Привет всем,

Недавно здесь был пост о солисте немецкой группы из Кёльна AnnenMayKantereit, АМК или АнненМайКантарайт. А пару недель назад у них вышел новый альбом, и хотя их старые песни меня особо не трогали - слишком однотипно и все про отношения, то в новых песнях они как говорится словно "говорят из моей души" или говоря по-русски берут меня за живое, так что от некоторых строк становится невыносимо-непонятно-приятно или прекрасно до боли. В общем, я решила везде распространиться об этом, а также купить билеты на концерт, купить альбом и все возможное, чтобы их поддержать, а такого со мной еще никогда не происходило:)                                                                                                                                         Группа была создана в 2011 году в Кельне, где ребята также продолжают жить, если не ошибаюсь, до сих пор все вместе в одной квартире. Название образовано из их фамилий. Солист - Хеннинг Май р. 13.01.1992, гитарист - Кристофер Аннен р. 02.08.1990, барабаны - Зеверин Кантерайт р. 01.08.1992 и бас-гитара Мальте Хук р. 12.12.1993 (присоединился позже, поэтому его нет в названии).  Хеннинг известен контрастом голоса и внешности, хотя на моей взгляд, это вполне нормально сочетается, к тому же он высокий, конечно многие фанатеют из-за него, но лично я в первую очередь из-за текстов, которые очень точно описывают немецкую повседневность молодежи, студентов и очень жизненные ситуации, они всего немного старше меня и как мне кажется, говорят от лица многих людей нашего поколения.                                                                                                                                        Хочу поделиться парой новых и старых песен.  Надеюсь после этого поста кто-то откроет для себя эту группу, особенно те, кто понимает или учит немецкий. Я до сих пор удивляюсь, как так вышло что я, живя в Германии,  долго ничего о них не знала, только слышала пару раз название.                                                                 Итак мой номер 1. Barfuß am Klavier (босиком за пианино) - про закончившиеся отношения, там каждая строчка душераздирающе прекрасная. Например эта - ты голая в кровати, а я босиком за пианино :D (Кто бы о таком не мечтал, только представьте тех людей с которыми такое у Хеннинга происходило). Моя любимая из песен на тему отношений.

2. Schon Krass (просто охреннено/сумасшедше/офигенно и в негат. и позит. смысле).

Песня о зависимости от наркотиков, в данном случае травы, очень пронзительная и откровенная, я могла бы ею поделиться наверное минимум с несколькими десятками людей, так много моих друзей, молодежи здесь курит траву, бросают, начинают сначала и уходят в длительные "закуры", так легко здесь достать траву, она просто везде и в универах и я сама бывало просто неделями не могла остановиться, но это даже перестало считаться чем-то плохим, перестало считаться наркотиком, да я и сама об этом забыла, и теперь после этой песни определенно пересмотрю некоторые вещи. Наверное одна из нескольких песен в моей жизни, которые меня так поразили, это слова которые я так много думала сама, которые я так много раз слышала от друзей,  так много раз говорила своему бывшему парню (наши отношения разрушила в том числе его зависимость), в общем немного личный пост получился, но я действительно хочу это сказать.

3. Oft gefragt - песня посвящена отцу Хеннинга, его мать давно умерла, и с отцом у него очень близкие отношения. На этой песне я всегда рыдаю, больше и не скажешь, так у меня тоже только отец.

4.   3. Stock ( 3. этаж)  

"я бы хотел жить с тобой в Altbauwohnung с  2мя комнатами, кухней, ванной и маленьким балконом" - эта песня об отношениях на расстоянии, о долгих телефонных разговорах, ревности и тоске и немецком способе с этим справляться (никак и никак не показывать). Нереально романтично, если бы я хотела чтобы мне написали песню, то определенно эту! Завидую его девушке или парню, кому была посвящена эта песня. Altbauwohnung это квартира в таком вот здании например, с высокими потолками:

5. Hinter klugen Sätzen ( За умными предложениями). Для меня эта песня просто описание здешних молодых людей, я долго думала в чем же причина этой повсеместной фрустрации, безразличия, депрессивности и напускной холодности, пока сама не стала такой же. Хотя эта песня все же от лица парней мне кажется - то что я много раз видела, о чем мне много раз говорили или пытались описать, тут в этой песне хорошо показано. Особенно хорошо подходит под депрессняк, сомнения и бессилие во время учебы (которая тут очень сложная морально).

Und ich habe Fernweh ohne Ende Fernweh für das Fremde weil ich mir selber fremd geworden bin. - Я чувствую непрекращающуюся тоску по далекому, тоску по чему-то незнакомому/чужому, потому что я стал себе стал чужим.

6. Pocahontas.

Для меня все началось с этой песни, когда мне ее прислал бывший друг. Кажется она также самая известная. В песне он стоит на остановке и видит снова свою бывшую девушку, они встретились только потому, что у него валяются куча ее вещей, он не выносит этого и хочет ей их отдать. И в общем, как это все больно, но конечно же ничего этого не показывается и не говорится, но он надеется, что она знает, что ему жаль и что ему не все равно, где она ночами спит.

7. Nicht nichts ohne dich (НЕ ничего без тебя).

Краткий перевод - не ничего без тебя, но намного, намного меньше для меня. Иногда я думаю, я должен снова быть с тобой вместе, иногда я хочу написать, но остаюсь лежать и злюсь на себя. В общем знакомо, жизненно, очень похоже на парней :)

8. Weiße Wand (белая стена). Новая песня, новая тема для них, немного политичная, про беженцев, мне понравилось, очень откровенно.

9. Ich gehe heut nicht mehr tanzen (сегодня я больше не пойду танцевать). Краткий перевод - сегодня я не пойду танцевать, я устал, там всегда одни и те же люди, я еще после вчерашнего не отошел, скорее я останусь дома один, буду смотреть нетфликс, курить, холодильник у меня всегда пустой, рядом с кроватью вьетнамская еда - в общем это просто настолько жизненно для студентов, что смешно, и если бы я могла сочинять песни, я бы сочинила эту!

last but not least 10. In meinem Bett (в моей кровати).

Вольный  краткий перевод: Ты лежишь в моей кровати и спишь, а я как птица и могу летать, кроме нас здесь никого нет, и я хочу навсегда остаться здесь лежать, и я не думаю что сегодня мы еще встанем и куда-то выйдем . Припев - Мои пальцы рисуют круги на твоей коже, и я влюблен.                                                 Также нравятся (тут мои силы иссякли, пока я боролась с ссылками и абзацами): Marie,  nur wegen dir,  21,22,23,  es geht mir gut  В принципе мне понравились почти все их песни, в феврале концерт в моем городе, но все билеты раскуплены, так что придется купить билет на апрель или даже август 2019 и поехать в какой-нибудь другой город. Говорят, вживую он звучит даже лучше, чем в записи.                                               Классное видео из тех времен, когда они еще на улицах пели.

Надеюсь вам понравилась группа, и у них прибавится поклонников. А может даже кто-то захочет вместе сходить на концерт в Берлине, буду рада :)

Обновлено 21/12/18 00:47:

ой я должна исправить свою ошибку, только что перечитала интервью, мать Хеннинга не умерла, его родители развелись когда он был маленький и его воспитывал отец. Прошу прощения :)

Обновлено 21/12/18 07:56:

Ребята отправляются в тур с новым альбомом и все билеты раскуплены до лета! Я ужасно рада за них и за себя, что успела отхватить один билет на апрель и два на август. В общем не тяните, как я, покупайте сейчас уже, кто хочет на концерт :)