Пиу-пиу!

1) У этой, в большинстве случаев телактрисы уровня А-, дела идут хорошо с ее новым сезоном хитового шоу на кабельном телевидении. Встречаться с этой актрисой/моделью, иностранного происхождения, было бы ужасным шагом, но, похоже, это то, что сейчас происходит.

Оригинал: (This A- list mostly television actress has a good thing going with the new season of her hit pay cable show. Hooking up with this foreign born actress/model would be a terrible move, but that appears to be what is going on.

Эван Рейчел Вуд/ Руби Роуз

2) Отчаявшись получить больше внимания и все больше прибегая к отчаянным мерам, чтобы поддерживать это внимание, начались разговоры о выпуске новой секс записи. Реалити звезда из списка A + считает, что она проигрывает в игре за известность другим и хочет вернуть свое лидерство обратно.

Оригинал: (Desperate for more attention and pushing the edge more and more to maintain it, there have been ongoing talks about releasing a new sex tape. The A+ list reality star feels she is losing the fame game to others and wants to grab the leadership back.)

Ким Кардашьян

3) Этому А+ киноактеру предлагали ознакомиться с идеей нового телевизионного шоу, но каждый раз он был слишком пьян, чтобы обсудить что-либо на встрече. Хотя это не важно потому, что шоу все равно было  запущено.

Оригинал: (This A+ list mostly movie actor was supposed to make the rounds pitching a new television show idea but was too wasted each time to take any of the meetings. It didn't matter though because the show got picked up anyway. Enablers.)

Джонни Депп

4)Я не видел, чтобы он дарил дорогой подарок за свою измену. Это то, что этот бывший А- телеактер, ставший актером провального фильма, должен сделать за эти фото измены, которые увидел весь мир.

Оригинал:( I haven't seen a gift for cheating that expensive in a long time. That is what this former A- list mostly television actor turned failed leading movie man felt he needed to do after those cheating pictures were flashed all over the world.)

Чарли Ханнэм

5) Часто знаменитости приглашают папараци в свой отпуск или говорят им, где они будут его проводить. Фотографии с отдыха продаются хорошо. Эта бывшая чемпион по кассовым сборам/ певица не одна из тех людей, она пыталась избавиться от всех папараци в отпуске. На днях она кричала на  папараци и говорила, что то, чем он занимается совсем не круто.

Оригинал: (Often, celebrities will invite paps on their vacation or tell them where they will be. Vacation pictures sell well. This former box office champ/singer is not one of those people and has tried to have security get rid of all paps on her vacation. The other day she yelled at a pap and kept saying what the pa was doing "wasn't cool.")

Джессика Симпсон

6) По-видимому, этот очень близкий родственник покойной знаменитости уровня А, иностранного происхождения, решил провести расследование. В течение 24 часов после прибытия его привезли в полицейский участок и сказали покинуть страну, или ему будет предъявлено обвинение в хранении наркотиков. Когда он спросил, о каких наркотиках идет речь, ему сказали, что о наркотиках, которые будут «найдены» в его гостиничном номере.

Оригинал: (Apparently this very close relative of a deceased foreign born A list celebrity went to do some investigating. Within 24 hours of arriving, he was brought into a police station and told to leave the country or he would be charged with drug possession. When he asked what drugs, he was told the drugs that will be "found" in your hotel room.)

Смерть Avicii

7)Эта «история любви», которая была выдумана этой мамочкой для своей дочки/реалити звезды, закончилась, поэтому она ищет новую «любовь». Было бы хорошо держаться подальше от этого диджея с именем в одно слово, кандидатуру которого они обсуждают, потому, что у него есть действительно разрушительные аудио / видео, которые отравят жизнь любому, кто находится рядом с ним, если они когда-нибудь будут выпущены.

Оригинал: (Once again the "love story" that was crafted by the momager for her reality star daughter crashed and burned so be on the lookout for a new "love." It would be best to stay away from that one named DJ they are discussing because he has some really damaging audio/video out there that will make anyone near him toxic if they ever get released.)

Крис Дженнер/ Кендалл Дженнер (Блейк Гриффин)/Дипло

8) Он фактически убил ее своими действиями, но уверенно продолжайте дальше, Мистер знаменитость А++, иностранного происхождения, и заставьте это выглядеть так, словно вы скорбящий герой, когда дело касается смерти вашей бывшей.

Оригинал: (He basically killed her by his actions, but sure, go ahead Mr. foreign born permanent A++ list celebrity and make it seem like you are some grieving hero when it comes to the death of your ex.)

Мик Джаггер/Лорен Скотт/поздравление с Днем рождения в инстаграм

9) Эта певица, уровня А, которая начала с реалити шоу, и вероятно находится в постоянном списке А, говорит, что ей нравится встречаться только с парнями, которые состоят в отношениях или с женатыми потому, что секс с такими мужчинами лучше и они больше верны ей.

Оригинал: (This A list singer who started off on a reality show and is probably a permanent A list singer says she only likes hooking up with guys in relationships or in marriages because the sex is better and they tend to be more loyal to her.)

Миранда Ламберт

10) Эта певица с именем в одно слово, хочет сделать байопик о своей жизни. Реальный материал, или материал, который она составляет для интервью?

