Вот, я думаю: чем наша сирень хуже сакуры? Ничем!

 Но мы любуемся одинокими красавицами во дворе или на даче, а перед сном мечтаем накопить денег и хоть раз в жизни собственными глазами увидеть заморское чудо. В Японии! Желательно в Киото!   

А Вы знаете, какая одна из самых популярных подарочных книг у российских бизнесменов?  

 Это не моё открытие, а исследования Forbes Russia. Поэтому в крупных книжных магазинах легко найти разные вариации этой книжицы, от кожи, до инкрустации по соответствующей цене.   

 Знакомая аналитик крупной инвестиционной компании рассказывала, что их управляющий вручает понравившемуся кандидату Кодекс Бусидо и просит прийти на второе собеседование после прочтения. Томик был и у моего начальника.

 Когда я рассказываю об этом японским бизнесменам, они не сразу понимают, о чем я, а потом их лица выражают примерно такую же реакцию, как если бы вы узнали нечто подобное о популярности нашего Домостроя среди современных потомков самураев.

А все потому, что японцы поразительные мастера окружать себя мифами и легендами, делая из любой мелочи культ и событие. Гейша в этой сокровищнице сказок, безусловно, главная драгоценность. Вы можете не любить суши, не смотреть аниме, не интересоваться боевыми искусствами, но она… Мне достаточно увидеть гейшу на обложке и руки сами тянутся к книге, хотя я никогда не интересовалась Японией, так чтобы очень…

Двенадцать лет назад, сама не зная почему, я купила «Мемуары гейши». Прочла в захлеб и…нет, не влюбилась в Японию, но очень удивилась, что автор мужчина, да еще и американец. Он удивительным образом задел все нужные струны: кто из нас не чувствует себя маленькой девочкой, выброшенной по воле судьбы в трудные обстоятельства? Кто из нас не сталкивался с коварством в женском коллективе? Кто из нас не хочет любви? Кому из нас не знакомо отчаяние?

 «Сердце умирает медленно, сбрасывая надежды, как листья, пока не останется ни одной, ни единой…»

Быть с тем, кого не любишь и тихо сходить с ума от невозможности броситься в объятия к тому, кто дорог – для этого не надо быть гейшей.

 «Если он не в состоянии простить тебе, то что ты сделала, значит он не твоя судьба»

 В минуты беспросветного отчаяния встретить того, кто протянет тебе руку и подарит цель – это случается не только с японками и не только в Японии. Но декорации, конечно, придали роману особое волшебство!

 «Может, это покажется странным, что случайная встреча на улице может так резко изменить жизнь. Но ведь в жизни действительно иногда так бывает»

Позже появился фильм, но мне настолько понравился роман, что я долго не решалась посмотреть кино. Обычно экранизация всегда хуже книги. К счастью, это не тот случай.

 Много лет спустя, я отправилась в командировку в Токио, с единственной целью – привезти сувенир и поставить галочку напротив еще одной посещенной страны.

Сувенирами дело не закончилось…но это совсем другая история. И я начала читать всё, что связано с Японией (кроме Маруками – говорят, он депрессивный автор) Так в мои руки попали «НАСТОЯЩИЕ мемуары гейши» (я могу перечислить еще дюжину книг, но сегодня мы говорим про мемуары).

До этого я слышала какой-то отголосок про скандал, обвинения…на самом деле нет желания проводить расследования, кто прав, кто виноват. Есть мнение, что ушлые американские маркетологи сами же инсценировали хайп (извините) скандал, ведь так они получали дополнительную рекламу и…процент от продажи второй книги. Которая, кстати, тоже стала бестселлером. Было много шума и тихое мирное соглашение сторон. Да и было ли оно? Мы можем об этом только гадать. А гейши прирожденные актрисы: это надо умудриться обидеться на то, чего не было. А то, что Артур Голден согласился выплатить моральный ущерб, за якобы, искажение её истории – просто смешно. Судите сами:

Минеко семья не продавала. Девочка сама решила переселиться в окию и стать наследницей. Саюри была сиротой.

Минеко, как и все японки была черноглазой)))

Минеко родилась в 1949г. и описывает это время. Саюри дебютировала перед началом II Мировой войны

Минеко встречалась с известным, но женатым актером по собственной воле, а Саюри страдала от неразделенной любви и невозможности открыться.

Минеко не продавала свою девственность, а Саюри пришлось.

В семье Минеко было 10 братьев и сестер. Роль злодейки (в фильме Хацумомо) лежала на старшей сестре, которую, как раз родители продали. Сестра не претендовала на роль наследницы, а просто завидовала младшей сестре. Она была старше Минеко на 20 лет.

 И как, спрашивается, Минеко Ивасаки рассчитывала выиграть суд?

 Далее выложу наиболее интересные специфические подробности из жизни гейш.

Почему гейши наносят на лицо белую пудру?

У этой пудры интересная история. Ею пользовались аристократы, когда им нужно было присутствовать на аудиенции у императора. Когда-то давно император, считающийся священной персоной, сидел отдельно от всех, скрываясь за тонким холстом. Комната для аудиенции освещалась свечами.  Белая пудра реагировала на свет, и императору было легче рассмотреть, кто есть кто. (Настоящие мемуары гейши)

Вот тут я в растерянности))) Обратите внимание, что это не 18 век. Минеко родилась в 1949г.

