Всем доброго времени суток!

Английский я хорошо знаю еще со школы. Сначала участвовала во всевозможных конкурсах и олимпиадах, в университете напросилась у преподавателя на пары к лингвистам, и, конечно же, прилагала немало самостоятельных усилий. Так как у моей семьи не было денег на школы, курсы и репетиторов, я привыкла полагаться на себя и искать любые доступные возможности для изучения языка.

Сразу скажу: ни одно из популярных приложений наподобие Дуолинго и Мемрайс  для изучения языка мне не подошли. Сайты типа Пазл Инглиш и ЛингаЛео –  тоже пройденный этап, как и десятки опробованных сайтов для общения с иностранцами типа Interpals. За  учебники (я использую Кембриджские In use и Оксфордские Word Skill и Practice Grammar) я сажусь крайне редко, когда хочется тряхнуть стариной и хотя бы мысленно вернуться в атмосферу школьных уроков. Все эти способы я упоминать не буду, потому что они и так у всех на слуху, а вот мне, наоборот, не по вкусу.

Сегодня мой уверенный Intermediate позволяет мне свободно воспринимать большую часть необходимой информации на английском. Честно сказать, знание языка очень мне помогает и многое дает. Не представляю, что делала бы без него.
Поэтому предлагаю вам подборку способов обзавестись хорошим уровнем знания языка бесплатно.

1. Смотрите видео на Ютубе с субтитрами. Трейлеры и отрывки фильмов, влоги на интересующих Вас каналах, музыка иностранных исполнителей – все это обязательно к прослушиванию с субтитрами. Вы начнете лучше слышать речь и привыкнете к ее реальному звучанию. Подпишитесь на нескольких англоязычных влогеров по вкусу.

Стоит ли говорить, что кроме всего прочего существует множество каналов именно про изучение языка? Мои любимые – Rachel’s English, English with Jennifer и Go Natural English by Gabby Wallace. На них Вы подтянете и грамматику, и произношение, и лексику со всеми фразовыми глаголами, сленгом и разговорной речью. Из русскоязычных могу порекомендовать каналы Марины Могилко.

2. Регулярно заглядывайте на сайт Амальгамы за переводами Ваших любимых англоязычных песен. Сравнивайте то, что слышите с тем, как оно есть на самом деле (это самая веселая часть работы), и запоминайте новые выражения. Большую часть сленга я выучила еще в школе по песням Рианны. В вузе догнала песнями Twenty One Pilots, которые заслушивала до дыр. Прямо распечатывала текст песни, подчеркивала незнакомые слова и повторяла за исполнителями их звучание. Зато теперь без текста и перевода слышу и понимаю, что поют Бредли Купер и Леди Гага в саундтреке фильма Звезда родилась. В результате любимая музыка становится любимой вдвойне, потому что теперь ты кайфешь не только от мелодии, но и от понимания, о чем в ней поется.

3. Смотрите фильмы и сериалы в оригинале. Поначалу Вы будете удивляться, как же быстро и скомкано звучит язык, потом станете интуитивно различать все, что раньше не услышали бы. Я этим летом открыла для себя бесплатный сайт English Films. Только хочу предупредить, что единственный плеер на этом сайте, который не перекидывает Вас на какие-то левые вкладки непонятного содержания – это плеер в зеленой рамочке и с зелеными черточками под субтитрами. Надеюсь, понятно объяснила)).

4. Гуглите на английском. Википедия, новостные сайты и сайты по интересам, любые запросы на любую тему – это прекрасный способ почувствовать себя в языке, как дома. Конечно, Гугл переводчик поначалу станет для Вас чуть ли не стартовой страницей, но со временем Вы настолько привыкнете к несравнимому разнообразию информации на английском, что гуглить на русском Вам больше не захочется, потому что, как я говорила в своих прошлых постах, информации на любую тему там больше в разы. Качественной, конечно же, тоже.

5. Установите Расширение для браузера Google Translate. Очень полезная вещь, особенно на первых порах. Можно переводить целые страницы текста или отдельные слова. Когда я только начала привыкать к англоязычному сегменту интернета, я частенько обращалась к этому инструменту, потому что уставала постоянно переводить у себя в голове. Потом все наладилось.

6. Найдите книги на английском языке по интересам. Поверьте, чем бы Вы ни интересовались: языками, психологией, творчеством, науками, биографией конкретной личности, и особенно если Вы заинтересованы в профессиональном развитии – Вы найдете хотя бы несколько хороших книг, в прочтении которых не можете себе отказать. Далее запасаетесь терпением, напоминаете себе, как важна и интересна для Вас информация, которую Вы должны узнать, открываете переводчик, закупаетесь карандашами и начинаете осиливать страницу за страницей. Главное – чтобы информация была ценна для Вас. Это будет самой сильной мотивацией. Для меня первая англоязычная книга, о которой  я рассказывала в своем предыдущем посте (Get me out of here) была самой сложной, но с пятой-шестой глав я вчиталась и дальше пошло как по маслу. Дело в  том, что понять, что же дальше, стало для меня гораздо важнее всех незнакомых слов. Они перестали быть целью, а стали тем, чем и является любой язык изначально – средством понимания того, что ты хочешь узнать.

7. Если нет знакомых носителей языка, ищите единомышленников для практики. Я долго искала среди знакомых человека, который разделил бы со мной мою любовь к английскому, чтобы практиковать с ним переписку и говорение. Нашла! Поначалу было неловко, мы долго обдумывали, что сказать и написать, брали большие паузы и перерывы, делали глупейшие ошибки и смущались. Потом привыкли. Теперь у нас, к сожалению, больше нет возможности практиковаться, но тогда мы здорово друг друга подтянули. Воспоминания на всю жизнь!

Вот такой список я составила для Вас. Надеюсь, что мой пост был полезным и Вам понравилась подборка! Делитесь в комментариях своими способами и опытом изучения языка!