Пиу-пиу!

1) Пиар команда этой отпрыска знаменитых родителей, которая постоянно занимается яхтингом, использует очень старую фотографию ее поцелуя со знаменитым бывшим, инотсранного происхождения. А все думают, что это новые фотографии.

Оригинал: (Pretty telling that the PR team for this perpetual yachter/celebrity offspring is using a very old photo of her kissing her foreign born celebrity ex. Everyone assumes it is current.)

Белла Хадид/ The Weeknd

2) Этот, в большинстве случаев киноактер, из бывшего списка А+,  играет в игру под названием «закончатся ли деньги до того, как он умрет, или нет». Он в больших финансовых неприятностях и должно быть никому ничего не оставит после смерти, и это повергнет в шок этих людей, т.к. он сказал им, что у него есть тайные счета. Но у него их больше нет.

Оригинал: (This former A+ list mostly movie actor is playing a game of will he run out of money before he dies or not? He is in big financial trouble and he might not have anything to leave anyone which will come as a shock to those people because he told them he had secret accounts. He doesn't any longer.)

Чарли Шин

3) Эта А- модель, иностранного происхождения, должна быть в ужасе от сегодняшнего падения цен на акции фирмы ее мужа, который является генеральным директором. Компания прогорела более чем на $ 1,50 доллара наличными за каждый доллар с продажи. Генеральный директор не хотел пойти под суд в один прекрасный день, что само собой разумно. Недостатком этого было то, что ему разрешалось продавать очень небольшой процент его акций компании, с тех пор, как его состояние начало падать. Вскоре остальная часть его акций будет практически бесполезной, и он будет далек от «клуба миллиардеров». Осталось полтора года до того. как  последние средства компании иссякнут.

Оригинал: (This foreign born A-list model must be horrified by her CEO husband's plunging stock price today.  The company burned through over $1.50 in cash for every $1 in sales.The CEO didn't want to go to jail someday, which is smart. The downside of that meant that he was only allowed to sell a very small percentage of his stock in the company, since its fortunes began to collapse. Before long, the rest of his stock will be virtually worthless, and he will be far away from the billionaire club. There is only about a year and a half worth of cash left at his company.)

Миранда Керр/Эван Шпигель/Snapchat

4) Дела не собираются утихать для этой певицы из списка А. Ей необходимо покончить с этим до того, как всё выйдет из-под контроля. Она говорит, что не знала, что супруга ее нынешнего бойфренда была беременной, когда певица начала встречаться с ним и, тем более, не знала о выкидыше.

Оригинал: (Things are just not going to settle down for this A list singer. She needs to end this before things really get out of hand. She says she had no idea that the significant other of her current boyfriend was pregnant when the singer started dating him and certainly didn't know about any miscarriage either.)

Миранда Ламберт

5) Эта, в большинстве случаев телеактриса, из бывшего списка А-, которая не снималась десять лет, но все еще находится в списке А-, честно говоря даже выше уровня знаменитости. В любом случае, она не рассказывала об этом в недавнем интервью, но сказала своему близкому человеку, что боится за свою собственную жизнь, и когда она уезжает в отпуск  каждую ночь останавливается в разных отелях. Она говорит, что там, где она живет сейчас, было бы легко попасть в «несчастный случай».

Оригинал: (This former A- list mostly television actress who probably hasn't acted in a decade but is still A- list, maybe even higher as a celebrity honestly. Anyway, she didn't say this in a recent interview, but she has told those close to her that she fears for her own life and stays in different hotels or vacation rentals almost every night. She says where she lives it would be far too easy for her to have an "accident.")

Памела Андерсон

6) Не желая встречаться со старым парнем на месяц, как она делала этот в прошлом году, чтобы получить приглашение, на этот раз эта B- / B хочу быть моделью, отпрыск знаменитых родителей, вынуждена играть роль фейковой девушки. Секс в это не входит.

Оригинал: (Not wanting to hook up with an old guy for a month like she did last year to get an invite, this time this B-/B list wannabe model offspring just had to play the fake girlfriend role. No sex involved.)

Хэйли Болдуин/Шон Мендес/на Met Gala

7) Уже второй год подряд чуть не разразилась битва. В этом году это было между этой А моделью/ужасной актрисой, иностранного происхождения, которая чуть не подралась с этой бывшей моделью, ставшей актрисой/наркозависимой, иностранного происхождения. Причина? Детище этой знаменитости в постоянном списке А++ с которой они по очереди спят. По-видимому, плохая актриса обиделась на то, как относилась эта наркозависимая к отпрыску знаменитости.

Оригинал: (For the second consecutive year, a fight nearly broke out. This year it was between this foreign born A list model/horrible actress who nearly came to blows with this foreign born former model turned actress/drug addict. The reason? The celebrity offspring of this permanent A++ list celebrity with whom they have taken turns sleeping with. Apparently the bad actress took offense to the way the offspring was treated by the drug addict.)

Кара Делевинь/Пэрис Джексон/Руби Роуз/на Met Gala

8) Дуэт, который употреблял больше всего наркотиков в течении этой ночи, даже не дожидаясь вечеринки, был этот актер / певец и эта *«инженю», которая поет, но у которой давно не было хита. Они также флиртовали друг с другом.

Оригинал: (The duo who did the most drugs during the night, not even waiting for an after party was this actor/singer and the ingenue who sings, but has not had a hit in a bit. They were also all over each other.)

*инженю – обозначает наивную девушку.

Джаред Лето/Лана Дель Рей/на Met gala

9) Очень интересно, что фотографии с яхтинга этой бывшей актрисы, ставшей будущей невестой всплыли из ниоткуда. Существуют более подробные фотографии, которые не имеют большого значения для грандиозной схемы голливудских дел, но были бы очень важны для ее будущего мужа и его семьи, особенно учитывая, что она никому из них не рассказала об этой части своего прошлого.

Оригинал: (It is very interesting that yachting photos of this former actress turned future bride popped up out of nowhere. There are way more detailed photos out there which are no big deal in the grand scheme of Hollywood things, but would be a very big deal to her future husband and his family, especially considering she hasn't told any of them about that part of her past.)

Меган Маркл

10) Я не считал это возможным, что эта актриса-близнец из бывшего списка А, могла начать встречаться с еще более старыми мужчинами, чем те, с которыми она встречается, но эта бывшая актриса, которой чуть за тридцать ушла от мужчины за шестьдесят к мужчине, которому за семьдесят. Она становится Падмой Лакшми своего поколения.

Оригинал: (I didn't think it was possible that this former A list tween actress could go any older in the men that she dates, but the barely in her 30's former actress went from a guy in his 60's to one in his late 70's. She is becoming the Padma Lakshmi of her generation.)

Эшли Олсен

11) Как и ее музыкальное поколение, наша любимая бывшая твинер певица / актриса, ставшая взрослой А- певицей/плохой актрисой находится в таком плохом состоянии, что она занималась сексом с парнем на глазах у полдюжины людей. Я предполагаю, что должно быть видео. Сейчас она вне себя и выглядит ходячим зомби. Я надеюсь, что как и ее современники, которые делали те же самые вещи, она поймет, что это дно и что ей надо лечь в клинику.

Оригинал: (Much like that musical contemporary of hers, our favorite former tweener singer/actress turned adult A- list singer/worse actress is in such bad shape that she had sex with a guy in front of a half dozen people. I'm guessing there must be video. She is just so out of it right now and a walking zombie. I'm hoping that like her contemporary who did the exact same thing, she realizes this is bottom and needs rehab.)

Селена Гомес

12) Эта знаменитость из постоянного списка А- была реалити звездой в многочисленных шоу и все еще заставляет меня дрожать от того, насколько она была популярна. Во всяком случае, недавно она обнаружила, что *ЗППП, которую она подцепила много лет назад, является вероятной причиной того, почему у нее не может быть детей.

