Всем доброго дня (день не у всех, но за пожелание "доброго времени суток" я первая готова бить виновного крапивой по пяткам, поэтому будем считать, что это приветствие для всех). Меня тут спросили, почему я обленилась и посты давно не делала, мол надо бы выдать миру что-то позитивное и милое. А поскольку мне в очередной раз не достались билеты на вожделенный матч Чемпионата мира по футболу, то теперь что-то славное и душевное нужно мне самой. Поскольку находящиеся в черновиках посты про футбол и Поттера к милым не отнести, то будем говорить про Таинственный сад и таинственные сады.

Я думаю, многие читали в детстве знаменитую книгу английской писательницы Фрэнсис Бернетт "Таинственный сад" (The Secret Garden). Это уютнейшая история про противную сиротку Мэри Леннокс, приезжающую в огромное поместье своего дяди Арчибальда Крейвена, встречающую там (СПОЙЛЕР) своего еще более противного кузена Колина, вдвоем с которым они проходят путь от гадких детей до детей славных и милых (милых, видите!) за одно лето. А все потому, что Мэри находит заброшенный, запертый на ключ таинственный сад, от нечего делать начинает копаться в нем, находит в этом занятии впервые в жизни реальный интерес, а в сад от тщательного ухода снова возвращается жизнь, и он расцветает. А с ним меняется к лучшему и страшненькая противная сиротка.

Больше всего меня в детстве захватывала сама мысль о саде, запертом на ключ и скрытом от глаз посторонних. Привычные для нас сады явно никак не запереть, не спрятать и не сделать там прекрасное убежище только для себя и близких, поэтому мое воображение рисовало фантастические картины, многометровые стены и абсолютно сказочный мирок. Реальность оказалась совсем не разочаровывающей. Выяснилось, что в Британии реально есть традиция огораживать сады стенами, так что на территории одного поместья ты переходишь из двери в дверь, из сада в сад, потом в огород, снова в сад и так далее. И можно действительно запереть одну дверку и сад будет только твой! Моя прелессссть!

Книга Бернетт пережила несколько экранизаций, все отличные и прям очень рекомендованные к просмотру, даже немного архаичный фильм 1949 года. Две более поздние экранизации не только невероятно уютные и радующие глаз, но и преподносящие приятные сюрпризы поклонникам британского кинематографа. В фильме 1993 года, снятом Агнешкой Холланд, роль суровой, непреклонной, но доброй где-то в глубине души экономки сыграла невероятная Мэгги Смит. А особняк Мистлетуэйт, в котором разворачиваются события фильма 1987 года, это знаменитый замок Хайклер, он же Аббатство Даунтон (да-да, то самое, откуда леди Вайолет Кроули, она же Мэгги Смит. Всегда говорила, что британское кино - одна большая коммуналка). В этом же фильме в финале появляются выросшие герои, и внимательный зритель с удовольствием обнаруживает, что капризный и болезненный Колин Крейвен не только поправился и окреп, но и превратился в молодого Колина Ферта ))

1949

1993

Когда готовила этот пост, то с изумлением обнаружила, что существует экранизация 2017 года в стиле стимпанк. Сам фильм я пока даже в пиратской бухте не нашла, но зато какие прикольные фото!

И приятная новость. С участием Колина Ферта  и Джули Уолтерс (абсолютно все знают ее по роли миссис Уизли) в этом году начали снимать новую экранизацию "Таинственного сада" (ура!). Только теперь Колин играет уже дядю главной героини, печального и даже, как мы бы сказали сейчас, депрессивного лорда Арчибальда Крейвена, потерявшего обожаемую жену и так боящегося потерять больного (вернее, болезненного) сына, что он полностью дистанцируется от него и почти все свое время проводит в поездках по миру, нигде не находя покоя. Пока однажды не окажется, что покой и счастье ждут его в родном поместье, в том самом таинственном саду его покойной жены, который вернулся к жизни вместе с юным Колином. 

Кстати, в фильмах дом мистера Крейвена выглядит практически готическим замком, но вдохновлялась при его создании Бернетт нежно любимым ею поместьем Мэйтем Холл, которое она арендовала в 1898 году и провела там счастливые 10 лет. Сад поместья достался Фрэнсис в плачевном состоянии, а стены его так заросли плющем, что она не могла найти дверь в сад, пока ее не показала малиновка, сев на стену в нужном месте. Именно малиновка приведет в романе Мэри Леннокс к ее таинственному саду. И как Мэри Леннокс, Бернетт уисленно трудилась в саду поместья, возвращая его к жизни и рассаживая везде обожаемые розы, - любимые цветы и матери Колина Крейвена. Раз в год в сады Мэйтем Холла можно попасть на экскурсию, а вообще внутри особняк давно разделен на апартаменты и при желании можно там просто поселиться.

