Всем привет! Признаюсь, иногда я люблю почитать сайты со сплетнями, и вот недавно читаю я значит как обычно сплетни, и тут натыкаюсь сначала на сплетню про Джейка( я бы выложила ее в рубрику Джилленхол Ньюз, но поздно заметила), а потом на сплетню про Райана(которая меня весьма удивила), после чего у меня появилось непреодолимое желание поделиться ими с вами, так как хоть тут и выкладывают сплетни, но далеко не все, а обсудить хочется. Так что без лишних слов выкладываю свой перевод и оригинал этих двух недавних сплетен. 

1. Этот уикенд был примечателен ежегодным появлением женщины этого в основном киноактера из А лист из актерской семьи, которую он всегда держит наготове, когда ему нужно, чтобы таблоиды думали, что он с кем-то встречается.  

Оригинал: This weekend marked the annual appearance of the woman this A list mostly movie actor from an acting family keeps on standby when he needs the tabloids to think he is dating someone. Jake Gyllenhaal/Greta Caruso

Сплетня повествует нам о недавнем появлении Греты и Джейка на публике на матче в Нью-Йорке 28 октября .

2. После двух угроз беременности за последние несколько месяцев, этот иностранный актер из А+ лист, которого зовут не Райан Рейнольдс, сделал вазэктомию. Это выглядело бы странно со стороны видеть двух разных женщин беременных от него и его предполагаемую спутницу жизни, катающую коляску. 

Оригинал:After two pregnancy scares in the past few months, this foreign born A+ lister not named Ryan Reynolds got a vasectomy. It would have been strange optics to see him with two different women pregnant and his supposed significant other pushing around a stroller. Ryan Gosling/Eva Mendes

Честно, я уже давно читаю сплетни о многочисленных изменах Райана, но чтоб такое...

Всем спасибо за внимание!