Пиу-пиу!

1) Не верьте шумихе. На самом деле это всего лишь шумиха в его команде, потому что он знает, что эта киноактриса уровня А, иностранного происхождения, которая является победителем/номинантом на премию «Оскар», даже не будет отвечать на слухи. Итак,  актер уровня А-, иностранного происхождения, который является скрытым геем, просит свою команду, чтобы они говорили о них как о паре и о том, что они встречаются.

Оригинал: (Don't believe the hype. Actually it is only hype on his team's end because he knows this foreign born A list mostly movie actress who is an Oscar winner/nominee won't even respond to rumors. So, the closeted foreign born A- list actor gets his team to talk about them as a couple and that they are dating.)

Александр Скарcгард/Шарлиз Терон

2) Это чувство, когда семья твоего богатенького парня отрезала его от денег потому, что они знают тебя, А- киноактрису, которая встречается с ним,  и присоединилась к его наркотическому запою. Наша актриса никогда не платит сама.  Никогда. Она очень щедрая. Одна из самых щедрых людей, которых я когда-либо встречал, но у нее есть правило номер один – никогда не оплачивать наркотики собственными силами. Если он не получит назад  доступ к деньгам,  ее как ветром сдует.

Оригинал: (That feeling when your rich boyfriend's family has cut him off from his money because they know you, being the A- list mostly movie actress dating him have been joining him in massive drug binges all over the world. Our actress never pays for her own. Ever. She is very generous. One of the more generous people I have met, but her rule number one is never pay for your own drugs. If he can't get access back to his money, she will fly away in the wind.)

Вито Шнабель/Эмбер Херд

3) Всякий раз, когда вы видите эту отпрыска знаменитых родителей, кто вскоре затмит собой родительскую славу, с  этим бывшим А+ твинером, иностранного происхождения, знайте, что ей нужна его помощь в оплате своих счетов. Она всегда была с ним по этой причине.

Оригинал: (Whenever you see this celebrity offspring who will soon eclipse the parental unit in fame with this foreign born former A+ list tweener, you know she needs help with her bills. That is how it has always been with them.)

Хэйли Болдуин/Джастин Бибер

4) Этот киноактер/супергерой, который скоро окажется в списке А, покинул фильм потому, что ему сказали, что там будут сотни женщин, с которыми наш женатый актер сможет взаимодействовать. Как только он увидел сценарий и понял, что их будет мало, он ушел.

Оригинал: (This soon to be A list mostly movie actor/superhero recently walked off a film because he was told there would be hundreds of female extras for the married actor to interact with. Once he saw the sсript and realized there would be very few, he walked.)

Джейсон Момоа

5) В одном из лучших пиар ходов, который я видел, эта новая реалити звезда, иностранного происхождения, из шоу, которое даже не транслируется здесь, и пиар компания этого киноактера уровня А,  сказали этой женщине, чтобы она утверждала, что она встречается с актером. Их идея состоит в том, чтобы люди перестали говорить о нем, как о закрытом гее.

Оригинал: (In one of the better PR moves I have seen in awhile, this foreign born new reality star on a show that is not even airing here, this PR company of an A list mostly movie actor told the woman to claim she had dated the actor. Their idea is that people will stop referring to him as closeted.)

Крис Пайн/Самира Майти/ фильм "Остров любви (Love Island)"

6) Удивительно то, что это не в первый раз, когда эта женатая знаменитость уровня А,  иностранного происхождения, обрюхатил женщину, которая не является его женой. Видимо, это уже третий раз, но это первый случай, когда женщина не хочет делать аборт. Это станет сенсацией для всего мира, если об этом узнает общественность. Его жена уровня А, иностранного происхождения, будет унижена.

Оригинал: (What is surprising in this is that this is not the first time this married foreign born permanent A list celebrity has impregnated a woman who is not his wife. Apparently this is the third time, but this is the first where the woman is not willing to get an abortion. This would be jaw dropping to the world if it became public knowledge. His foreign born A list wife would be humiliated.)

