Спасибо KoshKosh за пост "Русские голоса зарубежных звезд" http://www.spletnik.ru/blogs/pro_zvezd/165252_russkie-golosa-zarubezhnykh-akterov 
Хотела бы добавить несколько видео на данную тему. Только мужчины, женщины в другой раз)
 1. Сергей Бурунов

2. Станислав Концевич

3. Владимир Антоник

 4. Андрей Ярославцев

5. Вадим Андреев 

6. Владимир Зайцев

7. Всеволод Кузнецов

8. Александр Клюквин. Увидела этого актера в сериале "Измены". Боже, какой голос! Мы с подругой вполне могли понять его любовницу, уверена там не только деньги играли роль)
Аластор Грюм (серия фильмов"Гарри Поттер", кроме "Дары Смерти"), комиссар Жибер ("Такси" 2-4 части), Альф ("Альф"), многие мужские роди в сериале "Комиссар Рекс",

9. Сергей Чонишвили

10. Никита Прозоровский

11. Рогволд Суховерко - Гэндальф ("Властелин колец"), Рубеус Хагрид ("Гарри Поттер" 1-3 сезоны)

12. Алексей Борзунов - Гораций Слизнорт ("Гарри Поттер" 6-8 сезоны), Скрудж Макдак ("Утиные Истории" 1-22 серии), Питер Паркер/Человек-паук ("Человек-паук" 1994)

13. Александр Головчанский - Шерлок Холмс (сериал "Шерлок" 2010-2017), Джон Уик ("Джон Уик" 2004), Смауг ("Смауг: пустошь Смауга" 2013)

14. Борис Быстров - Палпатин/Дарт Сидиус ("Звездные войны. Эпизод V и VI"), Магнето ("Люди Икс" 2000г), Аластор Грюм ("Гарри Поттер и Дары Смерти"), Гомер Симпсон ("Симпсоны", с 9-го сезона)

15. Александр Рахленко - Росс Геллер ("Друзья" 1-2 сезоны), Чев Челиос ("Адреналин)

Героев Джима Керри озвучивали 13 актеров: