Замечательный, милейший мини-сериал, снятый по роману Энтони Троллопа «Барчестерские башни». К сожалению, в России он практически неизвестен, а потому до последнего времени был доступен к просмотру только с субтитрами. Благо усилиями некоторых умельцев эта досадная оплошность была исправлена, и потому теперь даже не гуру английского языка имеют возможность лицезреть эту прекрасную экранизацию на русском языке пусть и переведенную на великий могучий кустарно.

О чем: О конфликте между бесхитростными жителями маленького кафедрального городка Барчестер  и его духовенством, отдельные представители которого в погоне за божьей благодатью и спасением душ паствы готовы наступить конкурентам на горло, не взирая на библейские заповеди.

В частности книга и фильм о ярком представителе «духовной» прослойки общества - молодом амбициозном капеллане, лицемерном, подобострастном, лживом интригане Обадие Слоупе, одно имя которого практически не оставляет этому герою даже шанса быть хорошим парнем или хотя бы раскаяться в содеянном. Этот священник видит своей целью стать настоятелем, а-то и епископом и потому, едва ступив ногой на перрон Барчестера, он начинает плести интриги вокруг полезных ему людей. Он священник, но при этом не верит ни в бога, и в черта, просто по той причине, что духовные люди так себя не ведут,- Слоуп подчеркнуто вежливо и  без зазрения совести, прикрываясь исключительно благочестивыми мотивами, ухлестывает за несколькими благородными дамами в надежде обеспечить себе место в обществе, и со звериным нахрапом пробивает себе дорогу к высшим эшелонам церковной власти в Барчестере.

Кстати, Слоуп, к радости рикманьяков на экране выглядит немного иначе, чем он описан в книге. Ну, как немного?

«Лицо же у него, я бы сказал, незначительное. Волосы прямые, тускло-рыжие. Расчесывает он их на три бугристые пряди, надежно скрепленные помадой: две по сторонам физиономии, а третья — назад к затылку. Бакенбард он не носит и всегда чисто выбрит. Лицо у него примерно того же цвета, что и волосы, только чуть ярче, оттенка сырой говядины, и притом скверной. Лоб его высок и обширен, но тяжеловат и неприятно лоснится. Рот большой, губы тонкие и бледные, а выпуклые водянисто-карие глаза как-то не внушают доверия. Но вот нос у него красивый и прямой, хотя мне он нравился бы больше, если бы не легкая пористость, точно его вырезали из красноватой пробки».

Seriously?

Книжный Слоуп обладает внешностью, мягко говоря, весьма на любителя, в то время как экранный капеллан одним движение брови способен ввести паству во грех. Он появляется только в 3 серии и являет собой основную движущую силу повествования, потому что даже если он не присутствует в кадре, о нем постоянно говорят другие персонажи.

Слоупа в сериале много, очень много, что весьма заслуженно и к месту, и это делает его интереснейшим героем в книге и фильме (одна его змеиная манера обволакивать жертву вкрадчивыми речами и лестью стоит внимания), - и неприятнейшим подонком в жизни, где, к сожалению, подобные ему всегда находят свое место под солнцем. Единственным его «недостатком» было лишь то, что он недооценил власть жены епископа, миссис Прауди, как, впрочем, и мнение о нем, и ум остальных окружающих его женщин, и запутался в собственной же сети. Зря, конечно, в фильме не показали, как Слоуп устроился после своего позорного изгнания из Барчестера, а именно не растерялся и довольно быстро утешил богатую лондонскую вдову, став настоятелем одной из столичных церквей. Вместо этого он покидает экран, шипя растерянному епископу и его жене: «Желаю вам жить… вечно», что в их конкретном случае является изощренным проклятием.

Алану Рикману в тот момент было всего 36 (так бы выглядел Северус Снейп, убивая Дамблдора в 6-м фильме о Гарри Поттере), и он воплотил этого персонажа в лучшем виде, хотя вовсе не выглядел отталкивающим. Хотя у меня создалось впечатление, что создатели сериала вовсе не хотели, чтобы его Обадия Слоуп число внешне кого-то отталкивал. Неудивительно, что некоторые статьи назвали эту роль прорывной в его карьере.

Казалось бы, героев в книге и фильме достаточно много: это и лишенный каких-либо амбиций мистер Хардинг, священник, который пытается тихо-мирно дожить свой век в покое и тишине; и его дочь - богатая вдова Элеонор Болд; и изувеченная собственным мужем итальянка, милейшая интриганка, сеньора Нерони, которая видит окружающих ее людей насквозь; и застрявший под каблуком у властной жены нерешительный епископ, который смеет только мечтать вырваться из ее  подчинения, как некоторые мечтают о наступлении мира во всем мире без надежды «дожить до этого времени»; и гордый архидьякон Грантли,- но все же первая скрипка в экранизации принадлежит, по моему мнению, эталонному карьеристу Слоупу и беспощадной стерве миссис Прауди в исполнении Джеральдин МакЮэн, которая сама была бы не прочь занять место своего безвольного мужа-епископа.

Стоит отметить, как в книге и сериале легко и точно выписаны интересные объемные женские персонажи, среди которых даже кажущаяся сначала легкомысленной светская кокетка сеньора Нерони являет собой один из глубочайших персонажей, и особенно стоит отметить юмор, чисто британский, местами граничащий с едкой сатирой, на которой просто зиждятся филигранные диалоги.