях. Это беспощадная кампания, которая обострилась за последний год, в том числе и на протяжении всей беременности и после рождения нашего сына", -говорилось в письме, -"Эта безжалостная пропаганда дорого обходится людям, особенно когда она заведомо ложная и злонамеренная, и хотя мы продолжаем притворяться, что все хорошо, я не могу описать, насколько болезненной она была. До сих пор мы не могли повлиять на постоянные искажения фактов, о которых эти СМИ знали и поэтому использовали ежедневно, а иногда и ежечасно. Именно по этой причине мы подаем судебные иски".
Битва началась.

Этот шаг не получил одобрение в Фирме. Паре пришлось все взять в свои руки. Никто из представителей СМИ не ожидал получить такие новости через Ватсап. СМИ также были озадачены сроками заявления, учитывая, насколько хорошо прошел тур. Но была причина для несвоевременного объявления. Изменения в процедурах Высокого суда Лондона, начиная с 1 октября, означали, что такие дела будут рассматриваться в отделении с судьями, которые, как правило, вставали на сторону издателей. Гарри и Меган готовы были идти до конца.
Несмотря на причины поспешного объявления, СМИ не понимали, зачем надо было портить впечатление от тура.

Принц сказал, что устал от «игры», в которой члены королевской семьи обмениваются эксклюзивными материалами с таблоидами в обмен на некоторый покой и уединение. Ему также надоело лицемерие средств массовой информации, которые сегодня прославляли Меган, а завтра разрывали ее на части.
"Позитивное освещение прошедшей недели в тех же самых публикациях разоблачает двойные стандарты этой конкретной прессы, которая в течение последних девяти месяцев почти ежедневно поносила ее", - написал Гарри,- "Для этих избранных СМИ это игра, в которую мы не хотели играть с самого начала. Я слишком долго был молчаливым свидетелем ее личных страданий. Оставаться в стороне и ничего не делать, значит противоречить всему, во что мы верим".
"Гарри считает, что таблоидная пресса массового рынка в Великобритании - это токсичная часть британского общества, эту проблему необходимо решать", - сказал друг принца.

Меган не боялась вызова в суд. Она была полна решимости поквитаться с Daily Mail. Позднее и Томас Маркл объявил, что готов дать показания против своей дочери.

Меган больше не узнавала в Томасе человека, который ее воспитал. Он провел шесть дней с режиссерами для создания 90-минутного документального фильма "Томас Маркл: Моя история". "За то, через что я прошел", - сказал 75-летний мужчина, - "Я должен быть вознагражден". Ни Гарри, ни Меган не смотрели шоу, в котором пытались нарисовать портрет человека, обиженного Сассексами. "Он действительно стал жертвой своего поведения", - сказал друг пары.

Еще до того, как они объявили о своих исках, Гарри и Меган попытались изменить способ работы с прессой. Их не устраивало то, что участники пула сами выбирали, какой представитель СМИ будет освещать мероприятия, а затем делиться со всеми остальными.

"Для меня это не имеет смысла", - заметила Меган, когда старшие помощники сказали, что позволить американской прессе иметь такой же доступ, как и полностью британской Royal Rota, не вариант, несмотря на ее национальность. Это же правило тормозило массовые и международные СМИ, заинтересованные в их благотворительной деятельности. Правила предоставления эксклюзивного доступа также означали, что пара должна была поделиться личными фотографиями, которыми они хотели делится сами через соцсети, с британскими газетами, четыре из которых были таблоидами. Им не нравился такой слабый контроль над своим личным контентом.
"Я устал от людей, освещающих мероприятия, а затем идущих писать какую-то чушь о том, кто во что одет", - сказал Гарри другу. Единственный способ по-настоящему изменить ситуацию заключался в том, чтобы пара отказалась от денег суверенного гранта.
Пара не была готова к такому решительному шагу, как уход из королевской семьи. Вместо этого они тихо решили взять все, что было в их силах, в том числе использовать свою новую учетную запись Instagram, чтобы ограничить доступ СМИ к основным продуктам, таким как фотографии их ребенка. Они придумали способ иногда обходить королевский распорядок, проводя "частные встречи". Когда Меган поделилась только в Instagram и еще одним изданием фотографиями своего визита в лондонскую пекарню Luminary Bakery, другие газеты пришли в ярость. Для пары это была маленькая победа над «Картелем», как они стали их в шутку называть.

Противостояние самыми влиятельными медиа-организациям в мире не обходилось без серьезных последствий. Это самоубийство. Гарри надеялся, что его поддержат члены семьи, но никто не высказал и слова поддержки. Принц Чарльз поддержал Гарри в частном порядке, но публично отказался, так как будущий король сильно зависел от прессы.

