Я конечно, ожидала ,что редакция Сплетника поработает над этой самой горячей темой. Но это требует времени и сил, к чему работники Сплетника не готовы. Так что придется всё делать самой.

Итак, позавчера Eminem выпустил трек Killshot, где задиссил рэпера Machine Gun Kelly. Страница с треком преодолела миллион просмотров быстрее всех, когда-либо публикуемых материалов на портале Genius. Просмотры на ютубе преодолели отметку в 30 миллионов за первые сутки. Трек вызвал огромный шкал реакции на американском ютубе, в инстаграме и на других платформах. 

Я попытаюсь рассказать вам, с чего началось противостояние рэперов и процитирую некоторые строчки в песнях  соперников.

Итак, началось всё несколько лет назад. 

В 2012 году MGK  написал в Твиттере, что дочь Эминема, Хейли «горячая». В тот период, Хейли было 16 лет. Затем MGK утверждал, что Эминем забанил его музыку на его канале Shade 45. Вобщем рэпер активно пиарился на имени Эминема, при этом добавляя, что он является его поклонником.

В 2018 в своем альбоме Kamikaze Эминем упомянул MGK в треке "Not Alike".

Теперь ты хочешь прийти и пос*аться со мной, да?/ Этот мелкий с*кин сынок, должно быть, он в восторге от себя /Он хочет показать свое жестокое поведение, поэтому он записывает фит / Решает объединиться с Nina/ Но в следующий раз тебе не нужно использовать Tech N9ne, если ты хочешь напасть на меня с пистолетом-автоматом / И я говорю с тобой, но ты уже знаешь, кто ты такой, Келли / я говорю это прямо, с большой уверенностью, не скрывая дисса / Но продолжай комментировать фото моей дочери Хейли.

MGK бурно воспринял дисс на себя от рэп-легенды и даже открыл шампанское по этому поводу.

Затем, на волне хайпа, он снял клип Rap Devil, посвященный Эминему. Клип и трек стали сразу мегапопулярными. Многие отметили отличные биты и качественное исполнение трека, но большинство друзей и поклонников Эминема решили, что тот не оставит это так и завершит карьеру MGK своим ответом.

Сложно понять дисс MGK если я его буду описывать текстом, поэтому вставила видео и покажу несколько строк:

Айй, кто-нибудь подгоните ему ножницы. Его грёбаная борода ужасна...

«Я думаю, мой папа сошел с ума» — да, Хейли , ты права. Папа всегда сходит с ума, когда орёт в микрофон в закрытой студии...

Давай поговорим о том, как ты занёс в чёрный список рэпера, который в два раза моложе, чем ты (давай обсудим это) [MGK имеет в виду себя]

Давай позвоним рэперу Свэю, спросим его, почему из-за тебя я не могу выступать на  Shade 45 (бррр)

Давайте спросим у [звукозаписывающего лэйбла] Interscope Records о том, как ты заставил [своего менеджера], Пола Розенберга поставить меня на полку (ага?)

Почему ты утверждаешь, что я позову Puff Daddy?

Когда именно ты и звал его на помощь (факт) 

Но я наводчик [песня Эминема The Gunner], с*ка, я держу тебя на прицеле (брра)

Не получи сердечный приступ сейчас (нет)

Пускай кто-нибудь поможет тебе собраться с силами (поможет)

Твои колени слабые от старости. Настоящий Slim Shady не может уже встать за себя

Я знаю, что твоё эго страдает от того, что ты знаешь, что все твои фанаты открыли для себя меня (привет)

И он такой: «Блин, он моложе меня За исключением того, что он одевается лучше, а я уродлив»

Как я вообще могу смотреть на тебя снизу вверх, ты не такой высокий, как я...

После этого выходит интервью Эминема, где затрагивается тема конфликта и дисса MGK:

Sway Calloway:"...Так же на этом альбоме ты обратился к MGK, у вас, парни возникло несогласие... Какого хрена? Что произошло?

Eminem: Такого хрена, что он говорил о моей дочери, а я даже об этом не знал. Только спустя полтора года.

Я… Просто эта информация не доходила до меня. И вот в один день… Ну ты знаешь, ты попадаешь в эту *баную червоточину с ютубом и интернетом. И я значит вижу «Machine Gun Kelly высказался о дочери Эминема»… что то такое. И я такой — какого хера?! Кликаю. А потом он начинает тупо высказываться в прессе о Хейли! Какого хера?! Йо. Мужик, лучше бы тебе успокоиться. Но я его задиссил не из за этого, причина дисса намного мельче. Причина дисса в том, что он сказал «Я лучший рэпер из ныне живущих с тех пор, как мой любимый рэпер изгнал меня из Shade 45»… че то типо того. Будто бы я пытаюсь отобрать у него карьеру, да похер мне на карьеру. Ты реально считаешь, что я думаю о тебе? Ты вообще представляешь, сколько существует рэперов лучше, чем ты? Ты даже не участвуешь в разговоре, мне все равно скажешь ли ты что-нибудь или нет. Но когда ты приходишь на альбом Текнайна (Tech N9ne) и люди начинают: йо, MGK задиссил тебя, он дисснул тебя, дисснул! Я включаю. Спрашиваю себя — правда ли он меня задиссил? Продолжаю слушать. Он там просто читает «вы не Боги». А потом кто-то присылает скрин с его твиттера.
И там сказано: «Наконец скинул груз с плеч, ты просто читаешь рэп, ты не Бог». Что-то такое. 

