"Здравствуйте, я ваша тётя!" — советская двухсерийная музыкальная комедия 1975 года, снятая по мотивам пьесы Брэндона Томаса "Тётка Чарлея" (1892г), режиссёром Виктором Титовым.

Кстати, пьеса очень популярна у кинематографистов. Вот некоторые варианты экранизации в других странах:

Американская экранизация пьесы "Тётка Чарлея" 1941 года

Датская экранизация пьесы "Тётка Чарлея" 1959 года

Работа над советским фильмом
На роль самозваной донны Розы пробовались Евгений Леонов, Олег Табаков, Евгений Матвеев, Владимир Этуш, но режиссёр выбрал малоизвестного на тот момент Александра Калягина. Кстати, в оригинальной пьесе тётю зовут не Роза, а Люсия.

А роль полковника Чеснея очень хотел сыграть Зиновий Гердт, но ему пришлось уехать на гастроли своего театра в Европу, и роль была отдана Михаилу Козакову.

Режиссёр хотел, чтобы в фильме снималась настоящая обезьяна (ведь тётушка из Бразилии, где их очень много), но шимпанзе, привезенный на съёмку, напал на второго режиссёра и сильно разодрал ему руку — пришлось делать 3 операции. Тогда взяли маленькую ручную обезьянку, но Тамара Носова (настоящая донна Роза) с ней отказалась сниматься и трусливое животное поручили Татьяне Веденеевой, на которую обезьяна регулярно мочилась.

Бюджет картины был небольшим, и актёрам сшили всего по одному костюму, плёнки не хватало, а съёмки велись обычно ночью, потому что днём собрать всю актёрскую команду не представлялось возможным из-за их занятости в театрах. Но всё-таки на съёмках установилась отличная дружеская атмосфера. Из воспоминаний Армена Джигарханяна: " Хороший фильм. Извините за моё наивное воспоминание о "Тёте", но люди, занимающиеся актёрским делом, поймут меня: мы любили друг друга. Смотрели друг на друга, радовались, нам было смешно".

Для Александра Калягина главная роль в этой комедии стала настоящей удачей и звездным часом. Он снимался в кино с 1967 г., но роли были, в основном, эпизодическими. До 1975 г. его нельзя было назвать популярным и востребованным киноактером. Тем не менее, он сумел обойти на пробах Олега Табакова, Владимира Этуша и Евгения Леонова. Эта работа стала для Калягина не только победой в профессиональном плане, но и спасением от личного горя. Незадолго до съемок его первая жена Татьяна умерла от рака, и актер остался один с маленькой дочерью. В комедийном амплуа актер был настолько органичен, что многие коллеги даже не подозревали о том, что работа была для него способом забвения. Позже актер признавался, что только во время съемок он мог тогда хоть ненадолго отвлечься от тяжелых мыслей.

О своей работе над образом Калягин рассказывал: «Моя тетка Чарлея родилась из воспоминаний о воспитавших меня женщинах – матери, тетках. В нее вошли черты девочек и женщин, в которых я был влюблен, которых просто мельком видел на улице или в транспорте. С режиссером Виктором Титовым мы ни разу не обсуждали: какой тип женщины надо сыграть? Боже упаси. Никогда не было в мыслях. Память выдавала «на-гора» то позу, то жест, то манеру держать веер, стрелять глазками, кокетничать, приподнимать ножку, хлопать ресничками… мы только отбрасывали, что не нужно. Еще важнейшим в работе было воспоминание об опыте Чарли Чаплина, как-то снявшего коротенький фильм «Женщина»… Женский костюм я обживал старательно, практически не снимая даже в обеденный перерыв». Эта роль не только помогла Александру Калягину пережить личную драму, но и на долгие годы стала его визитной карточкой. Песню «Любовь и бедность» он всегда исполнял на творческих встречах со зрителями.

Первоначальное название фильма было "Кто есть кто", но позже фильм переименовали в "Здравствуйте, я ваша тётя". Эта фраза была популярна в те годы из-за фильма "Легкая жизнь" 1964 года и Фаины Раневской, которая её произнесла.

Критики встретили комедию очень прохладно – по их мнению, действие было чересчур затянутым, сценарий – не смешным и скучным. Армена Джигарханяна спрашивали: «Как же Вы, такой известный артист, и снимались в такой пошлости?» К счастью, реакция миллионов зрителей была прямо противоположной, и уже 43 года комедия пользуется неизменным успехом.

Ну и конечно не без этого!

Превосходная страна. Там в лесу столько диких обезьян! Они каак прыгнут!
Давайте закурим! По-нашему, по-бразильски!
Мало ли в Бразилии… Педров?! И не сосчитаешь!

Этот ваш опекун — такая сво… Простите, у нас в Бразилии все знатные женщины так ругаются!

Должна же я была его чуточку помучить! Именно так ведут себя порядочные женщины!
Вы такой любезный мужчина!… Это что-то!

Что, кто-то заболел?
— Да. Мой папа.
— О боже мой! Что с ним, где он?
— У себя в комнате.
— И что он там делает?
— Пьет шампанское для храбрости.
— Странная болезнь, Джеки, странная..
 

— Но ведь Дон Педро умер!

— Мн-да? Какая неприятность…

— У вас просто нет сердца.
— Вы не знаете, что такое настоящая любовь, тётя.
— Ох, как вы ошибаетесь. Как вы ошибаетесь. Неужели вам не бросилась в глаза моя грусть?
— Нет.
— А... Ну да.
— Ах да. И что, это чувство настолько велико и глубоко?
— Глубоко. Как океан! Ах... Я даже брошу пить.
— Бедняжка.
— Я вам сочувствую.

Спасибо!