"Быть может, это и не самое разумное решение", - говорил Гарри в своем открытом письме, -" Но оно верное. Я опасаюсь повторения истории. Я знаю, что бывает, когда кого-то близкого превращают в объект потребления и для публики он теряет человеческий облик. Я уже потерял мать, а теперь вижу, как моя жена становится жертвой этих же сил".
Заявление и судебные иски стали лишь началом кампании пары. Весь мир обалдел, когда 20 октября британская сеть ITV показала документальный фильм о путешествии Сассексов по Южной Африке. Фильм произвел эффект разорвавшихся бомб.
Когда в документальном фильме ведущий новостей ITV и друг пары Том Брэдби спросил Меган, как она справляется, она ответила: "Спасибо за вопрос, потому что не многие люди спрашивали, в порядке ли я".
Помощники дворца восприняли этот комментарий как попытку раскритиковать семью за то, что она не оказала ей достаточной поддержки как нового члена Фирмы.
Гарри также впервые публично признал, что между ним и его братом Уильямом возникла напряженность.
На следующий день после выхода документального фильма мысли Уильяма были озвучены дворцовым придворным.
Несколько СМИ, в том числе BBC и The Sun, со ссылкой на помощника Кенсингтонского дворца заявили, что принц Уильям «беспокоился» о своем брате. Он чувствовал, что пара находится на "тонкой грани"
Пара не хотела играть в эти игры. Вместо того, чтобы связываться с ними, кто-то из близких Уильяма проинформировал прессу о его мнении о психическом здоровье Гарри. Гарри считал, что это было низко.
Друг принца добавил: "Гарри чувствовал, что Уильям и окружающие были слишком озабочены освещением в прессе".
Очень эмоциональный и яростно защищающий свою жену и сына, Гарри был истощен этим уникальным положением своей семьи, которая, как описал источник, "не имеет возможности действовать как настоящая семья".
"Каждый разговор, каждая проблема, каждое личное разногласие, каким бы оно ни было, связано с персоналом", - сказал источник о помощниках, которые неизменно отправляют и получают сообщения между королевскими домами,- "Это создает действительно странную среду, которая фактически не позволяет людям самим выяснять отношения".
Никто не мог отрицать тот факт, что пара была эмоционально истощена, независимо от того, навлекли ли они это на себя сами или стали жертвами безжалостной машины. "Они чувствовали давление", - сказал источник,- "Они чувствовали, что они одни".

В такой атмосфере единственной радостью пары был Арчи, который стремительно рос. Напряжение во Дворцах нарастало и пара решила выбраться оттуда. Приближалось Рождество и перспектива провести его в Сандрингеме с членами семьи их мало радовала, на праздник это не было похоже.

Пара решила, что вторую половину ноября и весь декабрь они будут жить в Канаде. Они думали о поездке в Соединенные Штаты, но в то время считалось, что страна из Содружества Наций будет более подходящей. Было много прецедентов, когда члены королевской семьи пропускали традиционные празднования в Сандрингеме. В 2012 и 2016 годах Кембриджи праздновали вместе с Миддлтонами в их доме в Беркшире. В 2017 году Зара и Майк Тиндалл провели каникулы со своей семьей в Австралии. Тем не менее, пресса потрошила Сассексов, когда они сделали такой же выбор.
Разбитые и измученные газетными атаками и отсутствием поддержки со стороны членов королевской семьи, Гарри и Меган направились в поместье на острове Ванкувер стоимостью 18 миллионов долларов, которое друг Бен Малруни помог им найти через музыкального продюсера Дэвида Фостера. Фостер был близким другом богатого инвестора, который выставил недвижимость на продажу и был готов сдать ее в аренду королевской чете по цене намного ниже рыночной.

Для пары это стало спасением. На День Благодарения в Канаду прилетела Дория. Весь декабрь они наслаждались семейными вечерами, гуляли с собаками и иногда выходили в ближайший ресторан.