И кстати, это было прямо перед его фристайлом о Шейд 45. И я такой — заткнись б**дь… Просто б**дь заткнись. Теперь я… Теперь я в этой странной ситуации потому что… Я должен ответить этому ублюдку. И каждый раз как я это делаю, это делает этого человека таким же «нерелевантным» как люди говорят обо мне в хип-хопе. Я делаю его больше, углубляясь в эту ситуацию, а я ведь хочу его уничтожить. Но и не хочу делать его больше. Понимаешь меня? Потому что теперь он мой враг. Так что… Я это так и оставлю, пока не могу сказать точно, что я буду с этим делать, потому что я до сих пор выжидаю…

Sway Calloway: Ты слышал ответ «Rap Devil»?

Eminem: Да, я слышал.

Sway Calloway: И что думаешь?

Eminem: Это… Неплохо для него. Есть хорошие строки

Sway Calloway: Ты правда звонил Дидди?

Eminem: Б**дь нет! Я вообще не звонил Дидди. Серьезно? Типа у меня его номер и я такой Дидди, вазап… Никогда такого не было. Я даже не ощутил, что это был дисс. Для меня это выглядело довольно жалко.

И вот, после этого интервью, выходит трек Killshot, который взрывает интернет.

Эминем записывает трек, где жестко диссит MGK.

Вот некоторые строки:

"Говоришь, ты уделал меня, но ты всего лишь прикоснулся
Я сделаю один звонок в Интерскоп и ты Свейзи (либо это отсылка на фильм "Призрак" с Патриком Свейзи в значении что MGK станет невидимым, либо к тому, что сам актер Патрик Свейзи погиб)"

Пока ты не умер, давай посмотрим, кто кого сможет измельчить
Твои банальный строки («Слим, ты старый»)
О, Келли, о, но мне 45, а я все еще продаюсь лучше, чем ты

Here’s that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap

Вот автограф для твоей дочери, я оставил его на кепке гонщика

(Эта фраза из трека Эминема Stan, где он пишет, что оставил автограф для младшего брата своего фаната. В конце клипа выясняется, что этот фанат покончил с собой. В данном треке это отсылка Эминема на то, что MGK был его фанатом, ну и намек на то, что с ним станет(Фраза из Stan: And here's an autograph for your brother. I wrote it on the Starter cap). 

Молодая версия меня?
Нет, ты отстойная версия меня
Это смешно, но правда
Я лучше буду восьмидесятилетним собой, чем двадцатилетним тобой

У меня даже в твоем городе больше фанатов, чем у тебя, пацан (было проведено исследование, которое показало, что у Эминема действительно больше фанатов в родном городе MGK).

Ты никогда и рядом не стоял с Зигги или Джеем
Ты, скорее, в ряду с Тейлор Свифт и этой шлюшкой Игги

Мои величайшие провалы как твои самые большие хиты

Ты одеваешься лучше, я лучше читаю

Но Келлс, в тот день, когда ты выпустишь хит, Дидди признается, что он убил Тупака (с одной стороны фраза используется в том смысле, что MGK не сможет никогда выпустить хит, с другой Эм намекает на многолетние подозрения, что Дидди повинен в смерти Тупака).

Только потому, что, глядя в зеркало, ты думаешь, что ты Маршалл Мэтерс, не значит,
Что ты — он, и ты не о том
Так что оставь мой чл*н в своей пасти, а моей дочери там не место

[Outro]
Ты чертов.. ох
И я просто прикалываюсь, Дидди, ты же знаешь, я люблю тебя/

(Фразы такого содержания "And I’m just playin’, Diddy, you know I love you" Эминем использовал в конце треков Kill you: Hahaha, I'm just playin ladies. You know I love you; и White America: Ha ha ha I'm just playin America, you know I love you.) 

Это только часть перевода. На самом деле очень сложно объяснить подтекст и двойное дно всех высказываний обоих.

Например, трек Killshot начинается с пародии на начало трека MGK Rap Devil. Поэтому, я все-таки предлагаю вам самим посмотреть видео и оценить.

Теперь мы ждем ответной реакции MGK, ну или Дидди...