Кстати, предыстория создания книги не ограничивается поместьем-вдохновителем. К сожалению, в Арчибальде Крейвене, в своей тоске по погибшей жене забросившем сына, угадывается сама Фрэнсис Бернетт. В 1890 году умер от туберкулеза ее старший сын, шестнадцатилетний Лайонел. Писательница оставила своего второго сына на попечении отца и уехала в Европу, где скиталась бесцельно из страны в страну под гнетом не только горя, но и чувства вины, вполне оправданного, надо признать. До этого она регулярно и надолго оставляла сыновей в Штатах с их отцом, своим первым мужем, а после второго замужества и вовсе переехала в Лондон и поддерживала весьма нерегулярную переписку с уже заболевшим сыном. Бывший муж, доктор Свон Бернетт, неоднократно писал ей про подорванное здоровье сына, но только когда мальчику поставили диагноз туберкулез, Фрэнсис примчалась в Штаты и повлекла ребенка в отчаянную и безнадежную поездку по целебным курортам Европы.  До самой смерти сына в Париже она заботилась о нем и посвящала ему все свое время. Позднее она написала в своем дневнике, обращаясь к Лайонелу: "Я так старалась отнести тебя на своих руках к вратам Рая, мимо Боли и Смерти, чтобы ты проснулся и смог удивиться своему новому, сильному, счастливому телу, и дню, в котором нет места ночи, в городе, чьи врата никогда не запираются". Стоит ли удивляться, что болезненный, неспособный ходить Колин Крейвен к концу романа обретает силы и здоровье, благодаря помощи новых друзей и целительному, практически волшебному влиянию сада, который так любила его мать. И благодаря этому исцеляется и Арчибальд Крейвен, возвращающийся домой и вновь обретающий здорового сына. Честно скажу, после прочтения биографии Бернетт, я с новым чувством перечитала любимый роман, заливаясь слезами при каждом появлении Колина. Ох, это я о позитовном собралась писать, да?

Фрэнсис Бернетт

Единственное обнаруженное мной фото Бернетт вроде как с Лайонелом

А это младший сын - Вивиан в костюме знаменитого персонажа его матери - маленького лорда Фаунтлероя

Из позитивного. У романа было множество переизданий и, что главное, его много раз иллюстрировали, очень по-разному и часто хорошо. Поскольку я маньяк, который обожает скупать любимые книжки в красивых изданиях (одного романа у меня их больше десяти), то и Таинственный сад прописался у меня в библиотеке в разных вариантах. Одними из самых известных являются иллюстрации Роберта Ингпена, созданные в 2010 году к юбилейному переизданию романа.

Но мне вот очень нравятся картинки Инги Мур для более раннего издания(русскоязычное издание появилось в 2017 году). Там ну очень страшная главная героиня, но в остальном рисунки очень атмосферные.

Маленькое отступление для желающих оценить реальные поместья с таинственными, обнесенными стеной садами, коих немало на просторах Англии. Вот лишь некоторые из особняков, открытых для публики и позволяющих любому на пару часов почувствовать себя Мэри Леннокс.

Kentwell Hall, Suffolk

Spetchley Park, Worcestershire

Cerney House, Gloucestershire

Crook Hall, Durham

Dalemain, Cumbria

Возвращаюсь к роману. Между прочим, нам, взрослым, совсем не стыдно читать эту вроде как детскую книгу. Необычно, но факт, - впервые "Таинственный сад" был издан в 1910 году в формате "сериала" (когда из номера в номер печатали разные главы романа, так и Чарльз Диккенс печатался, например) в абсолютно взрослом журнале The American Magazine. В 1911 году увидела свет уже книга, опубликованная сразу в США и Англии, причем мнение публики насчет того, отнести ее к детской или взрослой литературе, очень даже разделились. Так что смело записываем ее во взрослую литературу и читаем с чистой совестью (ну те, кому она мешает детские книги читать).

Любопытно, но роман, который сейчас считается классикой и чуть ли не лучшим произведением Бернетт, при ее жизни был прохладно встречен критиками и являлся самой непопулярной из опубликованных ею детских книг. Но прошло каких-то 40 лет, и критики стали отдавать должное этому произведению, после чего интерес к роману уже не угасал.

Ну а после смерти Бернетт ее друзья установили в память о ней в Центральном парке Нью-Йорка мемориальный фонтан, окруженный садом и скамейками для чтения. В центре фонтана расположены фигура девочки с малиновками и мальчика с дудочкой, в которых легко угадываются Мэри Леннокс и ее друг, крестьянский мальчик Дикон. Полагаю, это неплохое свидетельство того, что и сама Бернетт относилась к этому роману как к главному в своей жизни.

И в завершение снова процитирую Бернетт. "Пока у вас есть сад, у вас есть будущее, а пока у вас есть будущее, вы живы".

Всё. В чем смысл поста? А ни в чем )) Просто вспомнить чудесную книгу и посмотреть на прекрасные сады.

P.S. Для пуристов: все прямые ссылки указаны при создании поста и видны модератору, но укажу и здесь, что в работе использованы материалы онлайн изданий Telegraph, Mental Floss и The Public Domain Review.

P.P.S. Да, в романе хватает спорных моментов, там есть что покритиковать: от пещерного здравоохранения до родительского эгоизма (а некоторые находят там страшные проявления расизма и стонут от них). Но мне хотелось без негатива только про сказочный сад и прочие красоты писать.