Оригинал: (This permanent A- list celebrity was a reality star on multiple shows and still makes me shudder at how popular she was. Anyway, she recently discovered that a STD she picked up years ago is the probable cause for why she can't have children.)

Перис Хилтон/*ЗППП-заболевания, передающиеся половым путем

13) Не верьте тому, что говорит эта певица, с именем в одно слово. У нее проблемы с кокаином и все из-за этого. Она хочет заставить всех думать, что она супер святая и что она борется, и тем самым играет с вашими чувствами. Не покупайтесь на это.

Оригинал: (Don't believe whatever spin this one named singer is selling. She has a coke problem and everything relates from that. She wants everyone to think she is some super saint and that she is fighting a battle and playing on your heart strings. Don't fall for it.)

Halsey

14) Этот дизайнер пытается сделать все, что  может, чтобы спасти свою умирающую компанию. Табличка с именем «жертва», вероятно не самый лучший вариант, пока она действительно не разведется, т.к. она знала обо всем, что происходило все это время. Я имею ввиду, не детали, а общее представление. А люди ведь ей говорили.

Оригинал: (This designer is trying everything she can to save her dying company. The victim card is probably not the best way to go since she is not actually going through any type of divorce at this point and she knew exactly what was going on at all times. I mean, not details, but generalities. People told her.)

Джорджина Чапман

15) Мне нравится, как эта певица из бывшего списка А+ поменяла «меня уволили из шоу» на «я сама покинула шоу». Ой, пожалуйста. Она бы осталась в туже секунду и вернется, если они попросят ее. Но они не попросят потому, что никто не любит с ней работать. Это были легкие деньги, и она их профукала.

Оригинал: (I love how this former A+ list singer has changed she was fired from a show to she quit a show. Please. She would have stayed in a second and will go back in a heartbeat if they asked. They won't though because no one liked working with her. That was easy money and she blew it.)

Кристина Агилера

16)Эта певица из бывшего списка А-, которая стала мировой судьей реалити шоу, думала, что получила необходимый концерт во время яхтинга за пределами страны. Неа. На самом деле ее позвали просто спеть. Человек, с которым она думала, будет встречаться, пришел с кое-кем помоложе.

Оригинал: (This former A- list singer turned worldwide reality show judge thought she was getting a much needed yachting gig while out of the country. Nope. It was actually just to sing. The person she thought she would be hooking up with went with someone much younger.)

Николь Шерзингер

17) Вероятно эта А/А- реалити звезда простила своему супругу постоянные измены. Ей стоит поискать этот маленький раскладной телефон, по которому он общается с другими женщинами.

Оригинал: (Apparently this A/A- list reality star has forgiven her serial cheating significant other. She should look for that tiny flip phone he has which he uses to speak to his other women.)

Хлое Кардашьян/Тристан Томпсон

18) Его фанаты думают, что супруг этого В+ актера/певца изменял ему пока они были женаты. Неа. Это актер/певец изменял.

Оригинал: (His fans think the significant other of this B+ list actor/singer was doing the cheating in their marriage. Nope. It was the actor/singer who frequently cheated.)

Колтон Хэйнс

19) В течение следующей недели или двух, все будет рушиться для этого рэпера из постоянного списка А. Сексуальные домогательства и дискриминация в его компаниях будут выявлены, и многие будут говорить о его действиях.

Оригинал: (Within the next week or two, everything is going to come crashing down for this permanent A list rapper. The sexual harassment and discrimination at his companies is going to come to light and many of them will be talking about him.)

Jay-Z

20) На выходных, у этой киноаткрисы из постоянного списка А, которая является победителем/номинантом премии «Оскар» еще раз спросили про этого режиссера растлителя малолетних, и она еще раз приняла его сторону.

Оригинал: (Over the weekend, once again this permanent A list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee was asked about the child molesting director and once again he took his side.)

Дайан Китон/Вуди Аллен

Миау!