Дэвид Бэкхэм

7) Этот киноактер, из постоянного списка А,  и его жена были замечены за тренировкой поцелуев на шоу, и это все еще выглядело неловко и очень необычно. Там должен был быть его давний любовник-мужчина. Уверен, у них бы это получилось на ура.

Оригинал: (This permanent A list mostly movie actor and his wife were spotted practicing how they were going to kiss at an award show and it still looked awkward and very rare. Should have had his long time male lover be a stand in. Sure they would have nailed it.)

Джордж Клуни/Амаль Клуни

8) Этот А+ спортсмен, иностранного происхождения, будучи в каждом уголке земного шара надеется, что его мать ни о чем не узнает. Он хочет, чтобы она видела его женатым на женщине прежде, чем она умрет, поэтому он действительно может жениться на своей «бороде». Хотя его давний дружок был бы его шафером. 

Оригинал: (This foreign born A+ list athlete in every corner of the world except this corner has never come out to his mother. He wants to let her see him get married to a woman before she dies, so he may indeed get married to his beard. His long time boyfriend though would be his best man.)

Спасибо, @Pjrrm!

Криштиану Роналдо

9)  Карьера горит синим пламенем и никто не хочет иметь ничего общего с новым фильмом, этот режиссер растлитель малолетних из постоянного списка А, бросает деньги, как конфеты, любому, кто публично выступит в его защиту.

Оригинал: (With a career going down in flames and no one wanting anything to do with a new movie, this permanent A list child molesting director is passing out money like candy for anyone who will publicly come to his defense.)

Вуди Аллен

10) Этот знаменитый руководитель компании не может позволить себе предложить сдавать в лизинг свою новейшую модель автомобиля (Модель 3). Финансовые показатели компании говорят сами за себя больше, чем об этом известно.

Оригинал: (That celebrity CEO’s company can’t can’t afford to offer leases on their newest model. Their financials are much more dire than is generally known.)

Илон Маск

11) Любой, кто читает сайт, знает, что этот рэпер не встречается с этой бывшей певицей, ставшей реалити судьей, и превратившейся в безработную знаменитость. То, что каждый должен знать – он всегда стремится добавить новых наемников к своей компании, а поскольку она занималась фрилансингом в прошлом, она подошла бы идеально. 

Оригинал: (Anyone who reads the site knows this directionally challenged rapper is not dating the former singer turned reality judge turned unemployed celebrity. What everyone should know is he is always looking to add new hires to his company and since she has a bunch of freelance work in her past, she would fit right in.)

Френк Монтана/Николь Шерзингер

12) Наша любимая В+ знаменитость, иностранного происхождения, занималась яхтингом с типом с диктаторскими наклонностями, когда была в туре на этой неделе. Я не думаю, что парень, которого она иногда называет своим парнем, знает об этом. Он наверное хочет попросить у нее определенный е-мейл адрес, который она использует для этих видов операций, и телефон, который она носит, который имеет только эту электронную почту и приложение для удаления сообщений. Больше ничего.

Оригинал: (Our favorite foreign born B+ lister did some yachting with a dictator type while on tour this past week. I don't think the guy she sometimes calls her boyfriend has any idea. He might want to ask her about the certain e-mail address she uses for those type transactions and the phone she carries which only has that e-mail and an erasing messaging app on it. Nothing else.)

Рита Ора

13) Я много подшучиваю над этой реалити звездой уровня А, у которой есть прибыльная подработка, но вероятно сейчас есть серьезная угроза, что ее ребенка могут похитить. Помимо охраны, защищающей нашу реалити звезду, к ребенку приставлены люди,  которые смотрят за малышом 24/7.

Оригинал: (I joke about this A list reality star with a lucrative side gig a lot but apparently there is a very serious threat right now about kidnapping her child. The child has people with her 24/7 in addition to the security already guarding the reality star.)

