Я тут обещала закончить с рубрикой "Covers vs. Оригинала", но эта тема меня не отпускает))) В общем, просматривала я вчера ютьюб-каналы с новыми трейлерами и несколько из них показались до боли знакомыми...

 "Чего хотят мужчины". 

Сюжет: Али Дэвис — успешный менеджер спортивных звезд, продвижению по карьере которой постоянно мешают коллеги-мужчины. Получив возможность слышать мысли мужчин, она использует свой талант, чтобы изменить правила игры и заключить контракт с молодым и талантливым бейсболистом.

Хмм... где же я это видела... ах да! Комедия 2000 года с Мелом Гибсоном и Хелен Хант "Чего хотят женщины".

Сюжет: сексапильный Ник Маршал находится на пике карьеры в рекламном агентстве и рассчитывает на повышение, но его место занимает Дарси Макгуайр. Однажды с Ником происходит несчастный случай, после которого он начинает читать женские мысли. С помощью этого дара плейбой хочет вернуть утраченные позиции на работе, но вместо этого находит свою любовь.

И тут я вспомнила об еще одном подобном "перевертыше" - где  уже знакомую историю нам рассказывают, меняя эм/жо местами. Я сейчас имею в виду замечательный фильм Гэрри Маршалла "За бортом" 1987 года,

Сюжет: Джоанна Стэйтон — молодая, красивая, но высокомерная и взбалмошная миллиардерша, владелица роскошной яхты. Когда судно останавливается для ремонта в небольшом городке, она нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот произвёл некоторые переделки в её гардеробной. Однако вместо платы за работу Дин буквально вылетает за борт — ведь Джоанна всегда и всем недовольна. Выйдя ночью на палубу, Джоанна падает за борт, никто этого не замечает, и яхта уплывает. Позже её спасают, но она полностью теряет память. Дин осуществляет план мести: забирает Джоанну из больницы, переименовывает её в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей.

и его римейк, вышедший в этом году

Сюжет: Леонардо, капризный плейбой-миллионер, однажды вываливается за борт своей яхты. После падения он теряет память, попадает в больницу, а разносчица пиццы Кейт, страстно желая отомстить парню за хамство, уверяет его, что он — её муж и отец троих детей. Чем обернется эта авантюра? И сколько шагов от ненависти до любви?

Но это еще ладно, тут создатели хоть какую-то фантазию проявили! Дальше наткнулась на просто покадрово переснятые европейские хиты. 

Наш любимый, тысячу раз пересмотренный с года выхода (2011) "1 +1", открывший нам Омара Си.

Сюжет, я думаю вы знаете

и его римейк, который выйдет в январе следующего года

В 1997 году Алехандро Аменабар выпустил фантастическую драму "Открой глаза" с Пенелопой Крус в главной роли. Картина получила приз на Берлинском кинофестивале.

Сюжет: Сезар — красивый парень и богатый наследник, однажды влюбившись, уводит девушку у своего друга. И словно в наказание судьба сыграла с ним злую шутку: его лицо стало безобразным. Но происходит странное: его прежняя жизнь не утрачена безвозвратно, иногда он по-прежнему красив и счастлив. Что это? Параллельные жизни или одна из них только сон?! Где теперь реальность?

В 2001 году Кэмерон Кроу переснял его ака "Ванильное небо".

Пенелопа видно прилагалась в нагрузку к сценарию.

В 2014 году вышла немецкая драма "Мёд в голове", режиссера Тиля Швайгера.

История 11-летней Тильды, которая просто обожает своего дедушку Амандуса. Когда тому диагностируют болезнь Альцгеймера, а родители, по ее мнению, хотят избавиться от него, сдав в дом престарелых, она берет ситуацию в свои руки и сбегает вместе с дедом в сказочную Венецию. Город выбран неслучайно. Ведь почти полвека назад Амандус сделал там предложение руки и сердца бабушке Тильды. Теперь внучка надеется, что, когда они окажутся там, деду станет лучше, и он хоть что-нибудь вспомнит.

Эта обаятельная и талантливая девчушка - Эмма Швайгер, дочка Тиля.

А в прошлом году Тиль выпустил римейк на свой собственный фильм для ЮэСэЙ.

Даже имен героев, и конечный пункт назначения не поменял

Но Тиль не первый европейский режиссер, переснявший свой собственный фильм для американского зрителя. В 2008 году бельгиец Эрик Ван Лой представил на суд зрителя триллер "Лофт".

Сюжет: пятеро женатых старых друзей договорились вместе снять лофт для своих развлечений на стороне. Только какую цену им придется за это заплатить?

Американский "Лофт" вышел в 2013 году.

Наш любимчик Маттиас Шонартс (которого все забыли при составлении списков горячих пирожков(( сыграл Филипа в оригинальном фильме 2008 года, и повторил эту роль в голливудском ремейке.

Эту версию советовала вам к просмотру три года назад. Но это еще не все! В 2010 году в Нидерландах сняли свою версию этой истории

В этом ролике собраны все три трейлера

Наши кинодеятели не отстают!

Сюжет: яркая, и беззаботная жизнь 4-х выпускников престижного ВУЗа заканчивается после безумной ночи и встречи со «шлюхой». Четверо друзей после вручения диплома и громкой праздничной феерии неожиданно для себя оказываются вовлеченными в криминальный трэш: утро в чужой квартире и мертвая проститутка на полу. Кто убил ее? Зачем? Впавший в амнезию четвертый или бьющийся в истерике третий?

А в феврале следующего года на российские экраны выйдет "Громкая связь". 

Сюжет: семеро друзей, собравшись в загородном доме, в шутку начинают игру — участники должны зачитывать вслух все приходящие им сообщения, а на звонки отвечать только по громкой связи. Они и представить себе не могут, какие удивительные откровения им предстоит сделать друг о друге.

и оригинал - "Идеальные незнакомцы", итальянская комедия 2015 года.

Сюжет: семеро закадычных друзей, собравшись за ужином, в шутку начинают игру — читать все смс вслух, а на звонки отвечать по громкой связи. Они и представить себе не могут, какие скелеты вылезут из их шкафов и какие удивительные открытия им предстоит сделать.

и... упс! 2016 год, Греция

и есчё разок! 2017 год, совместное производство Италии и Испании

Те же на манеже

Продолжать можно бесконечно...