Добрый вечер, мои дорогие сплетники и сплетницы!

Вчера в посте про потерянные книги и фильмы нашелся фильм моего детства "Наследница по прямой". Я стала читать про этот фильм, обнаружилось, что он из трилогии Соловьева - "Сто дней после детства", "Спасатель", "Наследница по прямой". Сразу стало любопытно, что за фильм такой "Спасатель", включила и не могу понять, что с Кайдановским. Оказалось, что его переозвучил Ромашин. Ему  совсем не подходит этот голос. 

В связи  этим хочу поднять такую животрепещуууую тему - доколе! 

А если серьезно, я не понимала и не понимаю переозвучку. Многие скажут, что для режиссера внешность актера может не вязаться с голосом. Но нас ведь на земле не два человека (Безруков и  тот, что с заложенным носом). Ищите! Ищите полное совпадение, полное попадание. 

Для меня разочарование озвучка Генки Петрова, Арчила Гомиашвили в стульях, Варлей в пленнице, Светличная в бриллиантовой руке, Гузеева в романсе, Арамис, Ришелье, Марьянов. А про Безрукова вообще молчу - его голос настолько узнаваем, что бесит. И озвучка детей травести - ну ведь это понятно! 

Из фильма Бондарчука "Обитаемый остров" главного героя переозвучили и раструбили об этом - зачем? Серьезно, боль какая-то. Про многие истории я не знала, но когда потом читаешь, что голос не тот - вот полное разочарование.