Оригинал: (This one named singer wants to make a biopic of her life. The real stuff, or the stuff she makes up for interviews?)

Halsey

11) Ему следовало бы взять с собой охранника/асистента в поездку, но этот бывший А+ рэпер сказал, что ему не нужны работники рядом и отстранил его. Сейчас люди беспокоятся за личную безопасность рэпера и думают, что он может причинить себе вред.

Оригинал: (He was supposed to take a bodyguard/assistant with him on a trip, but this former A+ list rapper said he didn't need the employee with him and ditched him. Now, people are worried for the personal safety of the rapper and think he might harm himself.)

Канье Уэст

12) Этот А+ певец любит рассказывать о своих прошлых подвигах, касающихся нескольких женщин, но всегда забывает рассказать, как он и еще парочка других знаменитостей, которых он знает очень хорошо, по очереди оказывались в постели с человеком, который сделал им имя. Для меня, это большая история и он мог бы поделиться тем, что происходило не только с ним, но и с другими людьми, которых он знает, и с десятком других людей, у которых навсегда изменилась жизнь из-за того, что случилось с ними, и тогда им не нужно было бы скрываться и претворяться.

Оригинал: (This A+ list singer loves to talk the talk about his past exploits with multiple women but always forgets to talk about how he and a couple other celebrities he knows very well took turns in bed with the person that gave them their biggest break. To me, that is the bigger story and he could do a lot of good by sharing it and what went on, not only with him and the people he knows best, but the dozens of others who had their lives changed forever by what happened to them and are in a dark place and don't get to pretend otherwise.)

Джастин Тимберлейк/продюсер Луис Дж. Перлман (открыл «Backstreet boys» и «Nsync»)

13) Этот А- рэпер, который хорошо знаком с кокаином, был в пустыне и его выперли с мужской вечеринки из-за того, что он нюхал кокс.

Оригинал: (This no stranger to coke A- list rapper was in the desert looking like a Miami Vice reject and got kicked out of a swag party for doing coke.)

G-Eazy/на Coachella

14) Этот актер уровня А, иностранного происхождения, который снимается как в кино, так и на телевидении, никуда не денется, пока не закончит сниматься во всех фильмах, за которые ему платят.

Оригинал: (This foreign born A list dual threat actor's character is not going anywhere until the actor finishes making all the movies he is getting paid for.

Том Хиддлстон/роль Локи

15) Этот певец уровня А, последние два года платил наличными каждому человеку, с которым у него был секс, чтобы те подписали договор о неразглашении информации. Он не хочет, чтобы в мире остался хоть кто-то, кто может разболтать про секс с ним. Он надеется, что  он уничтожит все дела против себя.

Оригинал: (This permanent A list singer has been shelling out cash to every person he has had sex with over the past two years to get them to sign NDA's. He doesn't want anyone left in this world who can legally talk about sex with the singer. He is hoping it destroys the remaining cases against him.)

Usher

16) Наша любимая бывшая твинер, ставшая взрослой актрисой/певицей недавно пыталась убить себя.

Оригинал: (Our favorite former tweener turned adult actress/singer recently tried to kill herself.)

Селена Гомес

17) И снова не верьте шумихе. Эта А-, в большинстве случаев киноактриса, не собирается покидать свет софитов в будущем. Ой, будьте уверены, что она отправится в рехаб или исчезнет из города на месяцы, но она очень любит внимание к себе, как к актрисе, и хочет стать самой великой актрисой в мире.

Оригинал: (Again, don't believe the hype. This A- list mostly movie actress is not giving up the spotlight any time in the future. Oh, sure she might go to rehab and disappear from town for a month, but she loves the attention of being an actress and wants to be the biggest actress in the world.)

Эмбер Херд/ о завершении своей актерской профессии.

18) Этот В+ актер/сценарист уверенно наслаждается своей свободой и не скрывает свои систематические измены. Он фактически оставил женщину, с которой он встречался последние несколько недель, чтобы сходить на свидание с этой киноактрисой уровня А. Она вернулась домой и ничего не узнала бы, если бы не увидела фотографии папараци на следующий день.

Оригинал: (This B+ list actor/writer sure is enjoying the freedom not to hide his serial cheating. He actually left back at his place the woman he has been seeing the past few weeks to go on a date with this A list mostly movie actress. The one back home didn't figure it out until she saw pap pics the next day.)

Джастин Теру/Петра Коллинз/Эмма Стоун (Эмма Стоун и Теру были замечены на свидании в Нью-Йорке на днях)

19) Эта певица в постоянном списке А пытается забеременеть, но ее команда делает всё, что в их силах, чтобы этого не случилось, даже подкладывает кое-какие таблетки к ее ежедневному приему лекарств.

Оригинал: (This permanent A list singer is trying to get pregnant but her management team are doing everything they can to keep that from happening, including certain pills in her daily regimen of pills.)

Бритни Спирс

20) Этой певице из бывшего списка А+  сегодня отказали в приглашении на «Met Ball», но она так старалась получить приглашение, а у Анны  для нее ничего не нашлось.

Оригинал: (This former A+ list singer is playing down her being denied an invitation to the Met Ball tonight, but she called in a million favors to try and get the invite, but Anna was having none of it.)

Леди Гага

Мыр-мяу!