если что Роулинг это автор Гарри Поттера. Типичная ситуация - в интернете кто-то не прав. Джоан спорит в твиттере с одним человек на счет брексита и внезапно переходит на русский.

Перевод всех твитов этого спора. (взято из комментариев к посту в вк)

Роулинг: Богом клянусь, я пыталась не говорить о Брексите, но чёрт возьми, каждый раз, когда я выхожу из своей писательской комнаты и смотрю новости, происходит ещё больше идиотства. ВСЯ СУТЬ ДЕМОКРАТИИ В СВОБОДЕ ИЗМЕНЕНИЯ СВОЕГО МНЕНИЯ, КОГДА ОБСТОЯТЕЛЬСТВА МЕНЯЮТСЯ.

Бэнкс (пунктуация сохранена): Писательская комната ! Можете ли вы быть ещё большей показушницей ..

Роулинг (оригинал на русском): Ага, зато этот человек скромный аж некуда — деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами.

Бэнкс (пунктуация сохранена): Вы использовали магическую палочку или гугл-переводчик , чтобы публиковать это из своей оБоЖаЕмОй писательской комнаты , мой наполовину русский сын сказал, что этот набор слов не имеет особого смысла.

ПС может она всю серию на русский переведет. Думбльдур со Злодеусом одобрят.