После укладки я пошла к брадобрею, что бы побрить лицо (так заведено у японских женщин). Когда мне исполнился год, мой отец впервые подстриг мне волосы и побрил лицо. С тех пор я делала это раз в месяц. (Настоящие мемуары гейши)

Наверняка вы слышали, что целые поколения гейш платили непомерную цену за следования канонам красоты: в состав белой пудры входила сера, разъедающая кожу. Вот еще одна обратная сторона медали:

Однажды легкий ветерок растрепал волосы мисс М. и я увидела то, чего не замечала никогда раньше: лысинку на ее голове. Затем я пристально оглядела двух своих подруг и себя. У всех нас прямо на макушке была довольно большая лысина. Эта общая проблема майко, и причинной является прическа…наши волосы остаются поднятыми 5 дней в неделю, и это очень раздражает кожу головы.

…У нас не было возможности поговорить об операции до тех пор, пока не начнется Мияко Одори. Мисс Я. сказала, что очень  боится, но три другие девушки согласились…

…Операция представляла собой подтяжку кожи так, что бы закрепить плешь. Похоже на подтяжку лица. Мой шрам был скреплен двенадцатью скобами. В скальпе много капилляров, и операция была на удивление кровавой, но удачной. Единственное, какое-то время было больно смеяться. (Настоящие мемуары гейши)

 Минеко Ивасаки обвиняет Голдена, в том, что он «обесчестил» мир «цветов и ив», но ирония в том, что неяпонец придумал самую прекрасную японскую сказку, в которую поверили и влюбились миллионы читателей по всему миру, а потом пришла настоящая гейша и всё испортила. Не знаю, был ли судебный иск частью рекламной компании или Минеко Ивасаки действительно задела художественная интерпретация, якобы, её биографии, но написанные в пику американским «настоящие мемуары гейши» не обелили, а забрызгали образ гейко ненужными подробностями.

 Минеко с гордостью рассказывает, что была настолько непорочна и не испорчена, что до 18 лет спала в одной постели с 85-летней хозяйкой окия и вместо соски ночью сосала её грудь. WTF?! Теперь еще раз представьте картину: ночь, молодая девушка невинно причмокивает грудь 85-летней старухи. Немало хлопот юной Минеко доставлял внебрачный сын-подросток одной из гейш (вообще, гейша, родившая ребенка, автоматически прекращала считаться гейшей, но этот «позор» тщательно скрывали) он нелегально жил в их доме и приставал к бедной девочке (а она просто не понимал, что он от нее хочет. Вспоминайте грудь.) Минеко из аристократической семьи и в силу характера постоянно качала права, рассказывая читателю будничные проблемы профсоюза гейш – и в итоге просто со скандалом ушла из профессии.

 Я перечислила лишь некоторые фрагменты из прозы жизни, в книге их гораздо больше.

 И самая некрасивая история – роман Минеко с женатым художником. Она не скрывает его имени, ну и далее идет стандартный рассказ любовницы: жену не любил, обещал жениться, даже познакомил со своими родителями. Она постоянно ездила к нему на свидание в отель в столицу и даже жалуется, как однажды в этот же отель заселилась его жена (там были всегда зарезервированы шикарные апартаменты на имя художника) и её попросили убраться из номера в другой и как она переживала это унижение. При этом Минеко всегда подчеркивает, что она зарабатывала очень хорошо и спала с ним просто так. Связь длилась несколько лет (я точно не помню). В итоге художник её бросил. 

 Так и кто кого тут очернил? Кому был резон подавать в суд, так это семье художника.

 Я не жалею, что прочла настоящие мемуары, как не жалею потраченное время на Лизу Дэлби. Она рассказывает, как в начале девяностых приехала в Японию изучать культуру гейш и устроилась ученицей. Это очень грустная история…образ неземной восточной нимфы, по большому счету, живет лишь в фантазиях нас с вами – иностранцев. В реальности это толстоватые, немолодые женщины, чье главное искусство – быть терпимыми к вдрысг пьяным мужикам на корпоративах. Где-то наверное еще остались золотые песчинки былого величия, но лично я не знаю ни одного японского бизнесмена пользующегося профессиональными услугами женщин искусства. 

 Японцы гениальные маркетологи, создавшие в умах иностранцев образ волшебной страны, где мечтает побывать каждый. Они сделают вам одолжение и приоткроют завесу тайны, а тайна, как вы знаете, задешево не продается. И пока вы будете сидеть на скучной чайной церемонии или наслаждаться обществом гейш, мяукающих нечто, только японским ушам подвластное, граждане Восходящей пойдут в недорогой, но классный ресторан, не указанный ни в одном туристическом путеводителе.

 А я, пожалуй, еще раз перечитаю НЕНАСТОЯЩИЕ мемуары гейши, потому что мне важно знать, что добро побеждает зло, а настоящая любовь не умирает – и плевать, что это неправда.

P.S

В 1989 году премьер-министр Уно Сосукэ был вынужден уйти в отставку, когда гейша-любовница публично обвинила его в скупости и надменности. Впервые в политической жизни Японии дело Уно показало, что сожительство женатого политического деятеля с гейшей (на любовную связь никогда внимания не обращали, это считалось нормой) может быть расценено как распутство. Японские жены в таких делах стали не столь терпимыми, какими были раньше.

Ах, к чему я это? Да так…      

Спасибо за внимание,

 С уважением, ваша SPRINGinTOKYO