Пару раз Гарри и Меган устраивали свидания в ресторане Deep Cove Chalet. В то время как многие из самых богатых жителей этого района, как известно, прилетают на вертолетах, Гарри и Меган в пятизвездочный ресторан пришли пешком. В остальном они едва покидали территорию (поместья).
Вдали от придворных и всего королевского они могли думать самостоятельно. Они обсудили события, которые разворачивались после свадьбы, и обсудили, как и если они могут создать ситуацию, которая обеспечит лучшее будущее. Это будущее также включало еще большее внимание к их гуманитарной работе.
"Мне не нужны эти киношные моменты, когда мы выходим из машины и машем сотне фотографов перед тем, как войти в здание", - сказал Гарри другу о некоторых разочарованиях, связанных с его нынешней ролью,- "Это должно быть просто о работе, происходящей внутри. Давайте сосредоточимся на том, что действительно важно". Перед отъездом из Великобритании Гарри несколько раз говорил со своими бабушкой и отцом, а также с несколькими ключевыми помощниками о том, что необходимо срочно что-то изменить для него и его жены в структуре дворца. Он чувствовал себя использованным из-за их популярности, преследуемый прессой из-за восхищения публики этой новой королевской парой и униженным в стенах учреждения за то, что он слишком чувствительный и откровенный. Он и Меган не хотели полностью отказываться от монархии, скорее, они хотели найти в ней счастливое место. Фактически, они надеялись использовать часть своего свободного времени, чтобы завершить работу над созданием The Sussex Royal Foundation, который, как и The Royal Foundation, будет служить зонтичной организацией для всех их благотворительных интересов. Это включало создание веб-сайта SussexRoyal.com. Они наняли команду за пределами Дворца, чтобы сохранить свои планы в секрете. Меган работала с Made by Article, той же дизайнерской компанией из Торонто, которая успешно выпустила ее блог о стиле жизни The Tig, а также с небольшой группой в Sunshine Sachs, ее старой командой по связям с общественностью.

В Канаде Меган и Гарри активно встречались с друзьями. Через какое-то время они поняли, что вернуться к тому, что было "до" они уже не могут. Каким бы трудным не было решение, они пришли к выводу: они собирались отойти от своих ролей старших членов королевской семьи и лишиться доступа к Суверенному Гранту.

Самостоятельно зарабатывать на жизнь для поддержки своих благотворительных усилий было устрашающей, но захватывающей перспективой. Гарри и Меган привыкли к большим проектам и большому влиянию: Гарри организовал первые Invictus Games менее чем за год, а все проекты Меган побили все рекорды. Теперь они были готовы делать еще больше. По существу, отойдя от их нынешней модели работы, это также позволит им жить некоторое время в Северной Америке, вдали от британских таблоидов и негатива внутри учреждения. Это сделало вызов стоящим. Несмотря на решение, они все еще хотели выполнять свои обязанности для Королевы. Это было единственное, чего они не хотели прекращать не только из-за любви и уважения Гарри к своей бабушке, но и из-за того, что Меган чувствовала, что отказалась от многого, чтобы сделать свою жизнь служением монархии.
Они надеялись, что пример членов семьи, таких как принц Майкл Кентский, который формально представлял королеву несколько раз за границей и выполнил тысячи королевских мероприятий за последнее десятилетие, но не получал никаких парламентских надбавок в обмен на возможность самостоятельно зарабатывать жизнь в качестве председателя его собственной консалтинговой компании, станет прецедентом для совмещения частной работы с обязанностями. Они знали, что возникнут препятствия, такие как дискуссии по поводу безопасности, которая в настоящее время обеспечивается столичной полицией для "людей, пользующихся международной защитой". Но они были достаточно уверены в принятом решении и Гарри перед Рождеством отправил по электронной почте письмо Чарльзу и королеве, в котором написал, что они с Меган пришли к решению изменить свой подход к работе, чтобы отступить (от обязанностей) и проводить больше времени за границей. Он не стал вдаваться в подробности, опасаясь того, что новости могут просочиться через сотрудника. Остальное, написал он, они обсудят лично.

После того, как письмо было получено, Гарри запросил через офис Чарльза встречу с королевой. Гарри рассчитывал на встречу с королевой, как только они вернутся из Канады. В Лондоне они не собирались задерживаться и он надеялся, что все вопросы будут улажены до возвращения в Канаду. Гарри был прав, опасаясь утечек. Планы пары стали доступны репортеру одного из таблоидов. Но это заботило Гарри меньше всего. Несмотря на неоднократные обращения, офис принца Чарльза не мог организовать встречу с королевой. Помощники королевы говорили, что она будет недоступна до 29 января. Гарри чувствовал, что его избегают.
Когда Гарри и Меган прилетели из Канады, встреча все еще не была назначена. Пара прикидывала идеи ехать из аэропорта сразу к королеве, но передумали.
Вместо этого они собрали во Фрогмор-коттедже свою команду, которой объявили о своем решении.

