Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты

Элтон Джон раскритиковал цензуру «Рокетмена» в России.

Элтон Джон, о жизни и карьере которого рассказывает фильм «Рокетмен», прокомментировал ситуацию с удалением некоторых сцен из картины для российского проката. Вместе с создателями ленты он выступил с официальным заявлением, где осудил действия российского прокатчика. 

«Мы осуждаем решение угодить местным законам и подвергнуть цензуре „Рокетмена“ для российского проката. О это до сегодняшнего дня мы не знали, — говорится в заявлении. — Студия Paramount стала нашим смелым партнером и позволила создать фильм, который по-настоящему показывает экстраординарную жизнь Элтона. Местный прокатчик удалил определенные сцены, лишив зрителя возможности увидеть фильм таким, каким он задумывался. Это грустное напоминание о том, в каком разделенном мире мы по-прежнему живем и как жестко он может не принимать любовь двух людей». 

«Мы верим в наведение мостов и открытый диалог и продолжим работать над разрушением барьеров, пока ко всем людям во всем мире не будут прислушиваться одинаково». 

После московской премьеры «Рокетмена» выяснилось, что в русской версии картины было вырезано несколько сцен. В частности, исчезла сцена, где Элтон Джон застает своего менеджера с другим мужчиной, а также эпизод секса Джон и менеджера. Под сокращение также попали моменты употребления наркотиков и алкоголя. Изменен также финальный титр: в оригинале говорится, что музыкант нашел свою любовь, удачно женился и воспитывает детей — в российской версии он удален. При этом обрезанная версия все равно вышла со строгим возрастным рейтингом 18+. 

Исполнитель главной роли Тэрон Эджертон опубликовал в Instagram собственно заявление касательно случившегося. 

«Я удручен, что было принято решение подвергнуть наш фильм цензуре для российского рынка, — написал актер. — Еще больше меня разочаровало, что я узнал об этом из вторых рук в день выхода картины в прокат. Я никоим образом не одобряю это решение и разочарован, что мне об этом не сообщили и не дали возможность отстоять фильм. Любовь — это любовь. Без компромиссов».

По словам представителя прокатной компании, изменения в фильм были внесены для соответствия картины российскому законодательству. В остальном компания «Централ Партнершип» отказалась от комментариев. В Министерстве культуры, в свою очередь, отметили, что не давали рекомендаций по поводу удаления сцен из фильма. «Это исключительно решение компании-прокатчика ленты», — заявили в пресс-службе Минкульта. 

Блоги

Скандал вокруг "Рокетмена" в России!

21:17, 1 июня 2019

Автор: alias8887

Комменты 276

Аватар

нда.. мы лишились великого культурного наследия не увидя как шпилятся два мужика. Сэр Элтон, вы великий музыкант, но ваши потрахушки к этому не относятся

Аватар

Слушайте, но если фильм 18+, это уже никакая не пропаганда детям. Что они там вырезают вечно. Нравственность все нашу блюдут.

Аватар

Прокатчик явно перестраховался, но теперь «мировая общественность» неделю будет выть про беспредел цензуры у нас)

Аватар

все-таки фильм есть фильм. и он должен быть именно таким, каким его сделал режиссер. думаю, многие просто не пойдут из-за этого в кино.

W

В оригинальной версии фильма Элтон Джон выходит на террасу, видит со спины своего бойфренда, начинает с ним разговаривать, но, подходя ближе, вдруг замечает, что между колен у того торчит голова официанта, который тут же отстраняется и убегает. Все одеты, никаких гениталий, просто очевиден становится факт измены. В русской версии это выглядит так: Элтон Джон подходит, вдруг срывается на крик и пока его бойфренд застёгивает ширинку, орёт "Убирайся!". Что произошло? Почему он психанул? Это остаётся непонятным. 2. Вырезаны все (кроме одного) кадры c кокаином. В одном оставшемся кадре Элтон Джон перед закалом подносит к носу ложечку. Я уж не говорю, что зрителей не в курсе, что так можно употреблять наркотик, но хуже то, что герой после этих сцен употребления ведёт себя неадекватно, а зритель не понимает почему. Элтон Джон как продюсер фильма показывает, к чему приводит кокаин и насколько он меняет поведение наркомана: он разрушает отношения с родными и друзьями, оставляя человека в одиночестве и увлекая его в бездну. Это вообще непонятно в русской версии, в которой нет ни одного кадра со снюхиваением дорожек. Остается только мораль "алкоголь - зло". У зрителя не возникает связи наркотика с неадекватным поведением героя. Это губительно для фильма. Это точно искажает замысел авторов и лишает картину её посыла: смотрите, через какие круги ада пришлось пройти великому артисту. Ну и исчезновение в финале титра "Элтон Джон нашёл свою настоящую любовь - Дэвида Фёрниша, с которым они живут вместе уже 15 лет, вступили в брак и воспитывают двух детей" - оставляет сбывшимся пророчество его матери. Мама, когда Элтон решается сообщить ей про то, что он гей, отвечает" "мне жаль, что ты никогда не испытаешь настоящую любовь". Получается, для русских зрителей она была права. Отсюда: facebook.com/misha.kozyrev

Подождите...