Предупреждаю сразу: рубрику у прекрасных дам, которые занимаются ей на постоянной основе, отжимать не хочу, просто соскучилась по сумасшедшим сплетням Энти, так что, надеюсь, никто не будет в обиде :)

Перевод не дословный; весь текст - Энти, иногда делаю пояснения, чтобы запутанная сплетня стала понятнее.

Эта иностранная певица (B+) недавно ушла из рехаба. Теперь ее состояние хуже, чем прежде. Так она умрет от передоза, а один известный человек (А) как всегда попытается перетянуть одеяло на себя.

Grimes/Elon Musk

Может, этому иностранному певцу/рэперу (А+) стоит рассказать полную историю разрыва со своей иностранной коллегой (А+)? Рассказать, что она не раз и не два ловила его с другой женщиной и что он любит смотреть порно с женщинами с хвостиками/косичками.

Drake/Rihanna

Пожалуй, эта бывшая актриса (перешедшая из А- в А) празднует возвращение ее бывше-настоящего парня, с которым она в длительных отношениях, к нормальной жизни, созваниваясь с ним по Face Time, пока она занимается шоппингом. По всей видимости, они делали это на протяжении нескольких часов, начиная с его возвращения из небытия. 

Pamela Anderson/Julian Assange

Этот крашеный/копирующий Райана Сикреста рэпер (А-) просто ужасный м*дак по отношению к своей девушке-певице. Я не понимаю, почему она с ним. Из-за кокса? Я правда не понимаю, сколько еще раз она поймает его на измене, прежде чем бросит его навсегда.

G Eazy/Halsey ( и через несколько дней они расстались)

Итак, этот иностранный актер кино (А/А-), являющийся победителем/номинантом на Оскар и изменяющий своей жене при любой возможности, является большим сторонником режиссера - растлителя детей. 

Javier Bardem/Woody Allen

По всей видимости, отец невесты устроил холостяцкую вечеринку, пригласив несколько некровных родственников, если так можно назвать самых известных людей, пришедших в семью. У этих родственников есть история сексуальных домогательств, хорошо вписавшаяся в концепт вечеринки отца невесты, потому что главным развлечением на ней стали 16-летние девушки из Восточной Европы. Отец невесты хвастался, что он сделал им визы сразу же, как только увидел их онлайн.

Prince Andrew/Pippa Middleton's father-in-law

(Небольшое пояснение: свекр Пиппы Миддлтон был обвинен в изнасиловании несовершеннолетнего; он был приглашен на мальчишник, который устроил принц Эндрю, отец принцессы Евгении; поэтому "история сексуальных домогательств" вписалась в концепт вечеринки)

Эта певица (А) уже проводит ночи с кем-то новым, хотя и недели не прошло после ее расставания. Ее кровать никогда долго не пустует.

Ariana Grande

На своем закрытом Intsgram-аккаунте одна женщина постит фотографии, на которых она находится в кровати со спящим игроком NBA. Возможно, звезда реалити (А-) захочет наконец перестать выглядеть идиоткой в глазах окружающих потому, что она все еще держит этого игрока рядом с собой. 

Tristan Thompson/Khloe Kardashian

О книге, написанной этой актрисой (А), которую всегда будут помнить благодаря ее легендарной роли на телевидении, много говорят. Очевидно же, что эта книга - самая слащавая книга из всех возможных. Как и ее актерская игра.  

Jennifer Aniston

После того, как она загубила целое телевизионное шоу своими закулисными интригами, эта бывшая актриса (А-/B+), которая была частью большой франшизы, не может найти работу. Прошло почти три года, и теперь она получает лишь отдельные приглашения на красную дорожку. Она славно разрушила собственную карьеру.

Nikki Reed

Этот иностранный твинер (бывший А+) случайно поджег свою футболку, разогревая свою трубку для мета.

Justin Bieber

Эта певица (А) получала по 300 сообщений в день от своего теперь бывшего парня после их расставания. В итоге она сменила телефонный номер. 

Ariana Grande/Pete Davidson (забавно, что спустя два дня после этого его PR команда заявила, что у него новый телефон)

Этот бывший телевизионный актер (А-) бросил свою работу, потому что думал, что станет кино-звездой. Может быть, но не после своей последней роли, за которую, как он думал, он получит Оскар.

Rami Malek

Эта иностранная модель (А) объяснила предельно ясно, что она бросит мужа, если финансовое положение не улучшится. Но проблема в том, что он никогда не мог продать много акций, а дядя Сэм и бездумные траты сводят удачу мужа на нет. Как его и предупреждали, парень должен был изменить свой курс давным-давно. Теперь же он теряет все. 

Miranda Kerr/Evan Spiegel

М-да, ведь в прошлый раз, когда она появилась на шоу в качестве судьи, все получилось хорошо. Просто гвоздь в гроб оригинальной версии шоу. Но да, вперед, наймите ее (А) и смотрите, куда это приведет ваше шоу и каждого из работников, работающих здесь. 

Mariah Carey/American Idol/The Voice

Дорогая актриса (В+) с именем из трех слов, являющаяся победительницей/номинанткой Эмми,

Просто хочу, чтобы ты знала, что твой изменщик-бойфренд, являющийся иностранным актером и изменщиком (ведь он изменял с тобой), теперь изменяет тебе. Хороших выходных.

С любовью,

Энти.

Mary Elizabeth Winstead/Ewan McGregor

И напоследок три сплетни, связанные с American Music Awards (премия прошла 10 октября 2018 г.):

Одна из самых странных историй, о которой говорят люди, причем подтвержденная нашей любимой иностранной актрисой/певицей (B+), заключается в том, что все прошлые выходные она много переписывалась и разговаривала по телефону со своим бывшим парнем, бывшей звездой реалити (А-). 

Да, она открыто ему изменяла и смеялась над ним, но они оба делали вид, что ничего не произошло, по крайней мере по телефону.

Rita Ora/Rob Kardashian

(Небольшое пояснение: Рита Ора и Роб Кардашьян встречались в 2011-2012 годах, а после расставания Роб публично обвинил ее в изменах в своем Твиттере, утверждая, что она изменила ему с 20 парнями)

Тогда:

Сейчас:

 

Этот певец/рэпер (А), у которого последние 12 месяцев выдались действительно хорошими, был так пьян, что едва мог выступать. Это объясняет, почему он даже не пытался открывать рот под фанеру. Кажется, винить стоит тот алкоголь, который он потягивал в очереди перед красной дорожкой и за час до того, как началось шоу. О, и тот, который он пил во время шоу тоже.

Post Malone

Эта победившая рэперша решила начать войну, которую думает, что выиграет, с певицей, которую я бы назвал любительницей мед. препаратов. Они уже друг друга не переносят, и да, эта победившая рэперша уже оттолкнула противницу со своего пути, ударив ее в грудь. 

Cardi B/Bebe Rexha