Независимо от того, был ли их подход верным или нет, Гарри и Меган были настроены более решительно, чем когда-либо. "В этот момент они чувствовали, что за последний год достаточно много раз поднимали эту тему с членами семьи, и им надоело, что их не воспринимают всерьез", - сказал источник, близкий к паре,- "У каждого был шанс помочь, но никто не сделал этого".
Мало что остается секретом между королевскими домами, и вскоре после первого электронного письма Гарри о грандиозных планах Сассексов стало известно, что большинство помощников и членов семьи обсуждают их. Обеспокоенный потерей контроля над ситуацией, Гарри связался со своей бабушкой, чтобы объяснить свои опасения, и она подписала согласованное заявление.

Гарри и Меган не решались привлекать другие офисы, но все же согласились, что бы помощники встретились.
А пока они отправились благодарить Верховного комиссара Канады за теплый прием, который был им оказан во время их отпуска. Они старались выглядеть безмятежными, но нервничали насчет того, что должно произойти.

Они уже видели черновик того, что Букингемский дворец планировал опубликовать в заявлении, которое последует за их заявлением, и «отсутствие теплоты» в готовящемся ответе было явным признаком того, что не все поддержали их решение.
Но времени на размышления было мало, всего через несколько часов после того, как они покинули Canada House, на сайте The Sun появилась история об их планах остаться в Канаде. Подробностей не было, но было ясно, что кто-то во дворце проинформировал таблоид. Источник из королевской семьи полностью отверг обвинения, обвиняя в утечке самих супругов, "потому что они были разочарованы ходом переговоров, которые все ещё продолжались ... Они хотели форсировать решение". Пара отрицает это утверждение.
В связи с появлением новостей в СМИ и запросами комментариев от Дворца, заявление необходимо было опубликовать быстро. 8 января пара отправилась в Instagram, чтобы поделиться своими новостями со всем миром. Одновременно с объявлением они запустили свой веб-сайт SussexRoyal.com, который теперь больше не был целевой страницей для их нового фонда, а представлял собой подробную дорожную карту их "новой рабочей модели". Веб-сайт застал всех врасплох, даже их команду по связям с общественностью. Помощники и члены семьи знали, что пара хотела отступить от обязанностей, но общедоступный веб-сайт, на котором излагались детали их новой модели "50 на 50", как будто это была сделка, поставил королеву в трудное положение.
Взволнованные помощники Букингемского дворца отказались от своего первоначального заявления и выпустили короткий пресс-релиз через пятнадцать минут после того, как Сассексы опубликовали свое заявление:
"Обсуждения с герцогом и герцогиней Сассекскими находятся на начальной стадии. Мы понимаем их желание придерживаться другого подхода, но это сложные вопросы, на проработку которых потребуется время".
Помощники, в том числе личный секретарь королевы Эдвард Янг, были в ярости. "Офисам не нравится такое поведение", - сказал источник, знакомый с ходом переговоров,- "Это очень опасно и нежелательно".
Однако более тревожной была реакция семьи на сайт, который они запустили. Некоторые члены семьи рассказали, что и королева, и принц Филипп были "опустошены".
"Семья очень приватна, и вдруг она стала достоянием общественности", - продолжил источник,- "В заявлении было изложено то, что хотели Сассексы, без предварительной консультации с Ее Величеством, а она является главой учреждения".

Дворец изо всех сил пытался разрулить ситуацию. Это (дорожная карта, размещенная на сайте Сассексов) сильно отличалось от изначально представленной простой идеи проводить больше времени за границей.

Были вопросы безопасности и финансирования, налоговые последствия и визы. Как они могли на законных основаниях заниматься коммерцией и при этом представлять королеву? "Это была огромная головная боль", - сказал рассерженный помощник. Даже источник, близкий к паре, признал, что, хотя Гарри и Меган много думали об этом грандиозном переходе, они были "нетерпеливыми и импульсивными". Королева понимала, что уже все предрешено. Несмотря на ее печаль от мысли о потере Сассексов в качестве рабочих членов королевской семьи, она понимала, что паре необходимо полностью отделиться от учреждения.
Никого нельзя принуждать к тому, что он не хочет делать. Но если Гарри думал, что их публичное предложение приведет к тому, что они получат именно то, чего они хотят, то "он сильно ошибался", - сказал старший придворный. "Королева понимала трудности, с которыми они столкнулись, но правила ни для кого не нарушаются". Букингемский дворец выступил с заявлением, в котором говорится, что решение по требованиям Гарри и Меган будет достигнуто "в течение нескольких дней".
После трех дней обсуждений между членами королевской семьи и правительственными чиновниками, включая правительство Канады, королева попросила Гарри приехать в Сандрингем, чтобы встретиться с ней, Чарльзом и Уильямом.
На «Сандрингемском саммите», как окрестила его пресса, эти четверо решат будущее раз и навсегда.

© Omid Scobie and Carolyn Durand. Extracted from Finding Freedom by Carolyn Durand and Omid Scobie