Кайли Дженнер

14) Способность фактически петь не лишает вас права быть судьей. Это было доказано снова и снова на всех этих шоу. Продюсеры будут играть с огнем в живых шоу, если они наймут эту певицу уровня A-. Слишком много денег за пустое место, потому что она не может прекратить тусоваться.

Оригинал: (Being able to actually sing doesn't disqualify you from judging. That has been proven time and again on all these shows. The producers will be playing with fire for live shows though if they hire this A- list singer. That is a lot of money to have an empty seat because they can't stop partying.)

Селена Гомес

15) Не давая ни одного спойлера, просто на случай, если вы еще не видели фильм *“Прочь”, прошлой ночью было что-то похожее, когда эта бывшая «чудо одного года» сказала, что положила глаз на этого *квотербека, который недавно был отобран. Она говорит, что они встречались, и он готов бросить свою нынешнюю девушку ради нашей знаменитости.

Оригинал: (Without giving up any spoilers just in case you haven't seen Get Out, there was definitely that vibe last night when this former one year wonder said she had her eyes on a QB who was recently drafted. She says they have been hooking up and he is ready to dump his current girlfriend for our celebrity.)

Оливия Калпо/на CFDA Awards 2018

*Фильм «Прочь»  - это американский детектив, фильм ужасов об отношениях межрасовой пары (он черный, она белая).

*QB=quarterback (квотербек) – позиция игрока команды нападения в американском и канадском футболе.

К сожалению, с кем именно встречалась Оливия,  Энти не указал. И, вероятно, это уже не важно, т.к. есть новость, что она сошлась обратно с бывшим Дэнни Амендола.

16) Ждите судебный иск к этому певцу уровня А, с именем в одно слово, который ему предъявят в течении недель, если не дней. Ни в коем случае он не позволит этому случиться.

Оригинал: (Look for this lawsuit involving the one named permanent A list singer to be settled within weeks, if not days. No way is he going to let this get any further.)

Usher

17) По-видимому, это про киноактрису из бывшего списка A +, которая, вероятно, все еще в списке A, и, вероятно, которая всегда будет иметь несколько кукол вуду в своем доме, представляющих ее бывшего. Она также запрещает своим детям говорить о своем бывшем  везде, где она может их слышать. Она сейчас в сумасшедшей схватке, которая в будущем приведет к плохим вещам.

Оригинал: (Apparently this former A+ list mostly movie actress who is probably still A and probably always will be has multiple voodoo dolls in her home representing her ex. She also forbids her children from speaking of her ex anywhere where she can hear them. She is on a crazy power trip that is going to lead to bad things in the future.)

Анджелина Джоли

18) Этот бывший А+ твинер, ставший А- взрослым певцом, собирается поставить всё на это шоу с этой сетевой актрисой. Я думаю, это потому, что он нашел того, кто готов в полной мере участвовать в этом процессе и хочет, чтобы ее имя было там.

Оригинал: (This former A+ list tweener turned A- list adult singer is going all in on this showmance with the network actress. I think it is because he found someone who is willing to fully participate in the process and wants her name out there. The stories are kind of getting ridiculous.)

Ник Джонас/Приянка Чопра

19)Этот А+/А актер боевиков, говорит своей бывшей, которая скоро станет официально бывшей, что он хочет, чтобы они снова были вместе, и пара встречалась по несколько раз каждую неделю. Вот это, наверное, новость для других женщин, с которыми он тоже встречается.

Оригинал: (This A+/A list mostly action movie actor is telling his soon to be official ex that he wants to get back together and the pair have been hooking up a couple times each week. It is probably news to the other women he also hooks up with.)

Ченнинг Татум/Дженна Деван

20) Эта рэперша уровня А, иностранного происхождения, вернулась к выпивке и наркотикам снова. Предполагаю, что долгое и дорогое пребывание в рехабе не помогло.

Оригинал: (This foreign born A list rapper is back on the booze and drug train again. Guess that very long and expensive rehab process didn't take.)

Ники Минаж

Мяу!